Livre III

Le même groupement s'opère au livre III. Gaesd. et Kemp. vont ensemblCj tandis que Gram. et Affligh. forment un second groupement. Nous donnons à Affligh. la notation 34. C'est donc le groupement Si S2^ et s3 s4.

Mais commençons par signaler les Diflférences spécifiques.

ESPÈCES 2 3 7

Différences spécifiques des textes s.

SI Gaesd., S2 Kemp,, s3 Gram., s4 AfBigh. (*)

XIX, i8. fiât domine mihi.

XX, 19. pœnae ac miseriae.

XXIX, 7. valide humiliatus.

xxxiii, 7. nam et raro.

XXXVI, 6. vel non despiceretur.

XXXVII, 5. et omni hora,

XLiii, 10. seterna quaerere A, ^^ j.

XLviii, 4. nisi a longe et per.

xLix, }6. junior.

SI Gaesd., s3 Gram.

xxviii, 2. inferiorem te.

SI Gaesd., s 2 Kemp.

IX, 6. aquam vivam hauriunt.

X, 16. daturum ei.

XX, II. spiritui necdum plene subacta.

XXII, 13. considerata quis.

— 25. eripe ab, XXVIII, 5. non es ideo.

XXX, 18. an veris vel falsis.

XXXI, 1 5 . et sensibilibus.

— 18. omnia non.

(0 Le Cod. Afflighemensis a été marqué j/, dans Hndex des Abréviations, placé en tête du volume des Variantes ; mais dans le corps de Touvrage, ainsi que dans le présent volume, nous lui donnons la cote 34 y qui est celle du Thevcnot. au livre I.

Digiti:

CLASSEMENT DES TEXTES

permanere.

mihî facta est.

xLii, I. et impUcatus.

xxxin,