XX! I

^XIII

Digiti

L ESPÈCES

xxHi, )o. suspectus de morte.

— j4. ut tune certam valeas habere.

XXIV, I. slabis judicem.

— 17. securus sis.

— 40. si jara mori in instanti.

xx\% 14. prse cetens, — |6. pigritari.

Kemp, ne se rencontre que très rarement en tête-à-tête avec Gaesd, : i^ 14 in altum statura se ; xvii, j^ vixerit.,, consummavent.

Kemp. na pas de plus fréquentes affinités avec Theven, : xyiii, 15^ et dilecti ; xxv^ pj quia unum aut réliquum,

Gram,^ qui est en si intime relation avec Kemp,, na, comme ce dernier, que de rares rencontres particulières avec Gaesd, et Theven.

Gaesd., Gram, : iv^ j, proclivem ; vi^ y^ etiam^ manque; xv, 2, non deseritur.

Theven,^ Gram. : iv, 2, prselaiura seu regimine ; xv^ 5^ quam quantum facit.

On arrive ainsi ^ par une application différente de la méthode des Différences pures, aux mêmes conclusions consignées dans le Classement de TEspèce s. Gram.^ Kemp. ont copié le même modèle , le premier avec quelque liberté, le second avec moins d'indépendance. Gaesd.^ The%fen, ont également copié un même modèle, celui-ci avec une correction presque parfaite^ celui-là avec moins d'exactitude. Le modèle de Gravi. Kemp. et le modèle de Gaesd. Theven. appartenaient à TEspèce S\ Est-ce du même ms, que sont issues les deux branches Gram. Kemp. et Gaesd. Theven. ? ou bien de deux mss- différents dérivés du prototype de TEspèce s ? Je penserais volontiers que Gram. Kemp. et

Gaesd. Thevetu sont issus du prototype s à la troisième génération^ par

CLASSEMENT DES TEXTES

intermédiaire de deux modèles différents dérivés dun même générateur.

Les mss. du texte s sont anonymes. Car on ne peut considérer la souscription de Kempis, finitus et completus, comme une signature dauteur.

On peut aisément se rendre compte, sur l'Espèce s et Tlndividu S2, de la méthode de Classement suivie dans le présent travail.

La Classe B Transalpine est déterminée par lorigine bibliographique et par les Différences pures de la Classe B.

Dans la Classe B, le Genre I se distingue du Genre K par de nombreux caractères spéciaux.

Dans le Genre K, l'Espèce s se fait remarquer par de nombreux signes distinctifs.

Enfin, dans l'Espèce s^ les Individus s 2 et s3 ont une affinité particulière, mais se particularisent à la suite de Différences propres.

Le Classement ne saurait être plus exact et la méthode plus rigoureuse.

COMPARAISON DES TEXTES s.

Qu'il nous soit permis de donner ici les résultats d'une confrontation des quatre textes s. Nous les comparons, non plus à des textes hétérogènes, nous les comparons entre eux.

Comparaison des Kempis et Thevenotianus.

Dans la première colonne nous donnons le texte de Kemp.; dans la seconde, celui du Theven.

Nous rattachons à ces deux textes les leçons conformes du Gram-montcnm et du Gaesdonckensis.

Digiti:

ESPECES

Kemp.

I, 8. sanctum et justum Kemp.,

Gram., Gaesd.

— 14. in altum statum se K.^ Ga.

II, 6. videri et dici sapientes K.

— 7. quaescireparumK.,Gr.,Ga.

— 9. ad deum praestat K.

III, 26. quaereturanobisK.,Gr.,Ga.

— 27. et studiis K., Gr,

— 28. recogitant K., Gr., Ga.

— 29. aliquidesse videbantur K.,

Gr.

IV, titre. De Providentia K.

V, titre. De lectione K., Gr., Ga.

— 5. auctoritasscribentisK.,Gr.,

Ga.

VI, j. perfecte in se K., Gr., Ga.

— 7. pax vera K., Gr.

— — serviendo eis K., Gr., Ga.

VII, 5. qui adjuvat humiles K.

VIII, ). blandire K., Gr.

IX, 2. praelatura K.

— 4. regimine praelati K.

— 10. magis exinde proficies K.,

Gr.

X, 5. optamus relevare K., Gr.

XI, 17. partem possit K., Gr.

XII, 2. contradictiones K., Ga,

Theven.

justum et sanctum Theven.

in altum se T., Gr.

et sapientes dici T., Gr., Ga.

quae scire vel parum T.

praestat ad deum T., Gr., Ga.

a nobis quaeretur T.

et in studiis T., Ga.

recogitent T.

aliquid videbantur T., Ga.

De Prudentia T., Gr., Ga.

De electione T.

scribentis auctoritas T.

in se perfecte T.

vera pax T., Ga.

eis serviendo T.

qui humiles adjuvat T., Gr., Ga.

blandiri T., Ga.

praelatura seu regimine T., Gr.

— vel — Ga.

prselati regimine T., Gr., Ga.

exinde proficies magis T., Ga.

relevare optamus T., Ga.

partem posset T., Ga.

contradictores T., Gr.

Digiti:

zedbyG00gIt||