‹ Paléographie des chartes et des manuscrits du XIe au XVIIe siècle (volume 3)Chapitre 31 sur 66 · ABRÉVIATIONS PAR LETTRES ABRÉVIATIVES · texte numérisé non relu

ABRÉVIATIONS PAR LETTRES ABRÉVIATIVES

L'usage des lettres abréviatives est de remplacer certaines syllabes; elles sont alors accompagnées d'un signe qui les fait reconnaître. Bien souvent ce signe n'est lui-même qu'uo de ceux que nous avons compris dans l'explication des

(1) Voyez PI. VIII, case 3.

DEUXIÈMS PARTIS. 64

signes abréviatifs; mais comme il arrive qae les lettres qui en sont accompagnées ont parfois une signification tout autre que celle *qu*on serait porté à leur appliquer d* après les règles ordinaires , nous avons donc pensé devoir faire figurer sur un tableau (PI. VllI), indistinctement, toutes les lettres qu'on rencontre surmontées ou tranchées d'un signe quel qu'il soit; par ce moyen , on saisira de suite les différentes attributions que les copistes ont données à telle ou telle lettre. Par exemple , qu'on trouve un a surmonté d'un trait horizontal (4) dans les mots abrégés mea, multa^ atea^ iatum, etc., on lira facilement meam , muUum , antea , tantum , quand on saura que l'a barré au-dessus représente am ou an. Il faut faire attention que nous ne parlons ici que des lettres abréviatives dans les mots, et non employées isolément; car dans ce dernier cas a , ainsi que nous l'avons indiqué , pourrait signifier un mot entier, comme aut^ autem ^ antè y ou tout autre dont il serait le sigle ou lettre initiale.

On pourra donc faire, à l'égard des autres lettres rangées par ordre alphabétique, ce que

(I) Voyez PI. vni,case4.

nous venons d'indiquer pour la lettre a, e

Page 1