Choix de lettres d'E, Bwmouf, p
signes cunéiformes rangés par classes. — Études sur les lettres : a Aspirées, dentales, gutturales... »
V (Fol. 79-129). « Relevé des signes et de leurs synonymes. » Numérotés en marge de 1 à 236.
VI (Fol. 130-132). « Monument de Ninive, pavé de la <f porte 6 comparé avec le pavé de la porte D. »
<K Examen de l'inscription de la porte F. »
VII (Fol. 133-141). Études de quelques signes des inscriptions cunéiformes reproduits ou transcrits.
VIII (Fol. 142-206). Brouillon d'une partie du travail qui devait paraître sous le titre de « Lettres à M. Botta. » Ce morceau commence ainsi : « § 1. Du signe du relatif « et du génitif. Je commence par la recherche du signe a indiquant le rapport des propositions entre elles, pour « passer ensuite à Texamen du système par lequel la langue « des inscriptions assyriennes exprime le génitif dans les « noms »
N* 24. Inscriptions de Ninive.
Volume in-folio, monté.
« Pavé de la porte G. (ms. de Botta). » — Texte cunéiforme, transcription en lettres capitales romaines, traduction et remarques.
Une première série de 114 feuillets contient le texte cunéiforme, avec les variantes des portes U, /, K, T, W. Sur le dernier feuillet on lit : « Fin de l'inscription. « Pavé des portes G, etc. Pavé de la porte U; Pavé de la « porte /. »
Cette première série est suivie d'une seconde série également de 114 feuillets, contenant la transcription en lettres capitales romaines, une traduction française et une
traduction hébraïque partielle. Le 114* et dernier feuillet porte : « Fin de l'inscription des payés, porte 6 et « autres. »
Il est regrettable que chacun des feuillets de la seconde série n'ait pas été placé par le relieur en regard du feuillet correspondant de la première série, c'est-à-dire la traduction, ligne par ligne, en face du texte cunéiforme copié ligne par ligne.
Ce long travail est d'une belle exécution, quoique écrit sur du papier de rebut. Les caractères cunéiformes et hébraïques sont tracés avec le plus grand soin.
Les travaux contenus dans ce volume et dans les deux volumes suivants sont identiques entre eux quant au procédé et à la forme. — 1847.
N* 25. Insoriptions de Ninive.
Volome in-folio, monté.
« Inscriptions des Taureaux, » occupant 159 feuillets numérotés par Bumouf. Ces feuillets portent chacun :
1<» Le texte cunéiforme des planches XL-XLIII, XL VI, L et XXXVIII de l'ouvrage de Botta (Monument de Ninive) y avec les variantes fournies par des planches différentes.
2® Une transcription en lettres capitales romaines. 3° Une traduction française et une traduction de quelques signes en caractères hébraïques.
4^ De nombreuses explications sur la lecture et le sens. Au bas du feuillet 159 : a Fin de l'Inscription. » — 1847.
N« 86. Insortptions de Ninive.
Volume in-folio, monté, 74 feuillets.
I (Fol. 1-22). <c Inscriptions des portes des Taureaux. » La collation du texte cunéiforme fournie par les
planches XXVIII, XXXII, XXXVI, XL, XLIV, XLVIII, LIV et CXLIV de l'ouvrage de Botta [Monument de Ninive) occupe vingt-deux feuillets, numérotés par Burnouf 1-22. Les neuf premiers feuillets sont doubles, ainsi que le dix-neuvième. Au feuillet contenant la collation est superposé un feuillet qui porte le même numéro et qui contient la transcription du texte cunéiforme en capitales romaines, une traduction française, la traduction de quelques signes en caractères hébraïques et des observations plus ou moins développées.
II (F. 23-66). « Collation des inscriptions au revers de « quelques bas-reliefs. »
La collation des textes cunéiformes reproduits sur les planches CLXIV-CLXX de l'ouvrage de Botta occupe les feuillets numérotés par Burnouf 1-37 (le feuillet 25 manque). Les feuillets 7-14 sont doubles, ayant en regard les feuillets portant la transcription en capitales romaines, une traduction française et une traduction hébraïque de quelques signes, avec analyses et observations.
III (Fol. 67-74). Variantes des textes figurés sur les planches XXIX, XXXIII, XXXVII, XLI, XLV, XLIX...
Ces variantes sont inscrites sur des feuillets cotés A-H par E. Burnouf. — 1847.
N"" 87. Insortptions de Ninive.
Volume in-folio, monté, 152 feuillets.
I (Fol. 1-141). Série de cent quarante et un signes ou
caractères cunéiformes. Chaque signe, écrit sur un feuilleiy est étudié dans sa forme, sa valeur, sa signification, ses synonymes et ses variantes. L'indication des planches qui le donnent est toujours mentionnée.
II (Fol. 142-152). Les dix feuillets suivants sont des listes de caractères ou des tableaux de signes cunéiformes, tracés au crayon, avec renvoi aux planches où ils se trouvent. — 1847.
