ACTE PREMIER

La scène représente l'intérieur d'une hutte de berger. Au fond, large porte charretière dans laquelle est pratiquée une petite porte à claire-voie par où entrent et sortent les personnages. A gauche, chambre à laquelle accèdent trois marches. Plus en avant et également à gauche, cheminée à manteau, devant laquelle se trouve une longue table de chêne. A droite, porte de l'étable.

Au lever du rideau, Pan (i) est assis sous le manteau de la cheminée, à laquelle il tourne le dos, et dort, la tête appuyée sur la table. Il est enveloppé des pieds à la tête d'un grand drap blanc, qui aàla fois l'apparence d'unmanteau antique et d'un linceul. On ne voit ni son visage, ni ses mains, ni ses pieds. A l'extrémité de la table, tournant le dos aux spectateurs, est assis Pierre. Il est enveloppé d'une houppelande. Vers l'autre extrémité de la table, faisant à demi face à Pan, est assise Anne. Tous deux sont assis sur des escabeaux et contemplent Pan endormi. Sur la table se trouve une cruche et du pain.

Paniska (2) est debout au milieu de la pièce, du côté de la porte. La lueur de l'àtre, qui seule éclaire la scène par dessous la table, se projette principalement sur elle.

A droite de la scène est prosterné le Chœur des Gipsies,

(1) Les chiffres qu'on trouvera au cours de la pièce se réfèrent à des notes placées à la fin du volume.

hommes et femmes. On n'en aperçoit, à la lueur de l'àtre, parmi la paille qui couvre abondamment le sol, que les manteaux bariolés, les paillettes elles étincellements d'or et de pierreries. Des vases précieux et des gerbes de fleurs sont posés en évidence devant le Chœur.