Londres, Brit. Mus. Egerton

5. On le trouve comme offertoire à Saint-Denys au XIe siècle (Paris, Mazarine 384, f° 153) avec une notation musicale. Le texte grec original, avec la même mélodie que la version latine, a été conservé par le manuscrit D.2 de Dùsseldorf. Cf. Ew. Jammers, Die Essener Neumenhandschriften der Landes- und Stadtbibliothek Diisseldorf (Ratingen 1952), Tafel g.

6. Les manuscrits qui donnent la finale « in aeterum » sont les suivants :

a) manuscrits sans notation : Paris, B.N. lat. 1 7436 (ixe s.), Graduel de Compiègne; Laon 1 18 (ixe-xes.), Graduel de Saint-Denys; Paris, B.N. lat. 12050 (xe s.), Graduel à l'usage de Corbie.

b) manuscrits notés : Paris B.N. lat. 9434 (xie s.), missel tourangeau noté en neumes français; Paris, Mazarine 405 (xme s.), missel de Saint-Faron de Meaux; Sens 18 (xme s.), missel de Saint-Pierre-le-Vif.