‹ Panorama d'Angleterre, ou Éphémérides anglaises, politiques et littéraires, publ. par m. Charles (volume 2)Chapitre 36 sur 38 · MAI · texte numérisé non relu

MAI

-^ i^^iiT-* SwXEPERS-BÀKCE. — - Les ramoneurs ont, en An-' gleterre , une dbèce de carnaval appelé s^f^eepers-dance , qui commence aujoudrnui , et dure trois jours. Hommes , femmes , enfans, • tous parcoiiRht les rues de Londres , divisés en petites bandes , ayant lé visage barbouillé de rouge et de noir , des habits galonnés en papier doré , et ^gcomenant de grands mannequins couverts de feuillages , autour desquels ils exécutent , sous les fenêtres des gens riches , des danses grotesques et des parades au son de la flûte et du tambour. Ces petites mascarades ne laissent pas que de leur devenir très-lucratives. . .

^ — Modes AI^GLAISES. — Il va paraître, l Londres , le mois prochain , un îoumal de modes écrit en français , et donl les costumes seront absolument français. — C'en est donc fait des longs corsets , des lourds spencers , des jupons bridés de nos jolies voisines. Les beautés britanniques se lassent enfin de végéter sous le joug d'une mode bizarre et grotesque ; les grâces de nos Françaises , l'art charmant qui préside à leur toilette , les ont décidé^ ment séduites , elles ne respirent plus que pour la France et pour les modes françaises ! £n vain leurs maris crient au scandale , à l'asfect i'*mt dévolution si contrairs à l'esprit national du pays 9 qui

menace d^aSlIeurs dVtendre sa redoutaJïle influence jusque sur lenn culottes , leurs chapeaux gris , leurs habits pointus et leurs guêtres ^melles:; en vain appellent-ils nos petits-maîtres des singes, nos petites-maîtresses d'e'lëgantes poupées ! Pour la première fois dé leur vie, les Anglaises se permettent d^avoir une volonté. Sans doute les feuilles d^Alkerman , le Monthfy-museum, le Ladys magazine offraient , depuis plusieurs années , aux Anglaises , un mélange cle costumes moitié français , moitié anglais. Mais les grandes dames de Londres ont aujourd'hui juré de proscrire ce contraste ridicule d^élegance et de simplicité , de grâces et de gaucherie , d'aisance et de roideur , en un mot , elles prétendent se mettre entièrement à la française. Aussi , à moins qu'un acte en bonne forme ne s'oppose à leur brillante métamorphose, ne désespérons pas de voir la déesse dit goût se naturaliser en Angleterre , les belles de la Tamise rivaliser de grâce , d'élégance , de maintien et de légèreté avee nos jolies nymphes de la Seine. Mais quoi! je vois d'ici sourire nos Françaises ! Ma prédiction ne saurait donc les effrayer ? Elles semblent,; au contraire , répéter à leurs prétendues rivales ce que disait jadis un chevalier \ l'anglais Chandos . « Vous n^ imaginez rien y et ne savez cous parer que de ce qiiinçenieni les autres. » La vérité serait dure ; mais qu'attendre de Françaises qui se croient les femmes les plus séduisantes de l'Europe , précisément parce que , depuis des siècles , personne n'a trouvé le moyen de les démentir.

Quelques jolies Parisiennes m'ont reproché que ma gravure n'était pas assez anglaise. « Vos costumes ne ressemblent à rien , me disait l'une. » — « Votre dessinateur, reprit une autre , un peu plus indulgente \ n'a certainement pas pris ses modèles à 'Paris , ils seraient plus jolis. M — <c Encore moins à Londres , répliqua une troisième dame , qui n'est pas anglomane, car ils seraient moins gracieux. » C*est comme il vous plaira , mesdames, repris -je alors; mais tout ce que je puis vous assurer , c'est que mes dessins viei^ nent de Londies , et que ce sont des Anglaises que j'ai eu l'intention de vous représenter. Faites un crime à ces dames de l'affectation' qu'elles mettent à vous prendre pour modèles ; quant % moi , j'ai cru , de bon compte , rendre hommage aux Françaises en leur offrant une preuve de l'influence qu'elles exercent jusque chez l'étranger». Ensuite , pour consoler un peu ces dames de la gentillesse de ma gravure , je leur racontai une petite anecdote que j'avais lue dans un journal de modes anglais , en les priant , toutefois , de ne pas faire ûrer ma citation à conséquence : Deux ladyes du plus grand ton , entrant dans l'une des salles de Bath , rencontrent la femme d'un petit bourgeois qui joignait, à une toilette recherchée , un embonpoint très-remarquable, — « Voyez-vous , dit à mi-voiii

1 une cle ces dames kTautre, ce hœufàlamoSè qui sort f»— •« Om^ répliqua vivement la grosse dame qui avait l'oreille fine , vons avezraison , le bœuf sort et la çolaille entre. » Il y aurait , dans cette Té<« ptique, de quoi donner trois mois de nausées à quelques-unes de no9 petites maîtresses!

— 2.— La plus riche héritière du royaume-uni est Vhonorable iniss Ephinstone Mercer , fille de lord Keitk. Sa fortune person-^ nelle est de 6,ooo liv. sterl. de revenu. Elle héritera de Scsooo 1« de son père. On assure qu'elle est promise à certain comte firaii* çais , distingué par l'élégance de ses manières. . ,». 5. — L'exposition annuelle des ouvrages de peinture et de sculpture de l'école anglaise a commencé aujourd'hui à Somersetr flouse»

. — • SOUTERAIKS. «* On firappe maintenant , à la monnaie , de tiouvelles pièces d'or de 20 schellings^ dites soiiverains, et Fon croit qu'elles ne tarderont pas à être mises en circulation.

Cette dénomination de smwerains est beaucoup plus ancienne , dans l'histoire de la monnaie anglaise , que celle de guinées. Le souverain , en double réal , fut frappé ^ pour la première fois , sous Henri VIL On en fabriquait alors vingt-deux et demi avec une livie pesant d'or. Ils passaient pour 20 schel. sterl. Cette monnaie dût son nom ^ sans doute , à la figure du souverain , qu'on y représentait assis sur son trône ^ en habits royaux. Ces premières . pièces •ont depuis devenues singulièrement rares ; il est même probable qu'elles n'avaient été fi:appées , à cette époqpe , que coinme àt% médailles propres à solenniser le couronnement du roi. On a frappé ensuite des souverains sous les règnes d'Henri VIII, d'Edouard Yl^ de Marie , d'Elisabeth et de Jacques P'. Ce fut en i663 qu^on émit les premières guinées de 20 scheL On les appela guinées , parce qu'en effet l'or, employé à leur fabrication ^ venait d'être ap* porté de Guinée par la compagnie d'Afrique.

— 10. — Marie Ryan^ condamnée à un mois d'emprisonné^ ment pour avoir tenté de faire évader son mari de Mewgate , a obtenu sa grâce du Prince-Régente

— 12. ~ Les comptes de finances arrêtés au 5 janvier 1S17 f prouvent que les recettes de l'année ont monté à 81,962,478 lîv» ^ et, qu'après déduction des firais d'administration , la somme nette y applicable aux objets nationaux, est de 75,519,223 liv. st.

— i3. — Invention^ — M. Moir a communiqué , samedi , aut lords de l'amirauté, le modèle d'une machine par le moyen de la-* quelle \in vaisseau peut marcher contre le courant, sans voiles , sans rames et sans vapeur.

~ ^4* !!^ Les ^^^ de geôle , de nourriture et de proc/^dure-^

<âans les* aSaires criminelles , sVlèveht , pour Vami^e courante , V y5,3oo liv. st. (i,8oOfOoo fr.). Le trësor aura en outr^^à payer , pour les traites que tire sur lui l'administration de Botany-Bay, pour irais de détention de tous les déportés , la somme de 80,000 L st. ( 2 millions. )

^— i4- — Encore du Cohhett. — Ce fameux pamphlétaire vient de proposer, aux éditeurs de VEçénin^-Post de Newj^ York , de parier avec eux cent dollars qu^une réforme parlementaire aura lieu en Angleterre avant trois ans.,

— 17.— On. annonce aujourd'hui, dans le Times, un ouvrage j>ublié par la princesse de Gialles , intitulé : Journal de f^oycige d'une Anglaise , ou événemens et anecdotes de la princesse de Galles, depuis 18 li^- jusqu'à 18 16. Il paraîtrait que la princesse n'a pas quitté l'Angleterre par ordre supérieur , mais bien de son propre mouvement Cette princesse écrivait, le aS juillet i8i49 &u lord. Xiverpool pour lui annoncer sa résolution de voyager et de n'ac» cepter que 35, 000 liv. st. de revenu sur les 5o,ooa qœ le parlement avait votées pour elle.

— ig. — - M. Bochsa promet, dit* on, au|oiHrd'hui , de jouer dans un concert de charité que va donner , le 22 , mistriss Kuik ^ jpour secourir une mère aveugle et six enfans en bas âge. Ce trait de bienfaisance rappelle un peu celui de certain cordonnier qui en» ievait le cuir dans les magasins pour faire des souliers aux pauvres.

— • La reine compte , aujourd'hui , sa soixante-treizième année r les cérémonies d'usage ont été observées.

— 2.0. — Bague ]>£.Mari£ Stuart^ — Ce matin Ton met ep vente, dans la salle de M. Cbristie, la bague, en diamans , de Marie Stuart; on y voit gravées ks armes d'Angleterre et celles d'Ecosse, ainsi que le chiffre de cette infortunée princesse.^ M. Chrlstie fournit , \ tous ceux qui le désirent y des preuves de l'identité de cette bague.

•— > 2S. — -> Hier on a céléluré , )k Saint-^ames , l'anniversaire die la naissance de la princesse Elisabeth ; et , selon l'usage établi , on a fait des distributions de bière forie ; mais 4>n a remarqué, avec surprise que , contre son habitude , le peuple ne s^y portait pas en foule. Serait-U devenu plus sobre P

— L'anniversaire de l'élection de sir Francis Burdett,. pour West-* minster , a été célâ)rée y ce soir, par un dîner à la taverne de la Cou^»ronne et de l'Ancre.

— 24- — Un savetier de Tothil-Street vient de i:omparattre enjustice , pour avoir provoqué , en duel , un ouvrier maçon. Une petite veuve du voisinage était Tobjet delà querelle. Le cartel du .^ved^er portait en substance: « Monsieur ^^ comme vous ne méritai

|>as qve ]t tire veirgeance cle toqs avec le poing, nous nJerons tait paire de pistolets à Ghalk-Fam. »

Le magistrat a exigé des deux braves leur parole et honneur de yîvre en paix , après <]uoi il les a renvoyés aux grands éclats de rire de tous les assîstans.

— 25. — Bazaar. -— La reine a visité, aujourd'hui, le ba— zaar de Soho-Square. Tout avait été préparé pour bien recevoir Sa Majesté. Les salles étaient très-éclairées : un siège à roués suivait ia reine , pour (^u^elle pût se reposer tout en examinant les bou^ tiques.

-—On compte maintenant, en Angleterre , quarante-^eux millions de brebis.

^— 27. — Cest aujourd'hui que les étndians du collège d'Eton? donnent h grande fête qu'ils ont coutume de céle1>rer tous les ans à Sathill , en présence d'un grand concours de monde. La reine , le Prince-Régent y h princesse Charlotte et les autres membres de ht lamille royale y doivent assister.

— 28. — On a vendu samedi dernier et pour Ta première fois db cette année , des petits pois au marché de Covent-Garden. Leur prix était d'une guinée le quarteron. '

— 2g, — CTest aujourd'hui Fanuiversaire du rétablissement dfe Charles II sur son trône. Dès le matin , le son des cloches et des salves d ^artillerie ont rappelé cette époque mémorable de* Thistoire d'Angleterre.

— L'anniversaire de la naissance de M. Pitt se célèbre 'k Londres )e 2^ mat, et de trois en trois ans, par un d^r. On a remarqué^ avec étonnement , que ni lord Castlereagh , ni M. Carming , amispei^ soiinels de M. Pitt, n'étaient présens à cette réunion ; as ont,. dit<^ on , refusé de s'y trouver , parce qu'on devait porter uit toast k l'ascendant des protestans , toast contraire à leurs sentintens exprimés sur les catholiques.

s=3i. On vient de trouver dans un champ, près de k paroisse de Dorking, environ mille pièces d'argent anglo-saxonnes ^ lesquelles ont environ neuf cents ans d^antiquité»

— I*'. — Newgate. Vendredi soir, un àts watchmans chargés -de la police de Newgate , entendit un bruit extraordinaire dans h. salle où étaient détenus vingt-cinq condamnés à la déportation^ il ^fverUt le concierge, qui s'y rendit pour faire sa visite. Tous les prisonniers paraissaient dormir ; mais le mur de leur chambre était k moitié percé : en effet, il trouva plusieurs instnimens de fer dans b forme des baleines que les femmes portent dans leurs corsets» Ce

ne serait pa& la preimère fois que des corsets de femmes auraient fe«: celë des instnimens d'évasion : certaines dames savent même de bonne part, que leurs corsets étaient appele's à jouer plus d'un rôle.

— a. — MUNITO. Il déploie depuis deux jours 9 i Londres, s^s talens devant le public ; il n'en coûte , pour Papplaudir , que trois schellings par personne.

-^ Lundi , une discussion s'éleva entre deux avocats , \ Clerkenwell ; ces messieurs , plaidant l'un contre l'autre , ne s'accordaient pas siir la définition d'une loi de Georges IL Quelques personnalités offensantes furent même lâchées de part et d'autre ; enfin , l'un d^ux (M. Adolphus) dit à l'autre (M. Andrews) qu'il serait obligé de le corriger k coups de fouet ^ s'il continua(it ses impertinences. La cour interp^osa son autorité ; on leva l'audience ; mais les avocats , séparés d'abord , se sont retrouvés et battus ^ coups ^e pomgs et de parapluies , etc. , etc. Ils sont cités en justice.

-— Passion de pUvîes. — Un ricbe célibataire , marchand de; bestiaux, vient de mouiir à Heckington. Il avait une si grande passion pour les drogues et les pilules ,. que le dernier mémoire de son apothicaire était de cinquante-cinq grandes pages. Comme il conservait soigneusement tous ses mémoires, on s'est amusé k faire le relevé du nombre des pilules qu'il a prises depuis 1794' jusqu'il sa mort ; il s'en trouve 2^6,934 9 ee qui donne un terme moyen de 29 par jour. Il faut ajouter encore \ tous ces picotins de pilules plus de 4o,ooo bouteilles de juleps , d'électuaires^ etc. ^ etc. Il a vécu cependant jusqu'à l'âge de 65 ans«

— 3. — Monument — Le monument qu'on doit élever à Blangdonhil , en l'honneur du duc de Wellington ,. sera commence en octobre. Lord Soraerville posera la première pierre. Ce m^mu— ment sera de forme triangulaire , haut de i4o pieds et surmontcf d'yne statue de ^o pieds. On en évalue la dépense à 2,000 liv. st.

— 4- "^ C'est aujourd'hui que le roi George est entsé dans sa quatre-vingtième année.

— Vauxhall. — Les jardins du Vauxhall ont été ouverts hier soir , pour la première fois de cette année. Madame Sa^i y figure

ï comme à son ordinaire , et elle est engagée pour tonte la saison y moyennant la somme de loKv. st. (iSofr. ) par soirée.

— 6. — Poste anglaise, — Les revenus de la poste se sont élevés , en 18 16 , à i ,5 23 ,000 liv. st. Tous les soirs , il part de Londres dix-neuf diligences et malles. Ces dernières emportent journellement , l'une portant l'autre , 33,ooo lettres et 3a,ooo jourpaux. iTous les matins , il arrive deux autres diligences et malles , qui apportent à--peu— près autant de lettres qu'il en part le soir; ces lettres se distribuent ^ dans les divers' quartiers de la capitale ^ par 164 facteurs.

•—.y. — "Cibbef 9 ' sciilptciir anglais , araïl fait im ffàftspt fa joueur de flûte, jeté dans un tombereau , lors de la peste de i665 ( V. Introduction , pag. 63 ). Ce groupe , qui appartenait à« feu duc d'Argyle y est aujourd'hui expose' dans les mes de Londres ; il attire la foule.

— Spleen du Peintre. — - Un gentleman se promenait, mercredi dernier , avec sa femme , au bord de la mer ; tont-à-co«p41 se pre'cipite dans les flots. Aux cris de la dame , deux p^clieurs amyent ^ temps pour sauver cet infortune'. C'est un artiste qui avak été saisi du spken , pour n'avoir pu finir k temps un tableau destiné pour l'exposition actuelle de Somerset-Home*

•— lo. — Un Anghis vient de parier qu'il ferait tooo milles \ reculons , à raison de 38 milles par jour.

— Ph^OMÈNE. — On se rend en foule , depuis ^elquesjoiirs ^ li la Me'nagerie royale , pour y voir une lionne qui a mis bas démc petits , chose assez rare 'dans les pays septentriofiaux ; mais ce qu» ajoute encore à la singularité de ce fait, c'est que les deux lionceaut sont allaites par une supeibe épagneule avec une afSecticm toute mar femelle.

— 1 1. — M. Wood , Iwd-maîre actuel , conno par son esprk d'opposition au système des ministres , a été' élu hier , Il rvnanknité^ membre du parlement pour la cité de Londres , en remplacèmeift de TaldennaR Combe ; l'assemblée était composée de trois miËe électeurs.

— 12. -— On vient d'arr^er un colporteur qui veiîda^ dfes livrer fans licence. Pour éluder la loi y. il proposait de vendre une allumette et de donner un livre.

- -—La Société nationale pour l'éducation des pauvres eiiim de la religion anglicane, a tenu aujourd'hui sa séance annuelle sou» la présidence de l'archevêque de Cantorbery. Cette, école .-élève gy^. enfans, seulement avec un mattre et une mattresse ; iioq écoles sont affiliées à cette société , et on instruit , d'après sa méthooe , en^ TÎron aoo^ooô Jenfans.

-— 13.— - iViMM>f/2r momutie, — • Une grande quantité de souve^ sasns^ , simples et doublas ^ ont été transportés , cette siemâine , de la Monnaie à la Banque ypour servir au prochain paiement èes divi^ dendes. Ces pièces d'or sont fort belles ; la tête du roi est trèsressemblante. Sur le revers des demi-souverains <soDt les armes du roi ; sur celui des souverains et doubles souverains se trouve la fîgurede Stk— George foulant aux pieds un dragon.

— i4». ^~ Emigrés. — Du lo mars au lO mai , il s'est présenté ^ chez le consul anglais de New-York , r658 Anglais qui , n'ayant pu trouver aux États-Unis de quoi subsister ^ demandent à être admis, au partage des terres incultes du Canada.

— Un marcliaDd propose anjourd'hui , dan» les journaux | d^ensei** ^er y en deux leçons , aux ladies k faire des souliers et des boites Bans coutures et sans poix ; il assure que ce genre de travail est trèspropre , et sur-tout fort délicat.

— Trait de la vie imj lori> Castlereagh. — En 1 787 ^

Lord CastlereagH , alors M. Stewart , faisait avec son camarade de collège , M. Sturrock , une promenade sur Peau , près de Casteî- Stewart, re'sidence de son père (le comte de Londondenry) ; un coup de vent renverse leur bateau. Lord Castlereagb , fort en peine pour son ami y qui ne savait pas nager , lui cherche un dëbri de planches qu» flottait sur T eau 9 et le place dessus en attendant quelques secours , et il continue de nager près de Sturrock , qui luttait péniblement contre ta tempête. Cependant le comte Londonderry et le père de Sturrock avaient vu , du haut du château , la nacelle dis* paraître. Ils descendent précipitamment, s^emparent d'un bateau* Déjà ils avaient ramé l'espace d'un nrille , sans avoir découvert les àeva naufragés , quand ils aperçoivent un chapeau et une main qui 3'avançait au*^essus de l'eau; ils approchent et reconnaissent le jeune Gastlereagh qui , loin de demander du secours, s'écrie aussitôt: « Laissez-moi , laissez-moi; sauvez Sturrock , sinon il est perdu »• Qu'on se figure la position de ces deux infortunés pères !..., Quel combat de générosité entre eux K.. L'un de leurs fils peut périr : ils ae dirigent , en toute hâte , vers Sturrock. Hélas ! c'en était déjà fait du pauvre jeune homme , quand ils le saisissent par les cheveux et Tentraînent dans le bateau ; après quoi ils retournent vers Stewart ^ qui , à son tour , épuisé de fatigue , leur tendait les bras de bien fcon cœur.

— 18. — Pont be Waterloo. — C'est aujourd'hui que fc

passage de ce pont doit être ouvert au public. Le duc de Wellington est venu, tout exprès à Londres , pour y passer le premier avec le prince -régent. Ce pont, jeté entre ceux de Westminster et de Blackfriars, doit son nom à un acte du parlement. C'est, dit-on, le pKis grand qui ait jamais été élevé ; il a g arches , dont les ouvertures sont de lia pieds , et les piles de 19 pieds d'épaisseur ;^ il a ii65 pieds de long , Sg de large ; enfin ses trottoirs ont 6 pieds et demi. U a £aHu , pour regagner le niveau du sol , 3j5 pieds du côté de Londres, et 11 72 du côté de Surrey.

-*- 2 1. — Leebs. — Jlier on jouait la tragédie de Jeanne SJîore; fe rôle de Dumont était rempli par M. Cumming. Au moment qh cet acteur finissait de prononcer ces paroles de bénédiction : a Soyez » témoins pour moi , hôtes célestes , que je leur accorde , de toute » mon ame , le pardon que je demande moi-même au ciel de m'âc- » corder àona dernière heure v ^ il tomba sur le théâtrç et expira« La

sensation que produisit cet événement fut si vive 9 qae le thâtce fot à rinstant fermé.

— 23. — Aujourd'hui la chaleur est insupportable ; hier on était obligé de se chauffer.

— a 5.—" Théâtres. La représentation au bénéfice de Kembk avait attiré tant de monde à Cwent-Garden , qu'on a été obligé de mettre de côté jusqu'aux instrumens de l'orchestre ^ ce qui est sans exemple dans les annales du théâtre anglais, Drury—Lane a fait sa clôture la semaine dernière. l'Opéra et Covent-Garden ne tarderont pas à en faire autant. Kemble a joué^ lundi , à ce théâtre , pour la dernière fois ; il remplissait le rôle de Conolan , dans lequel il débuta, il y a vingt ans. Nous voici à l'époque de l'ouverture des petits théâtres de Hay-Market , du Royal-Circus , etc. , et en même temps , de l'émigration des grands acteurs de Londres. Pas exemple , le directeur du théâtre de Cheltenham a supplié miss O'Meill de venir jouer une semaine dans sa ville ; mais la dame demande \ ppur ces huit jours , la modique somme de 5oo liv. st. ( la^ooo fir* )•

— 29. -— Hier , dans Pall-Mall , la voiture du Prince-Régent a passé sur un enfant. S A. R. en a fait prendre les plus grands soins*

-* 3o. — Vendredi dernier , un particulier ayant acheté dans ope vente une vieille commode , la transportait chez lui , aidé d'un de ses voisins ; le fond s^en détache en chemin , et il en tombe un sac rempli de guinées. Le voisin demande aussitôt le partage du sac ^ mais ne l'ayant pas obtenu, il va prévenir de Tévénement les gens \ la requête de qui la vente s'était faîte. Ceux-ci prétendent que lê sac de guinées doit leur être rendu ; l'acquéreur soutient qu'il a acheté la commode telle qu^elle. Cette affaire ira en justice.... Vous verres que les guinées auront le sort de V huître de la fable.

— 3o. — Hommage au génie. — Je revenais d'Amérique avec un officier hanovrien , d'un grand mérite. Nous débarquâmes k Porstmouth , ayant quelques parens dans le Dorsetshire ; je priai ce major de vouloir bien m'y accompagner : il accepta mon ofire avec beaucoup de grâce. Le temps était beau ; nous voyagions à cheval ^ afin de mieux jouir du coup-d'œil que nous offrait le pays. Nous promenant le long d'un parc dans le Wiltshire , nous aperçûmes , à une grande distance , un magnifique monument d'albâtre : le major est admirateur enthousiaste du caractère anglais. £n voyant ce monu« ment de loin : « Sans doute , s'écria-t-il , voilà un hommage rendu >> à la mémoire de quelque grand homme , de quelquHllustre phi- ». losophe qui aura éclairé le siècle de ses lumières. Les Anglais » sont fameux pour la vénération qu'ils portent à leurs grands j» hommes ; ce monument est un trophée élevé à la mémoire d'un » Locice , d'un Shatesbury , d'un Bolinbroke | ou de quelqu'autre » génie semblable a^ "

Nous doublons le pas ; enfin , nous \oï\k près du mausolée ; le major se hâte de lire l'^pitaphe : il lit , relit encore ; Pindignatioa se peint sur sa figure, lorscpi^il aperçoit que ce prétendu hommage au gënie y que ce mausole'e e'ievé à si grands frais , était consacré à la mémoire d'un des chevaux bais du comte d'Âbingdon.

Page 1