Wy

briques sont décomptés à part et ne devaient pas être confiés au même entrepreneur, .si l’on en juge par la distinction postérieure entre rAwbovpyct et rAivbccépor. (San Nicoro, Vereinswesen, I, p. 89 sq). Il est amusant, et même intéressant, vu la date, de rappeler comment Néphélococcygie a pu se bâtir sans le concours d'un seul Aiybrzes ruvbosépos (Aves, 1133 sq). — Notre expression se retrouve exactement dans vaAx ëvwv (WiLoken, Chrestomathie, N° 96, VIL 15).

Pour mtn, «rémunérer», cf. Garpiner, Recueil, XXXIV, p. 194.

Le double trait devant qd indique peut-être la prononciation erwT. variante ‘w'y, suivi du déterminatif ( paraît être le collectif = 1%, avec changement de genre, fait qui n’est pas sans exemple. Pour l'orthographe, ef. Erxax À. Z., XLVII, p. 102, et pour le sens J. Barzcer, Recueil, XX VII, p. 204 sqq (avec réserves). Il n’est pas question d'ouvriers spécialistes, mais de manœuvres mis à la disposition de chaque corps de métier pour les travaux de force.

Le rapprochement avec ARR oblige à forcer un peu le sens ou à prendre des libertés avec la syntaxe. Il s'agit probablement des pièces d'angle et de faîte. Cf. la description

d'ErMAn, loc. cit.

6. L'alliance de mots *oamuwe enwT peut désigner le charpentier par opposition au menuisier. A

moins qu'il n’y ait liaison asyndétique.

Swn paraît écrit par le seul déterminatif.

a trop de traits parasites pour que le groupe après wbe se lise avec sécurité. P+ un mot déterminé on paraît plus vraisemblable que * ovmbe nar nTe(n)-. Pour km htt, que je rends tant bien que mal par «ouvrier boiseur », je pense au vieux mot RTS « soutien », (Pyram. 2171) conservé dans us =, « galerie de mine» (Urkunden, IV, 25). Il s'agit peut-être d'un couvreur ou d’un ouvrier spécialisé dans la confections des voûtes. On sait

que, sous la XIT° dynastie, la voûte était employée à Kahoun dans les maisons particulières