MIPTAREMEROMONÀ HTOOTR

13. cexooc xe. Le présent I a parfois plus de force qu’un simple indicatif. Cf. N°5 12—20, $ 10—11. 15. Notre écrivain paraît se faire une spécialité d’écorcher les noms propres. Si l’on recherche ici un -équivalent grec, on ne trouve que des à-peu-près : AuToydac, Aotduac, Awdov, Tévdacts. 16. * noov MA(T)peT(erpe) HAT NCENE (H)TMMTPMNMOTTE ETOATOOTR. 21. Ou peut-être Horus de Méten. Voir les références données aux Pap. Caire, p. 195. 24. Boh. xepxep, plutôt que GIN5wP : ximxwP, en raison du déterminatif et du contexte. Un talent d'argent vaut 300 deben; un talent de cuivre, à cette époque, cent fois moins. Dans

un cas c’est trop; dans l’autre, peut-être bien peu.

Verso.

7. L'hypothèse Lret — 90PT(4) m'apparaissait comme plutôt hasardée. Mais je m'aperçois après coup que Grirrirx (Rylands, p. 410) a eu la même idée et ressenti les mêmes scrupules. On peut tabler, semble-t-il, sur une confirmation mutuelle. 12.—18. * RaaT ONTETH . ..... RITAOPE, EIDAPOME HIM.