Livre II
Après avoir étudié les Différences de l'Espèce 5, dans le livre I, continuons notre étude, et voyons quelles sont, dans le livre II, les Différences spécifiques des textes s. Nous continuerons par la comparaison individuelle des divers textes de l'Espèce 5.
Différences spécifiques des textes s.
SI Gaesd., S2 Kemp., s3 Gram.
I, }j. Amator Jesu et veritatis.
— 41. perfecte tibi ipsi.
— 42. nil sic maculât.
Digiti
zedbyGoOgle^J
CLASSEMENT DES TEXTES
H, ). quem enim deus.
— 7. servandam.
III, 7. quid alii.
— 9. scis facta tua.
IV, 4. ab inordinato.
VI, 2. habebis semper Isetitiam.
— 17. et pacatus.
\n, j. fallax et instabilis.
— 7. te potest juvare.
— 13. senties saepius.
VIII, 9. potest tibi mundus.
— 14. et ditissimus.
— 25. omnibus invenitur.
— }i. et intractus.
IX, 23. Si sic.
— 28. tam religiosum.
X, 2. ad consolationes.
XI, 5. sequuntur jesum.
— 9. jesus se absconderet.
— 10. propriam aliquam.
— 17. pauperem spiritu. •
— 25. Quumque.
— 27. sunt vobis.
xii, ). «ternae damnationis.
— 38. divinae consolationis.
— 4j. contumelias.
— 62. scias.
— 63. quisque plus.
Digiti
ESPECES
S2 Gram., s3 Kemp.
I, 41, Ideo multa tibi.
III, 1. Tene te.
— 6. quod sibi magis facere.
IX, 25. confidere debeo.
XI, 16. Raro tam spiritalis.
— 25. nil se.
— — sentiat.
— 29. nemo potentior nemo liberior.
XII, J9. per afflicdonem.
— 59. quanta quoque.
SI Gaesd., S2 Kemp.
I, 20. et SIC in transitu.
— 29. si nihil.
— 3 5 • ab extra res.
— 41. adhuc non es.
II, 7. majorem utilitatem.
— II. accepta confusione.
III, 12. es adhuc.
IV, 4. te impediet.
V, I. saepe gratia nobis.
VI, 20. loquantur homines foris.
VII, 7. vivens ac moriens.
— 16. nocivior est sibi.
VIII, 19. quaeres.
— — tune fugies.
— 2}. sol us dilectus.
Digiti
zedbyG00gI<^ 1
- -j ■* iîii
CLASSEMENT DES TEXTES
VIII, ^o. quam suavis sit.
IX, 25. infîrmis et.
— 24. spirîtus venit.
— 25. sola misericordia.
X, II. et auferetur.
XII, j. ab auditione.
— 42. non est illud.
SI Gaesd., s3 Gram.
m, 7. ipse facere.
XI, 5. pauci ad.
COMPARAISON DES TEXTES s.
Continuons à faire la confrontation des textes de l'Espèce 5. Elle donnera lieu à des observations, qui ne permettront pas de reconnaître dans le livre II le même groupement que dans le livre précédent.
SI Gaesd., S2 Kemp., s3 Gram.
I, 2. corde ad dominum*/, S2. corde ad deum s3.
— 7. grataconsolatio,multapax. Les deux mots, multa pax, man-
familiaritas si, S2. quent dans s3.
— 14. magna âducia... in homine fîducia magna... in homine mortali
fragili et mortali si, S2. et fragili s3.
— 16. Pone totam fîduciam tuam Pone fiduciam tuam totam in deo
in deo si, S2. s3.
— 20. et in transitu si, S2. et sicut in transitu s3.
Digiti
-■■iiy.'^'ii
ESPÈCES
— Ji-
Transeunt omnia si, S2.
iibenter habita si, s2.
detrahentia perferes si,s2.
christus fuit etiam si,s2.
Si nihil contrarium si,s2.
Transeunt cuncta s3.
Iibenter inhabita s3.
detrahentium perferes s3.
christus etiam fuit s3.
II, titre.
Si nil contrarium s3.
Sustine te cum christo et Sustine pro christo et cum christo
pro christo S2. s3.
Sustine cum christo et pro
christo SI.
opprobrio iilato si, s2.
ad deum libère si, S2.
quia adhuc non es si, S2.
iilato opprobrio s3, libère ad deum s3.
quia non es adhuc s3.
De humili submissione si. De humili submissione sub prselati
et deus bene te defensabit
regimine s3.
et deus te bene defensabit s3.
tempus et modum si, S2.
dei est si, S2.
modum et tempus s3.
dei enim est s3.
majorem humilitatem si, humilitatem majorem s3.
confusione si,s2. contumelia et confusione s3.
trahit si, s2. convertit s3.
ad bonum convertit si, S2. ad bonum trahit s3.
quid ipse teneatur S2.
longe es adhuc si,s2.
et perversis aut indiscipli-
natis SI, S2, Sunt qui si, S2.
sed sibi semper graviores^ 2 , sed sibi graviores si.
quid facere teneatur si, s3.
longe adhuc es s3.
ac perversis et indisciplinatis s3.
Sed sunt qui s3.
sed ipsi semper sibi graviores s3.
Digiti
Jf-^^is^J^Ï^SM
CLASSEMENT DES TEXTES
IV, 8. videres et bene caperes si^
^ 13. ad deum se si^ S2.
Vy I. ssepe gratia nobis si, S2.
— 4. interdum movemur si, S2.
— 5. nostra majora si, S2.
— 7. nonessetquoddealio^/,^j2.
— 15. aliquid si, S2.
— 16. nil gratum, nil acceptum
— 17. Totum vanum existima ^/^
— 19. solatium animae si, S2.
Vt^ 7. sentiunt pacem si, S2.
— 20. homines S2.
— 22. deus vero si, S2.
— 26. beatus paulus si, S2.
viïj 2. pro dilecto si, S2.
— 5. perire si, S2.
