ORDRE DE DISTRIBUTION DE SEMENCES

GHORÂN 9. 260-59 av. J.-C.

DEux ordres de distribution de semences, écrits à la suite l’un de l’autre par la même main, sans qu'on puisse affirmer qu'ils soient absolument identiques (οὗ, n. 1-5). L'écriture est une cursive droite assez ramassée, d’après laquelle l’an 26, date du texte, doit appartenir au règne de Philadelphe.

Il faut rapprocher de ce texte P. Petr., IT, 39 (a), cf. IT, 88, dont on ne peut dire à la vérité s'il est un ordre ou un rapport relatif aux distributions. Au contraire, le début de notre texte ne laisse à cet égard aucun doute : Egaou |.... Νικοστράϊτωι yaigerv. Σύνταξον μετρῆσαι... Nicostratos est apparemment un sitologue (cf. d’ailleurs P. Hibeh, 1, 87), et probablement supérieur au sitologue d'une xoun, puisque les cultivateurs appartiennent à plusieurs villages

(cf. 1. 6); Epharm... peut être un des agents de l'écoñome. Les cultivateurs, qui reçoivent les semences, étaient pour partie tout au moins des βασιλιχοὶ γεωργοί; plusieurs distributions se font à raison de 1 artabe par aroure {Wilcken, Ostr., I, p. 777 ; Archi, 1, p. 150 n. 2). Il n'est pas possible de voir pour chaque distribution si'elle est faite à titre de don ou de prêt (cf. P. Tebt., 1, pp. 226-7); nous rencontrons bien ici plusieurs fois les mots εἰς σπέρμα, mais ils s opposent à εἰς πωολογίαν. Gette dernière expression reste obscure. Les grains distribués sont du blé, du blé mêlé d'orge {le seul donné εἰς πωολογίαν), de la gesse, de l'herbe; mais Findication de la nature des grains est parfois omise. — Sauf les cas assez rares auxquels il a été fait allusion, la contenance des terres n'est pas mentionnée et nous ne connaissons pas le taux de la distribution. Les greniers qui doivent fournir les grains ne semblent indiqués qu'à titre exceptionnel ; l'année des récoltes sur lesquelles 115 doivent être prélevés figure souvent au contraire. Enfin, bien que les cultivateurs ne semblent pas rigoureusement répartis par divisions administratives et localités, on rencontre quelques renscignements géographiques (cf. n. 6 et 13.)

Recto

[ἔφαρμ..... Νικοστράγτωι χαίρ[ειν. Σύνταξον μετρῆσαι. ............] cesse [Ὁ lettres]..rf. ..............1....,,,,,.....9 ëx [τοῦ] x. L ....... εἰς [δ lettres].u xai..[ 10 lettres]. εἰς πωολογίίαν xch0o)mus(ou) (ἀρτάφας) À { τοῦ Ex τοῦ]

χε L."...cçs [ΠΠετεριέως, εἰς (ἀρούρας) À, χρ(ιθογπύρ(ου) τοῦ ἐχ τοῦ x. L (ἀρτάδας) ς᾽"... evint Σίμωνος...]1. Καὶ τοῖς παρὰ.

5 [τὴν Δίμμην * Φανήσει Ilapréou γραμματεῖ, τοῦ ἐκ τοῦ x. L (ἀρτάθας) x ΠΠετοσίρει ᾿ἸΙμούϊθιου γραμματεῖ, x,