Les champs (eroooe) des dieux du Bourg-de-Souchos

« Offrande à Isis 4; La nourriture des ibis, [...»

Littéralement «devant Isis». Dans les comptes annexés aux statuts d'une association religieuse (Caire 31178), on lit, parmi d’autres dépenses : «devant Thermouthis; devant Soconopis (?)», chaque fois avec l'indication d'une somme d'argent. Cf. encore « devant Hathor » (Caire 30768, I. 10) et « devant Thot» (Caire 30828, I. 4). — Sur la nourriture des oiseaux sacrés, cf, Pap. KReinach, p.188; Joachim Ostraca, p. 24, avec les références à la grande donation d'Edfou (1, 15; 2, 2; 4, 4).

« Ceux qui y ont travaillé, 70».

« La nourriture des faucons, 4»,