ACTE II, SCENE V

PALMA

Le courage, oui.

GERTRUDE

Que vous avez perdu la confiance dans le^ hommes, el la foi en Dieu !

PALMA

Hélas !

GERTRUDE. x

Eh bien ! voulez-vous donc perdre plus encore, mon (ils ?

PALMA

Plus encore !

GERTRUDE

Voulez-vous perdre le respect de votre mère ?

PALMA

Oh ! jamais! jamais !

GERTRUDE

llésignez-vous donc, mon enfant, je partirai quand vous voudrez.

palma, avec embarras.

Écoutez, ma mère, il pourrait y avoir une raison puissante qui m'engageât à demeurer quelque temps encore dans ce pays... Si cette raison existe ou non, je vous le dirai ce soir...

GERTRUDE

Vous avez un secret pour moi, Johann?

PALMA

Oui, même pour vous, il doit être caché, jusqu'à ce soir au moins.

GERTRUDE

La jeune dame du château d'Arnhcim , la fille du baron, ne doit-elle pas venir tout-à-l'heure, pour que vous acheviez son portrait?

PALMA

Elle doit venir, oui.

GERTRUDE

Elle est belle, dit-on.

34 PALM A

PALMA

Elle est belle.

GERTRUDE

Je suis devenue si étrangère au monde, que j'ignore où il en est maintenant. De mon temps, c'était un grand malheur, Johann, que d'élever ses yeux au-dessus de la condition où l'on était né.

PALMA

Le monde n'a point changé... Voici la jeune baronne, ma mère...