PANISKA, PIERRE, ANNE, PAN, LE CHŒUR

papuska, après avoir contemplé tour à tour Pan et le Chœur prosterné, lève les bras, puis les ramène lentement le long de ses tempes et demeure un instant dans cette attitude. Elle va se placer ensuite près de la petite porte, qu'elle ouvre, et regarde dans la nuit. Après un instant, reportant les yeux sur Pan et le Chœur.

Il sommeille... Tout sommeille... Quel silence ! Pas un souffle dans Y bat. (Revenant et s' agenouillant devant Anne, à qui elle prend les mains, et tout en regardant du côté de Pan.) Il a traversé la mer?

ANNE

Oui, Paniska, il a traversé la mer.

PANISKA

Est-ce loin qu'on va par là?