CHAPITRE III

LA TRÊVE DE lAM ZAPOLSKI

I. L'intervention romaine sous un nouvel aspect. — L'enjeu de la

o-uerre. La Livonie et ses origines. — - L'ordre militaire des

Porte-glaives. — Victoires et défaites. — Discordes intérieures. — La Réforme. — Philippe Behl. — Invasion de la Livonie. — Convention entre Kettler et Sigismond II. — Phase nouvelle. — Négociations avec Bathory. — Campagnes victorieuses des Polonais. — Ambassade de Pouchkine. — Ultimatum de Bathory. — Arrivée de Possevino. — Instructions des ambassadeurs russes. — Projets polonais. — Position du médiateur. — Réunion à lam Zapolski. — Concessions. — Vrai terrain des négociations. — Confidences des Moscovites. — Étrange proposition de Zamojski. — Dernières conditions. — Vélige et Sébège. — Equivoque au sujet de la Livonie.

— Incidents du siège de Pskov. — Titres d'Ivan. — Solution de I;i difficulté. — Possevino refuse de signer le traité. — Titres pontificaux. — Vives altercations avec les Russes. — Violente discussion sur la Livonie ; danger de rupture. — Le 15 janvier 1582, conclusion de la trêve. — Satisfaction des Polonais. — Lettres de Zamojski à Bathory et à Possevino. — Sentiments des Russes. — Point de

vue de Possevino. — Son départ pour Moscou 258

II. L'empire du iSord décrit par Possevino. — Le roi-pontife. — L'Eglise et l'Etat absorbés par le tsar. — Servilité des Russes. — Manque complet d'instruction. — - Rapports avec Rome. — Critique du passé. — Moyens à prendre. — Physionomie de Moscou. — Arrivée dans la capitale. — La cour en deuil, — Version de Zamaski sur la mort du jeune Ivan. — Confidences du P. Drenocki. — Audience du 16 février. — Triple but à atteindre. — Explications sur la trêve. — L'alliance contre l'Islam. — Ivan attendra les ambassadeurs d'Occident. — Trêve conclue avec les Tatars. — Discussion religieuse au Kremlin. — Hostilité des Russes envers les Latins. — Dispositions d'Ivan. — Mémoire des marchands anglais. — Discours de Possevino. — Réponse d'Ivan. — Le pape outragé. — Quatre objections : la chaise gestatoire, la croix sur la buLte, la barbe, honneurs divins rendus au pajje. — Discussion du 23 février. ■ — Excuses d'Ivan. — Traits de sa physionomie. — Sa lettre aux moines de Bélozersk. — Discussion du 4 mars. — Offre de visiter les églises. — Explication naïve d'un rite. — Possevino refuse d'entrer à l'église. — Conférence avec les boiars. — - Audience de congé. — Départ pour Riga 298