A LEURS AMBASSADEURS EN COUR DE ROME
(Ambassades de Renard, III, 2i3-2iA)
Westminster, 16 février i554, V. S.
Philippus et Maria, Dei gratia Angliae reges, etc. praedilectis et fidelibus subditis nostris, Antonio vicecomiti de Monutagu \ reverendo in Christo patri Thomae Eliensi episcopo2, acEdwardo Rerne3, equiti aurato, salutem.
Postquam Dei benignitati visum sit, clementi et misericordi manu, regnum nostrum Angliae, pernicioso schismate aliquot retro annos misere vexatum ac prope deperditum , sublevare et gratia sanctissimi domini nostri papae, operaque reverendissimi domini legati, Reginaldi Poli, consanguinei nostri, in eum obedientiae graduili unde ceciderat reducere, Ecclesia? unitati a qua se disjunxerat restituere; ad nostrum jam officimi! pertinere arbitrammo rem tantam ac tot felicitatibus refertam, celebri legatione ad sanctissimum dominimi nostrum missa, faceré testatam, et benefìcii accepti magnitudinem agnoscentes, apud eumdem sanctissimum dominimi nostrum, exbibita per nos quae nostro regnique nomine debetur obedientia, coram rebus ipsis et factis profiteri.
Itaque de fide , probitate et industria vestra confidentes , vos tres et vestrum quemlibet nostros et regni nostri Angliae constituimus ad
1 Antoine Brown , vicorale de Montagli. cour de Charles-Quint. — 3 Le chevalier Thomas Thirlby, évêque d'Ely, au- Edouard Karne, célèbre jurisconsulte, paravant de Norwilz, et ambassadeur à la
sanctissimum dominum nostrum , papam Julium tertium et sanctam sedem apostolicam legatos, oratores, procuratores et nuncios spéciales, daniusque et concedimus vobis tribus et vestrum cuilibet, auctoritatem, facultatem ac potestatem et mandatimi generale ac speciale, pro nobis et nostro ac regni nostri nomine , dietimi sanctissimum dominum nostrum adeundi, atque apud eu m privatim ac publiée ofïicium et obsequium nostrum rcgnique Angliae, ipsi sicque sedi debitum , agnoscendi scismatis prœteriti crimen palam et aperte confìtendi , ac de data eo nomine venia gratias verbis nostris optimis summisse agendi obedientiam , sedi apostolica? ac sancissimo domino nostro a regibus et regnis christianis debitam, et quam ante scisma hoc Angliae regnum solebat exhibere , nostro et regni nostri Angìia> nomine, vultu et ore acreliqui corporis gestu convenienti, quae mentem et animum testentur, omni cum reverentia et honore exprimendi, declarandi, profitendi ac praestandi, litteras etiam nostras patentes, quae seriem rerum apud nos in hac reconciliatione gestarum continent, sanctissimo domino nostro tradendi, confìrmationem insupei et stabilimentum ecclesiarum cathedralium tempore scismatis erectarum petendi suppliciter et obtinendi ; et generaliter omnia et singula faciendi , gerendi et exercendi quae in praemissis et circa ea necessaria fuerint, seu quomodolibet opportuna, etiamsi mandatum exigant magis speciale quam praesentibus est expressum : promittentes bona fide, et in verbo catholicorum regum, nos ratum et gratuin et iirmum perpetuo habituros quicquid per dictos nostros oratores, conjunctim vel divisim , in praemissis et circa ea actum, gestum et factum fuerit, nec contra ea ullo unquarn tempore veniemus. In quorum iìdem et testimonium has litteras nostras, manu nostra subscriptas, et magno nostro sigillo sigillatas, fieri fecimus patentes. Datum in palatio nostro Westmünster, xvi° februarii , anno Domini , secundum computationem Ecclesiae anglicanae, millesimo quingentésimo quinquagesimo quarto, et regnorum nostrorum annis primo et secundo.
Jo. GODSALUNS.
