SI
tune fugies... quaeris... s3.
jesus dilectus s3.
et pro his omnibus s3.
suavis est dominus s3.
supervenientia tibi s3.
Digiti:
ESPÈCES
IX, 2
tam humano quam divino tam divino quam humano s3.
velle sustinere si, s2.
si hilaris sis si, s2.
homo exuitur si, S2.
discat seipsum si, S2.
in deum si, S2.
rogât J7, f2.
infirmis et ^/, s2, susebeneplacitum si,s2.
sustinere velle s3.
si sis hilaris s3.
exuitur homo s3.
seipsum discat s3.
in deo s3.
orat s3.
infirmis ac s3.
beneplacitum suae s3.
magna misericordia dei */, misericordia dei magna s3.
qui prius vel postea non fuerit SI, S2.
quin prius vel postea fuerit s3.
jucundse et si, S2.
jucundae sunt et s3.
semper pro suo afiectu frui
pro suo affectu semper frui s3.
vanae gloriae si, S2.
inanis gloriae s3.
gloriam ab invicem si,s2.
ab invicem gloriam s3.
in idipsum;/, S2.
in ipsum s3.
majora accipere si, S2.
accipere majora s3.
XI
regnisui j/, S2.
sui regni ^j^.
cum eo si^ S2,
cum deo s3.
pro eo aliquidf/, S2.
aliquid pro eo s3.
vel in SI, S2.
aut in s3.
consolationém dare si,s2.
dare consolationém s3.
commodo vel amore si,s2.
amore vel commodo s3.
qui omnibus si, S2.
qui ab omnibus s3.
XII
auditione si, s2.
auditu s3.
crucifixo ^7, S2.
christoj5.
XII, îj. mortuus est pro te in cruce
— — si commortuus si, S2,
— 19. et quod amplius est ^/, ^j2.
— 21. et ut illi si^s2.
— j2. christum pati si, S2.
— 41. se acceptiorem si, S2.
— 42. istud hominis S2.
— 47. te ergo si.
— 52. omnes posses ^/, S2.
— 54. grave tibi S2.
— 61. ducere vitam ^^.
— 65. mundo isto si, S2.
— 68. aliquid melius si, S2.
— 69. eum sequi si, S2.
— — venire post me si, S2.
CLASSEMENT DES TEXTES
mortuus est in cruce pro te s3.
si cum illo mortuus s3.
et quod est amplius ^3.
ut illi s3.
pati christum s3.
acceptiorem se s3.
illud hominis ^/, s3.
ergo te S2, s3.
omnes passiones posses s3.
tibi grave si, s3.
vitam ducere si, s3.
isto mundo s3.
melius aliquid s3.
sequi eum s3.
post me venire s3.
Si, dans le livre I, Kemp. se rencontre de préférence avec Gram. et se sépare habituellement de Gaesd., il n en est plus de même, ainsi qu'on vient de le voir, dans le livre IL Ici, Kemp. et Gaesd. se réunissent et Kemp. se sépare de Gram.
Le groupement nest plus s 2 s3, mais bien si S2.
Différences individuelles de si et S2.
Il est impossible de méconnaître que, dans le livre II, il y a groupement entre si Gaesd. et S2 Kemp. Dans le livre I, Gram. marchait habituellement avec Kemp. et formait le groupe S2 s3. A partir du livre II, Gram. devient plus séparé, tandis que Gaesd. et Kemp. se joignent.
Néanmoins, si et S2 ne laissent pas de conserver leur personnalité, ainsi qu^on peut le voir par les Différences individuelles suivantes :
Digiti:
Gaesd.
Kemp.
tibi opus.
tibi deest.
in transitu.
sicut in transitu.
ne.
ut non.
ejus vulneribus.
vulneribus ejus.
Sustine.
Sustine te.
ardenti.
ardente.
Ideo tibi multa displicent
Ideo multa tibi displicent multa
et multa conturbant.
conturbant.
defensare.
adjuvare.
depressionem suam.
suam depressionem.
Pone te — alios poteris.
Tene te — poteris alios.
quod saepe sibi.
quod sibi.
quid alii — quod ipse.
quid alii — quid ipse.
aut nobis contrariantibus.
deest.
graviores.
semper graviores.
IV
repraesentat.
repraesentet.
candidum.
candens.
VI
gaudium.
et gaudium.
homines foris.
homines.
VII
in illis.
in aliis.
adversarii sui.
sui adversarii.
VIII
ad quem tune fugiet.
ad quem fugiet.
IX
spiritualis consolatio.
spiritualis a deo consolatio.
confidere.
confidere debeo.
vel.
et.
quietem.
requiem.
turpes sunt aut vanae.
vanae sunt aut turpes.
consolationes.
consolationis gratiam.
Digiti
DES TEXTES
Gaesd.
Kemp.
nimis vile.
aut nimis vile.
XI, 4
sed pauci.
pauci.
pauci ad.
pauci usque ad.
sed pauci.
pauci.
unum scilicet.
scilicet unum.
censeat.
sentiat.
nemo liberior tentior.
nemo
po-
nemo potentior nemo liberior.
XII, j4-
tu ibi quaeris.
tibi quaeris.
cnices saepe.
saepe cnices.
tribulatione et
dolore.
dolore et tribulatione.
illud.
istud.
tecum.
tecum esse.
ad.
usque ad.
perpetuo.
perpétue.
quanta.
quanta quoque.
