CORRESPONDANCE DU BASILICOGRAMMATE

du Trésor royal..., sommes considérables, est parti....., nous avons ordonné à Miusis le topogrammate de se rendre dans cette toparchie, ..…... prendre les comptes... jusqu'à ce que Théogénès le diœcète ..….., puisque ..... à Alexandrie ; que les comogrammates ….. donnent donc aussi les comptes à ...... …, pour qu'il (9) puisse lui aussi .... au bureau de vérification et réfléchir sur la décision

convenable.

1. Θεογένους [τοῦ διοικητοῦ..... CF. 11. 00 et 80 et P. Petrie, 11, 38, (δ) 1. Ὁ, cf. II, 53 (e) : 242 av. J.-C.

1-17. Première lettre, qu'il est impossible de restituer; elle traitait vraisemblablement du transport par eau (ἐφ᾽ ὅρμου, 1. 2; jhoïa, 1. 3; ἀποπλεύση!, 1. 4) du σῖτος (Il. 11 et 15) de quelque région.

17-23. Seconde lettre, concernant comme celles des Il. 48-55 et 64-70 un paiement à faire ; la somme qui y servira s'élève à 50 drachmes, reliquat cn l'an 7 d'Évergète d'une somme prévue ou réservée plus tard pour une ἀναχάθχοτις. Ce mot se rencontre dans P. Petrie, 11, 23 (1), cf. IH, 53 (a, à propos de grains, ce qui suggère le rapprochement de ce texte et de la formule πυρὸν νέον, στερεὸν, xalacov, dans certains contrats de prèts en nature, ou de transports de grains (οἵ, 6. g. P. Hibeh, 1, 98, 1. 19). Mais les mots εἰς 00aws:y, à la ligne suivante, font plutôt penser à un curage de canaux.

22. Εἰς 0/%9w51% . ‘Oyu509% est employé dans P. οι δ, 11, 9, 1, cf. III, 43, (8) 1. 9, et IT, 37, cf. III, 44 (2), verso, col. I, 1. 15, dans le sens de renforcer les digues menacées par l'inondation.