SUPPOSÉS
A la suite des criptions
Probablement de Salviat . évêque de Marseille
Auteur inconnu. . .
Id.
Probablement de Vérecundos , évêque d'Arrï<iue. . . .
Auteur inconnu.
U père Caubëi e. 173a.
Le père Caubére. 1733.
Andebert Marêré 1572.
MaucssiLT. 1666. . .
Extrait fait |>ar l'abbé de Gourcy. 1785.
LiOuisGiry. 1661. . .
Louis (iiry. 1661. . .
Non fraduii
Nuu traduit
Non traduit
Non traduit
Non traduit
Nou traduit
Labroue. 1612. - Hébert. 1683— Brayer.
1725.~GourGy.1780.
Non traduit. .
Non traduit. .
Non traduit .
Non traduit. .
AudebertMa<'éré.l502.
-Giry. 1701.- Vas soult.1714.— Gourry. 1780.-Meunier.1822
Non traduit. . . .
Non traduit. . . .
Nou traduit. . . .
Mancssier. 1667. — Colomès
Hobier. 1640. — I* pérc Caubërc. 1733.
[je père Caubère.
Traduction originale.
Le père Caubère Traduction originale, l'raduciloo originale.
Traduction originale.
Traduction originale.
Audi berl Macéré.
Traduction orlginaJe.
De Gourey.
Giry.
Giry.
Extr. dans oelle notice.
^ou inséré.
Non iiiKéré.
iNoii (iiséiv.
Non iiiMére.
Nou ius^iié.
Goiux'y.
Non in<;éré.
Traduction originale.
Nou îii«éré.
Nou inséré.
(iourcy.
Traduction originale.
Traduction origin.ire.
Traduction originale.
Traduction originale.
Le père Caubère.
<%%%%%%%%%%%%% %<WVV»i«««««V%%V%« V»% V
MINUCIUS FÉLIX
Nt VERS LA FIN DU SECOND SIÈCLE.
Toat ce qa'on sait sur Marcos Minucius Félix , c'est qu'il était né eu Afrique, sur la fin du deuxième ou au commencement du troisième siècle , qu'il vint s'établir à Rome, où il acquit la réputation d'un des premiers orateurs de son siècle, et qu'il a écrit d'un style fort élégant le éïaL" lùgut d*Oclavius,qnt l'on trouve dans ce volume* Cet agréable petit traité est plutôt sans doute la production d'un homme d'esprit et d'un homme du monde, que celle d'un théologien de profession; mais tel qu'il est, on le lit avec beaucoup de plaisir, et il donne des idées fort justes sur l'état du paganisme déclinant et du christianisme croissant. On avait longtemps regardé ce traité
comme le huitième livre du traité d'Amobe, Ad^ versus génies; mais Adrien de Jonghe, célèbre philologue hollandais, s'aperçut le premier de cette bévue, et depuis ce temps le traité d'Ocia^ vius a été plusieurs fois réimprimé séparément et sous le nom du véritable auteur, Minucius Félix, dont Lactance et saint Jérôme ont parlé avec beaucoup d'éloges.
La première édition séparée du traité de Minucius Félix est celle donnée à Heidelberg, in-8^,
Il a été traduit plusieurs fois en français. J'ai revu l'ancienne traduction française sur le texte, et je l'ai corrigée.
■ ■---.-»-.- ■■^--^■.--i--^—i y^.^-- 1 1-n T -t -in ->-ii->^m ^ %^r>rxii m n lin -|-i -m T>Tn -m -»n m -> 11 miit^nmninii^mn mr»»
SAINT CYPRIEN
