ET LISTE DES ABRÉVIATIONS

Axsi qu'il est expliqué dans la préface, les textes contenus dans cette publication sont transcrits avec ponctuation et accentuation. Les abréviations et les sigles sont résolus, sauf deux exceptions : a) quand il y a doute ou ambiguité sur la signification d'un sigle; b) pour les sigles représentant les divisions et subdivisions monétaires, afin de laisser les lettres à valeur numérique aussi groupées que possible, comme les chiffres dans nos nombres modernes; on trouvera une table des sigles résolus dans les index qui paraïitront avec le quatrième fascicule. Les additions et les corrections faites soit par la première main, soit par une ou des mains postérieures sont généralement transcrites à l'endroit où on les rencontre dans le texte {en caractères plus petits, dans les interlignes), avec l'indication de la main, lorsqu'il n'en résulte pas d’obscurité dans le texte imprimé ; dans le cas contraire, on les trouvera dans les notes critiques. Les fautes d'orthographe et de grammaire sont corrigées dans ces mêmes notes. L'iota a été adscrit partout où 1] l'était dans les originaux; de même, dans Îles restitutions et les résolutions d’abréviations, eu égard aux habitudes des scribes ptolémaïques. Les restitutions ont été incorporées au texte, toutes les fois que leur degré de probabilité l’a permis; autrement, on les trouvera proposées et discutées dans les notes.

Les crochets [| | indiquent une lacune, les parenthèses ( ) la résolution d’une abréviation ou d’un sigle, les crochets < >

embrassent les lettres omises par mégarde dans l'original; les doubles crochets 7 1 indiquent des lettres qui y sont biflées ; les petites accolades {!, des lettres écrites par inadvertance qui doivent être omises. Les points placés entre les crochets donnent approximativement le nombre de lettres perdues ou biffées ; les points placés en dehors des crochets, celui des lettres illisibles pour quelque cause que ce soit; les parenthèses vides signalent une abréviation non résolue; les points placés sous les lettres indiquent une lecture incertaine; les tirets placés sous les lettres ou les points avertissent qu'un fragment de Îla lettre, lisible ou 1llisible, subsiste encore.

Les chiffres placés à la droite du lieu d'origine de chaque texte donnent le numéro de la momie où 1l fut trouvé; les chiffres placés au dessous mesurent en centimètres l'original ou les fragments qui, réunis, le composent; les chiffres gras renvoient aux textes de la présente publication.

Pour les références aux différentes éditions, revues, etc., nous avons employé et emploicrens les abréviations proposées par

M. Wüilcken dans l'Archie für Papyrusforschung, 1, pp. 25-28 et

passim :

P. Am. —= The Amherst Papyri ‘Greck), Vols. 1 and IF, by B. P. Grenfell and A. 5. Hunt.

Archio — Arcluv für Papyrusforschung, herausgegeben von U. Wilcken.

B. C. II. - Bulletin de correspondance hellénique.

P. Cairo — Catalogue of Greck papyri in the Cairo Museum, by B. P. Grenfell and A. 5. Hunt.

P. Fay. τὸ Fayüm Towns and their Papyni, by B. P. Grenfell, À. 5. Hunt and D. G. Hogarth.

P. δῖον. — Papiri Fiorentini, per cura di G. Vitelli.

P. Grenf. — Greek Papyri, Series Ï, by B. P. Grenfell, and Series Il, by B. P. Grenfell and A. S. Hunt.