‹ Papyrus démotiques de Lille. Tom. IChapitre 38 sur 60 · len yann le DRAM NÉ RPG ASIE · texte numérisé non relu

len yann le DRAM NÉ RPG ASIE

ML male 2, ....] nh wz snb ‘nh zt wohm [....

Da lot nement [ue :

4, 0. ] dy-y n-k p sh a-r [....

DU ln eee FC TANNHERE GR lent hryoa-du-f n-k d[b hd. :.:

Traduction.

(3 RATE A OA terrain vague, qui mesure 20 coudées divines, [dont] la moitié est 10, soit encore 20 coudées divines; leur (côté) sud ..... [?

LD D Pr %< RS LT 2. la montagne qui est dans la région nord-est d'Héracléopolis, les habitations [.... 8. leur (côté) ouest, leur (côté) est ...... et je ferai que tu aies sortie sur lui ..... FE EURE EC RIRE IRAN, Apriès, fils du prophète Semtoouitefnecht, dont la mère est Isis- FE ie ve b

foutre qua ci-dessus 2. LA ]remure fe et

GRAS er Écrit par Somtheus, fils d'Harmachoros.

DR PARA auetertailvendu

DH SON D CERTES Apriès

3. ....]... contre de l'argent. Tout écrit [... ...] t'appartient. A RENE PR ER TANT condition encore imposée.

d) (deux fois) : les maisons (de)

PR satsture [monicœum |. …., 2. ....] vie), s(anté), force), éternellement vivant, renouvelant [..... 3. ....] dehors, qui mesure 4 coudées divines [..... AO ImeNtai donné l'écrit qu'avfaitif DER ERRLE 20 CPROT Re Pete ...

Page 1