Reçue le 21 septembre

48 PAPIERS DE [septembre 1793]

gique de Kôhl, dont je vous ai envoyé un exemplaire il y a peu de jours? Je doute que le citoyen Dubuisson retire d*utiles fruits de son voyage en Grisons. A présent que la cour de Vienne prend un ton aussi altier avec cette malheureuse république, je regretterois beaucoup qu'il passât dans la Yalteltne, car certainement le gouvernement de Milan le feroit grièvement insulter; il lui seroit très facile de lui faire enlever ses papiers, et il feroit grand bruit de ces nouvelles circonstances pour consommer peut-être enfin Tusurpation de la Yaltelinc et pour appesantir davantage son joug sur les Ligues grises.

« Elles voudroient dans leur infortune intéresser à leur triste sort le Corps helvétique auquel leur existence et leur indépendance ne peuvent pas être indifférents. Elles viennent de Tinstruire de tout ce qui se passe à leur égard. Je l'apprends par la lettre ci-jointe de Zurich. Les Gantons ne pourront que frémir à la lecture des lettres de M. de Gronthal, et j'ai commencé dans mes correspondances à faire sentir les redoutables conséquences qu'elles présentent. Assurément, nous aurions pu tirer un parti avantageux de cet état de choses, si divers faits qui se passent successivement sur nos frontières ne tenoient pas les Suisses dans de continuelles alarmes et inquiétudes, et si tantôt des batteries élevées près de Bâle et bien plus fréquemment encore des mouvements qui semblent présager des entreprises sur Beilelay et sur la prévôté de Moutier-Grandval, ne les obligeoient de concevoir des craintes sur nos vues. Ils savent très bien que la Convention nationale et le Conseil exécutif sont pour eux dans des dispositions favorables, mais ils se défient excessivement parfois de quelques-uns de nos généraux et bien plus encore d*un dangereux parli dans le département du Mont-Terrible, qui est aux gages de TAutriche. Avec de la mauvaise volonté il n'y a rien de plus aisé que de donner lieu à des hostilités sur cette frontière. Une fois entamées, il deviendroit fort difficile d'en arrêter les effets. Il n'est donc pas permis d'espérer que dans l'état d'anxiété ou les puissances belligérantes entretiennent constamment le Corps helvétique, il puisse prendre une part active dans la funeste querelle des Grisons avec la maison d'Autriche.

« Je viens de vous parler des mouvements que nous faisons quelquefois sur la limite suisse, et je ne vous ai pas fait mention de ceux que les Autrichiens font aussi de leur côté, quoique moins fréquemment, c'est que ceux-ci ne sont jamais que de vaines montres exagérées par les malveillants qui sont répandus sur notre frontière, n'ont pour objet que de nous inspirer de la défiance des Suisses. Nous ne manquons jamais de nous laisser prendre au piège et de remplir parla les soins que les Autrichiens se proposent. »

« P.-S. — Je vois par une lettre que la citoyenne Montgeroult vient de recevoir du citoyen Maret en date du 4 qu'il a quelque espoir d'être bientôt remis en liberté. Il ne dit point ou il ne lui a pas été permis de

[SEPTEMBRI 1793] BARTHÉLÉMY 49

dire sur quoi cet espoir est fondé. Les infortunés prisonniers sont toujours séparés. »

Vol. 438, f»150, original, i p. In-f».

Vol. 437, r» 370 V», copie, 2 p. 1/2 In-fo.

Pièces jointes, — a. — Château du Bothmar, 7 septembre. — Salis Scewis à Barthélémy. « Lorsque Y. E. aura pris la peine de lire les pièces ei-jointesy elle ne sera plus étonnée de ce que je suis encore retenu dans mon lit, d'où je me donne Thonneur de lui écrire celle-ci. Il est presque impossible à un honnête homme au milieu de ces iniquités de parvenir à cette tranquillité d*àme aussi nécessaire pour le recouvrement d'une santé délabrée. Or si je devois mourir, je mourrois de rage, de honte et de dépit. C*est tout ce que je puis avoir Thonneur de dire à V. E. dans ce moment-ci, où il semble tout à fait que TEmpereur veuille nous traiter comme la czarine traite les Polonois. Car sans une pareille violence manifeste, comment pourroit-on empêcher la Diète d'examiner la conduite de ses baillis suspects, en alléguant des articles du capitulât de Tan 4639, qui sont à mon avis inapplicables au cas dont il s*agit, et en nous menaçant au surplus de la privation des pensions et de la clôture des passages? Mais que faire et comment é'opposer au torrent, dès que la crainte des uns, le vil intérêt des autres et la mauvaise volonté des troisièmes produisent un découragement et une inaction générale? Je joins à cela qu'une politique mal entendue et un certain esprit factionnaire entre les soi-disant amis de la France eux-mêmes, achèvent de précipiter la bonne cause et de jeter la république dans le plus cruel des embarras.

« C'est au surplus avec amertume que j'apprends aussi les dispositions peu favorables où se trouvent les Suisses & notre égard, ainsi que les apparences formidables qui semblent menacer de plus en plus tout le Corps helvétique de l'impliquer peu à peu dans cette guerre désastreuse qui désole presque toute l'Europe. Que ce soit du moins le but pernicieux de la cour de Vienne, [rien] ne me parott plus énigmatique.

(c Est-il possible qu'on pousse l'effronterie et la scélératesse assez loin dans ma patrie, pour oser même les faire éclater par des interceptions infâmes des correspondances de Y. E.? S'il en est ainsi, cet attentat doit se commettre à Coire ou à Cbiavenne, mais sans d'autres indices il est difficile de découvrir le véritable auteur de pareilles lâchetés. En attendant, V. E. ne feroit peut-être pas mal si elle faisoit passer dorénavant ses lettres pour Bergame sous l'enveloppe de quelque négociant afûdé de Zurich qui a des relations dans ladite ville, c'est du moins ma méthode dans ce pays-ci pour faire partir toutes mes lettres de tant soit peu d'importance, et jusqu'ici je m'en suis assez bien trouvé. Je n'ai ni le temps ni la force d'en dire davantage à V. E. par celle-ci. »

Vol. 437, r» 380 v<>, copie, 1 p. 1/4 in-f«. Vol. 438, fo 73, copie, 1 p. 1/2 in-f«. Suisse. III. — 1798-1794. 4

50 PAPIERS DE [septembre 1793]

b. — Caire, 26 août. — M. de Gronlhal aax chefs de la république des Trois-Ligues. (c Hauts et Puissants Seigneurs J*étois au moment d*écrire à YY. EE. pour leur faire part d*une lettre que j'avois reçue dans les termes les plus amicaux envers votre L. État relativement à l'arrestation des individus François, lorsque le 7 de ce mois je reçus la lettre de YV. EE. * par laquelle elles sembloient envisager cet événement sous un tout autre point de vue, ce qui me mit dans l'obligation de supprimer ma lettre et d'envoyer par un courrier celle de YY. EE. à Milan pour prendre les ordres de ce gouvernement.

« Je suis obligé maintenant de faire connoitre franchement à Y Y. EE. que le gouvernement de Milan n*a pas été peu surpris à la lecture de votre lettre dans laquelle on prétend que cet événement est lié à une violation manifeste et sans exemple de votre territoire.

« S. A. Monseigneur TArchiduc (sans lequel rien ne se fait dans de pareilles circonstances) ne peut regarder que comme non avenues les démarches faites par Yotre L. État relativement à l'arrestation de Sémonville et Maret, dans la persuasion où il est que YY. EE., MM. les Chefs et tous les membres de Yotre L. Session, lorsqu'ils auront pris connoissance des faits, seront obligés d'après leur amour de la justice de manifester des sentiments absolument contraires. Car, sans faire mention des droits acquis par S. M. I. et le gouvernement de Milan en vertu des conventions existantes, des clauses de Tunion perpétuelle et du traité de 1763, YV. EE. seront clairement convaincues que dans cette circonstance il ne peut pas même être question d'une violation de territoire, puisque tout ce qui s'est passé n'a été fait que du su et de concert avec les préposés du gouvernement grisou.

« Il est de fait, sûr et incontestable :

« 1<* Que le gouvernement de Milan a en tout temps tenu prêt un corps de gardes des frontières, ainsi qu'on les appelle, pour dans le cas où les François eussent mis le pied sur notre territoire, soit sur le lac ou un autre lieu, les y arrêter;

in 2^ Il est de fait que le gouvernement de Milan n'a envoyé personne d'autre dans la république des Ligues que M. le D' Pozzi, accompagné d'un seul homme, ce qui prouve clair comme le jour que de notre côté il n'y avoit pas le moindre dessein hostile, non plus que celui prémédité de faire violence ;

« 3* Il est de fait que s'il est vrai que les passages du c6té du pays vénitien ont été occupés, c'a été par les habitants armés du pays, réunis à cet endroit du consentement et par ordre du podestat et du gouverneur;

« 4"* Il est de fait que si dans la Yalteline des gens armés se sont jetés sur les François, ces gens doivent être venus de la Yalteline môme.

« Enûn il est de fait que nos gardes des frontières ont été appelés par

[8BPTEMBRB 1793] BARTHÉLÉMY 51

les préposés grisons eux-mêmes, le dernier jour seulement, à la vérité, dans la crainte que les gens armés que les François avoient rassemblés de leur chef, ne troublassent la tranquillité et ne commissent des violences.

« Je sais qu'on a prétendu ici que le gouvernement de Milan ne devoit pas s'adresser à MM. les baillis, mais à MM. les chefe. Mais sans considérer les circonstances du moment, combien cette objection n'est-elle pas ridicule, et quels motifs pourroit-on apporter à l'appui? Il y a des exemples qui prouvent le contraire. Ce qui s*est passé à Novate est arrivé plusieurs fois dans d'autres circonstances, et encore récemment cela a eu lieu sur territoire suisse où nos gens se sont concertés avec le podestat de Bellinzona pour opérer l'arrestation d'une personne à. laquelle le gouvernement de Milan attachoit la plus haute importance.

« M. Barthélémy peut répandre en Suisse soit en écrivant, soit en imprimant, tout ce qui lui plaira; on s'en embarrassera fort peu. Cependant si toutefois contre toute vraisemblance, il devoit parvenir à votre État ou à quelques-uns de ses membres (comme je suis assuré qu'on en avoit le dessein) un ofQce ou une relation qui ne seroit pas conforme à la stricte vérité, ou qui tendroit à jeter un jour défavorable sur la conduite que le gouvernement de Milan a tenue vis-à-vis de Votre L. État, lorsqu'il a suivi la voie usitée, qull a demandé aux préposés et obtenu d'eux en vertu des traités l'arrestation des François, alors le gouvernement de Milan se verroit de son côté obligé sans doute (indépendamment des mesures nécessaires qu'il plairoit à S. M. I. de prendre) de publier le récit fidèle de cet événement en y joignant toutes les pièces secrètes qu'on a entre les mains, pour mettre au grand jour et prouver à Votre L. État, au Corps helvétique et au monde entier la légitimité de nos droits et l'exacte vérité des faits.

« Au surplus VV. EB. pourront bien d'elles-mêmes se représenter aisément le déplaisir et le mécontentement qu'a dû éprouver S. A. l'Archiduc, de même que toute la régence de Milan, en apprenant qu'ici sous les yeux mêmes du Ministre impérial et dans d'autres endroits de Votre L. État on ait fait tant de bruit sur cette arrestation (je passe sous silence des choses plus graves encore) : car il doit être connu à chacun ce qu'étoient ces gens-là et par qui ils étoient envoyés. Ainsi lorsqu'il n'étoit question que de l'arrestation de tels perturbateurs de la tranquillité publique ouvertement connus, il ne devoit pas paroitre à votre L. État ou ses membres qu'il fût digne d'eux, autant par respect pour leur honneur que par égard aux traités subsistants, de s'occuper si vivement de tels gens.

« J'ai encore une demande à ajouter, c'est de prier VV. BE. de vouloir bien transmettre sans perdre de temps cette lettre à la diète des Ligues; et je ne^ioute pas que V V. EË. ou cette L. Session ne me donnent incessamment une réponse telle qu'elle puisse anéantir tout à fait cette mésintelligence momentanée.

KS PAPIERS DE [septembre 1793]

«( Je prie Y V. EE. d'être persuadées que je n'ai jamais donné de plus grandes preuves de mes sentiments de dévouement à votre L. Etat que dans cette circonstance, et que je serai toujours avec la plus haute considération, Hauts et Puissants seigneurs^ le très empressé et dévoué à les servir. »

Vol. 436, f 486, copie, 4 p. In-f^.

Vol. 487, r» 381, copie, 2 p. 3/4 In-f».

c. — Coire^ 2 septembre. — M. de Cronthal aux chefs des trois Ligues. « Hauts et Puissants Seigneurs, je m'étois flatté qu'eu égard aux circonstances et à l'importance de cette affaire, j*aurois au moins reçu une réponse à ma lettre du 26 du mois dernier. En répétant tout ce que j*ai eu rhonneur de représenter à YY. EE. dans mes deux dernières lettres, je suis encore chargé par le gouvernement de Milan de déclarer à YY. EE. que S. A. TArchiduc a appris avec beaucoup de surprise, que sur la demande de la ville de Coire qui se fonde sur un écrit instigué à un certain Kôhl, le podestat de Trahona a été cité juridiquement à la diète générale des Ligues, et que d'après les démarches vives de quelques malintentionnés qui ne sont pas inconnus à YY. EE. il doit être porté contre lui un décret, parce qu'en vertu des traités conclus solennellement en 1639, 1726 et 1763 entre le gouvernement de Milan et les Ligues, il a été obtempéré à la réquisition qui lui a été faite por la régence de Milan pour l'arrestation des individus françois, ainsi qu'il étoit de son devoir.

« Une telle conduite, si elle devoit avoir lieu de la part de MM. les chefs et de la Diète, étant absolument contraire à la teneur des traités, j'ai l'ordre de déclarer que tout ce qui pourroit être intenté à tort et au préjudice du podestat de Trahona, M. Walser, ou à un autre préposé sur cet objet, seroit regardé par le gouvernement de Milan comme une infraction aux traités, qui ne pourroit être envisagée avec indifférence, puisqu'elle prouveroit effectivement quelles sont les dispositions qui dominent dans votre Ëtat. La régence de Milan se verroit alors dans ce cas (ce qu'elle ne présume pas devoir arriver) obligée de suspendre le payement des pensions et émoluments d'usage et prendre toutes les mesures nécessaires pour empêcher Timportalion des blés dans la répupublique des Grisons.

« Je me flatte cependant que la justice de la cause, les traités et principalement les clauses des articles 16 et 20 de celui de 1639, de même que les additions qui y ont été faites par celui de 1726, seront des motifs assez puissants pour engager la L. Session à faire annuler toute procédure qui pourroit être intentée soit contre le podestat de Trahona, soit contre tout autre préposé pour fait relatif à cet événement.

« Je prie seulement YY. EE. de vouloir bien me donner au plus tôt possible une réponse, parce que j'ai ordre de faire passer sans perdre de

[SBPTEMBRl 1793] BARTHÉLÉMY 53

temps un avis des dispositions où est votre L. État de même que la L. Session.

« Je reste toujours avec les sentiments de la plus sincère et plus haute considération, etc., etc. »

Vol. 487, r» 382 v», copie, 1/4 p. In-f*. Vol. 438, fo 22, copie, 2 p. 1/2 In-P.

d. — Coire^ 4 septembre. — M. de Cronthal à la Diète générale des trois Ligues séante à Coire. « Hauts et Puissants Seigneurs, en conformité des ordres que j'ai reçus hier dans la nuit, j'ai à ajouter à ma lettre du 2 de ce mois et à déclarer à YV. EE. au nom de 1^ Majesté I. et R. mon très gracieux maître, qu'il regarderoit comme outrageantes, répréhensibles et contraires à tous les traités toutes poursuites qui pourroient être faites contre M. le podestat de Trahona ou contre toute autre personne qui auroit coopéré en vertu de ces traités à l'arrestation des François, et qu'il espéroit que les procédures qui pourroient avoir été intentées contre le susdit podestat ou d'autres personnes relativement à celte affaire seroient à l'instant et à jamais annulées.

<c C'est là ce que j'ai à déclarer à Y V. EE. de la diète des Ligues au nom de S. M. l'Empereur et Roi lui-même. A quoi j'ai ordre d'ajouter et de vous répéter ce que j'ai déjà eu l'honneur de représenter à YY. EE. dans ma letre de 2 de ce mois.

«Je joins aussi ici la prière que j'ai déjà faite à YY. EE. de vouloir bien me donner sans délai avis de la détermination que la L. Session aura prise sur ma dépêche, aQn que je puisse la faire passer le plus tôt possible à S. M. L qui l'attend. J'ai l'honneur, etc. »

Vol. 437, r» 383, copie, 2/3 p. in-f». Vol. 438, r» 26, copie, 1 p. 1/3 in-f«.

e. — « Extrait des délibérations de la Diète générale de la république des trois Ligues séante à Coire. Séance du 4 septembre 1793.

« Il a été décrété sur la lettre reçue aujourd'hui de M. de Cronthal qu'il seroit envoyé à M. le baron de Cronthal une honorable dépulation pour lui représenter verbalement que bien loin de vouloir rien entreprendre contre la teneur des trdlés existants, on étoit au contraire toujours disposé à persévérer dans les relations d'amitié résultantes de ces traités avec l'auguste maison d'Autriche; mais que l'on espéroit que cette sérénissime cour ne seroit d'aucune manière intentionnée de porter le moindre obstacle aux recherches relatives à un événement qui s'est passé au dedans de nos frontières et qui peut avoir de si grandes conséquences pour nos concitoyens.

« Mais comme cette affaire est devenue bien plus importante par les lettres reçues de la part de M. le Résident impérial pendant la durée de la session actuelle, on ne croit pas pouvoir prendre sur cet objet une

54 PAPIERS DE [septembre 1793]

détermination déGnilive sans ea avoir préalablement donné communication aux conseils et communes pour prendre leurs ordres. A cette fin il sera nommé une commission chargée de mettre en ordre toutes les pièces et de présenter un projet d'adresse. Il sera aussi enjoint à cetle commission de rédiger un projet de lettre au L. État de Zurich pour lui rendre compte de toute cette affaire en y joignant les pièces en question, avec la prière de vouloir bien faire part à M. Barthélémy du motif de ce retard. Et enfin le mémoire de Christian KOhl sera, sauf la ratification des communes, désapprouvé et la distribution en sera défendue.

« Noms des membres de la députation qui s'est rendue chez M. de Gronthal : Ligue cadée, M. le stattvogt Tschamer; Ligue grise, M. le landricbter de Caprez; Ligue des Dix-Droitures, H. le podestat de Salis Scewis. »

Vol. 437, r» 383 v», copie, 3/4 p. in-P. Vol. 438, f» 27, copie, i p. 2/3 in-P.

f. — Zurich^ 14 septembre. — Le bourgmestre Kilchsperger à Barthélémy. Affaires du Valais et des Grisons.

Vol. 437, f» 384, copie, 1 p. 1/4 in-f». Vol. 438, P 149, copie, 1 p. 3/4 in-P.

niiANCE ®® • — Baden^ i 5 septembre, — Barthélémy à Deforgues. Il réclame une N« 19 somme de 878 livres en espèces et 380 livres en assignats pour frais extraordinaires.

Vol. 437, P 384 v% copie, 1 p. 1/2 in-f».

70. — Baden^ i 5 septembre, — Barthélémy à Haudry. Sels. Vol. 437, fo 387 v», copie, 1 p. 4/4 in-f».

71. — Baden, 15 septembre. — Barthélémy au bourgmestre Ott, de Zurich. Il le prie de faire surveiller un nommé Peralta, « réfugié à Winterthur où il s'occupe de favoriser les coupables projets de Texgénéral Dumouriez dont il est l'agent. »

Vol. 437, r» 379, copie, 1/3 p. in-P.

72. — Baden, 15 septembre. — Barthélémy au ministre de la guerre Bouchot te. Envoi de la pièce suivante.

Vol. 437, fo 385, copie, i/Z p. in-f».

Pièce jointe. — Mémoire adressé au ministre de la Guerre et contenant une réclamation de sous-officiers et soldats suisses. Vol. 437, r» 885, copie, 1 p. 1/2 in-P.

[septembre 1793] BARTHÉLÉMY 8B

BARTHÉLÉMY A DEF0RGUE8 *

IS.-^Baderij i 6 septembre. — « Je reçois à Tinstant, Citoyen ministre, rounouK votre dépèche n« 80. "* *^

« Je vous remets ci-joint en quatre pièces la suite de la correspondance Airaim de nos généraux avec l'État de Bâle ^* ^^'

« Je reçois avec beaucoup de reconnoissance Tassurance de l'approbation du voyage que le citoyen Bâcher a fait auprès de nos généraux. Les explications qu'il leur a portées nous ont rendu un immense service. Le général Labruyère, entièrement dégagé de ses préventions, connoit à présent le fond qu'il doit faire sur le système de la neutralité des Suisses et les moyens qu'il devra employer d'une part pour les y fortiHer, d'une autre pour mettre la frontière à l'abri de toute surprise de l'ennemi. Aussi il paroît qu'il a saisi avec avidité le mot que lui a dit le citoyen Bâcher dans sa première conversation : « On vous représente les Autri- « chiens comme voulant forcer le territoire suisse pour arriver sur le « nôtre. Pour vous prouver qu'ils n'en feront rien, je vous maintiens « que vous êtes vous-même en mesure de passer le Rhin impunément et « d'aller les chercher chez eux. » Le général sourit. Il se dispose dans ce moment à exécuter entre Huningue et Neufbrisach des ordres qui rentrent absolument dans cette idée qui fera un grand effet en Suisse. La terreur est répandue en Souabe.

« Quoique la scène ait changé de face en si peu d'instants, je me décide sur le vœu du général et sur l'espoir que vous m'approuverez encore, à lui envoyer le citoyen Bâcher. Il est essentiel de dissiper les trames par lesquelles nos ennemis pourroient chercher de nouveau à l'égarer sur la situation de la Suisse L'arrivée dans le département du Mont- Terrible d^un grand nombre de nouvelles levées encore peu disciplinées, la fuite du côté de la Suisse de beaucoup d'habitants de ce département qui se refusent aux enrôlements, sont des circonstances qui peuvent être

singulièrement favorables aux calculs de ces malveillants Tous ces

fuyards du département du Mont- Terrible peuvent facilement devenir des brigands. La prévôté de Moutier-Grandval prend des précautions contre eux; elle a invoqué la protection et les secours que la constitution lui donne droit de demander à Berne

« Je vous aurois encore entretenu aujourd'hui du Valais, quand même affaire» votre lettre n'en auroit pas fait mention. Ce Gouvernement est confondu do valais. des reproches amers qu'on lui adresse de tous les côtés sur sa mauvaise conduite

<c Le Journal de la Montagne, me dit-on, attribue hautement à Berne l'événement du li août et s'en autorise pour annoncer de même que le