ORDRE DE DISTRIBUTION DE SEMENCES

58 ξυλῖτις, ἧς χατέσπαρχεν νῦν ἐπὶ (ἀρούρας) ©, τὰς δὲ λοιπὰς χατασπείρει (ἀρούρας) ι, φόρου τὴν (ἀρούραν) (ἀρτάῤην) αδ΄ - Θεστονήστου, ὧν ἐμισθώσατο παρὰ Πολέμωνος (ἀρουρῶν) Σ (ἀρουρῶν) ἀν(ὰ) Be, 60 σπέρμα εἰς ἐχάστην, πυρ(οῦ) (ἀρτάδην) α, ἐφ᾽ ὧι αὐτὸς Ex τοῦ ἰδίου ξυλοχοπήσει χαὶ τὴ γῆν χαθαρεῖ [12. lettres], ëx [Κροχοϊδίλων πόλεως α χαὶ ἀπὸ τοῦ ᾿Ισιείου | (ἀρτάῤας) ο :

Les ll. 6%-fin reproduisent intégralement les ἰἰ. 27-34.

ses δ ἐχουσ.... ἄν νννεν νον NIKOCTPATUDI.

L. 3, cf. 1. 37 : Z, ὦν. — L. 4 (apouoas), χρ(ιθο)πυρ(ου), (αρταδας) : sigles usuels, — L. 5 : sou ex τοῦ χε ou χζ' L. — L. 14 : Φαιηι ou Φαυη!. — L. 21, in fin.,

et 1. 58, ex: (asouaxç) 9, : ὃς (ru) ?, Smyly; mais le chiffre des aroures

serait oublié dans les deux cas. — L. 38, pli du papyrus. — L. 63 : (αρταθας) xn aurait sans doute αὐ être biffé.

Recto

« Epharm.....…. à Nicostratos, salut. Fais mesurer................... pour poologia, blé-orge : 30 artabes, dont sur les grains de lan

52 PAPYRUS DE LILLE 25, .; à... , fils de Pétérieus, pour 200 aroures, blé-orge de l'an 2.1, 6 artabes; à ....entès (ἢ), fils de Simon... Et à ceux qui

habitent près du Lac : à Phanésis, fils de Pariéos, scribe, sur les grains de l'an 2[.], 20 artabes ; à Pétosiris, fils d'Imouthès, scribe, 20 {artabes), et sur les grains de Létopolis, 20 autres ; et aux gens de Boubaste, 60 artabes; à Théoplhuilos, fils d'Antisthénès et à Apollonios, fils de Kerkiôn, et à Pasis, fils de M.....théès (?), sur les grains de Crocodilopolis, 40 artabes; à Dorion, fils d'Ammonios, pour semence, en plus des 83 artabes de blé qu'il dit avoir, 17 autres prises sur le blé restant, et pour poologia, blé-orge

20 artabes; à Ammonios, fils de Dionysios, et à P..th..os, fils d'Anchôphis, 20 artabes; à Protarchos, fils de Crateros, et à Apollonios, fils de Pasiôn, 40 artabes ; à Crotos, fils de Philôn, et à Charmos, fils de Charmippos, 60 artabes; à Pasis, fils de M......, à Horos, fils d'Haryotès, à Senrphthos, fils de Pasis, 10 artabes; à Arcas, fils de Genèsicratès, et à K1...…., fils d'Arcas, en plus de celles qu'il dit avoir pour ensemencer 27 aroures, avec lesquelles 1] ἃ ensemencé . aroures, 6 autres artabes de blé pour 6 aroures, et, pour poologia, blé-orge pris sur celui de l’an 95, 10 artabes; à Ptolémaios, fils d’Ananis, pour sa terre située dans le bois, parce qu’une partie de cette terre ἃ encore besoin de poologia, sur les grains de l'an 26, 40 artabes ; à Phaiès, fils de Pasis, Syrien, sur les grains de l'an 26, 40 artabes ; à Déos, fils de Pémènis, et à Pocos, fils de Mémènis, 0 artabes, dont 25 sur les grains de l’an 25; à Asclépiadès, fils de Dionysios, pour semer, 10 artabes de blé; à Sisouchos, fils de Nechthémirôs, à Pasis, fils de Pauès, à Imouthès, fils de Marrès, à

pus

Thotecus, fils de Sisouchos, sur les grains de l’an 26, 60 artabes ; à Eucratès, fils de Sisinos, pour sa terre située dans le bois, sur les grains de l’an 26, 100 artabes. Et aux cultivateurs du district de Maimachos : à Dareios, fils de lonas, οἱ à Pistos, fils de Ménélas, sur les grains de l'an 25, 200 artabes ; à Théodoros, fils de Hérôdès, pour la terre qu'il a ensemencée dans le district d'Héracleidès, 150 artabes, et pour la partie boisée qu'il a prise à bail près de