ORDRE DE DISTRIBUTION DE SEMENCES DD

proposée par MM. Grenfell et Hunt (P. Fay., p. 14), serait d'un grand intérèt à cet égard : jusqu'à plus ample informé, elle reste probable ; et la mention d'un αἰγιαλός dans cette région (P. Tebt., I, 79, Il. 66, 68, 74-5 et p. 340) indiquerait l'extension du lac Mœris jusqu'à Psenuris ; notre texte. déplacerait encore vers l'est la rive orientale du lac. La mention d’un αἰγιαλός à Magdola (cf. P. Tebt., loc. laud.) n’est peut-être pas une objection décisive : une petite nappe d'eau séparée a subsisté longtemps dans la dépression du Gharak (cf. Jouguet, B. C. H., 1901, pp. 380 sqq.)

G. ἘΥ Λητοῦς πόλεως; cf. 1. 6, interl. et passim, ἐκ Κοοχοδίλων πόλεως ; 1. 24 : ἀπὸ τοῦ ἸΙσιείου ; ce sont des greniers, θησαυροί, que l’on met à contribution pour compléter certaines distributions ; le grenier du village de l’Isieion est déjà cité dans P. Petr., III, 106, recto, 1. 4, et en bas de la page ; il est naturel que l'on ait recours à celui de Crocodilopolis, la métropole du nome; enfin les rapports économiques entre l'Arsinoïte et les nomes voisins étaient très suivis: cf. Rev. Laws, col. 69, et la note.

13. Εἰς τὴν ἐν) τῶι δρυμῶι; ὁ Aoupos est employé comme nom propre dans P. Petr., III, 83, 1]. 6-7, πεοὶ Ἱερὰν Νῆσον || ὑπὲρ τοῦ Δρυμοῦ ; il y avait deux Hiera Nèsos dans l'Arsinoiïite, l'une dans le district de Polémôn, l’autre dans celui d'Hèrakleidès ; la mention de Boubaste (I. 6) semble écarter la première ; certaines listes des Petr. pap. (111, 117, (ἢ, (7), (k)) permettent de croire que la seconde était située non loin de Philadelphie et de Karanis; on peut conjecturer que notre ὄρυμός est le même que celui des P. Petrie.

18. Καὶ τοῖς ἐν τῆι Μαιμάχου μερίδι; cf. P. Petr., 11, 23, (2) 1. 2 : Κερκευσίοεως τῆς Μαιμάχου νουαρχίας; et d'autre part, P. Petr., IT, 37 (a) col. 1, Il. 3-4 (— II, 22, (2:) : ἐν τῆι Καλλιφάνους μερίδι τῆς Nixwvos νομαρχίαίς, (an 28 de Philadelphe); il est difficile d'admettre dans ces conditions que μερίς soit un terme technique.

20. Καὶ ets ξυλῖτιν; cf. P. Petrie, 11, 39 (a), 11. 7 sqq. (οἴ. III, 88) : Πάτιτι Κολούνθιος εἰς τὴν ξυλῖτιν [τὴν περὶ ᾿Αττίνου ᾿Ισιεῖον τῆς α[ὐτῆς Ὁ] || vouxoylas εἰς (ἀρούpas) x, κρότωνος αἴ “7; cette dernière indication est à rapprocher de : σὺν ti! σησαμιτίαι,... [{..ἢ γέγονε ξυλῖτις ; ce sont dans les deux cas des plantes oléagineuses.

22. Τὰς βεδρεγμένας ἀρούρας; ces mols se rencontrent dans plusieurs des P. Tebt., 1, notamment P. Tebt., 1, 71; l'indication de l'éxpôstos y suit celle des aroures. Noter que le montant de la distribution faite à Théodoros pour sa ξυλῖτις a été omis.

23-4. Ἐφ΄ ὧι [ἐκ τοῦ ἰδίου ξυλοκοπήσει καὶ τὴγ γῆν καθχρεῖ,.. ; 1] s’agit donc de la mise en état d’une terre encore inculte ou abandonnée temporairement; les mots ἐκ τοῦ ἰδίου donneraient à croire qu'à l’ordinaire ces travaux étaient payés au cultivateur.

25. Pistos, fils de Ménélas, et Théodoros, fils d’Hérôdès, reçoivent déjà 200 et 150 artabes respectivement, 1. 19; ici il s’agit de remplacer des graines

de gesse par des graines d'herbe; Il. 63-4, les graines d'herbe semblent avoir été données déjà en supplément; cf. la correction apportée au texte par le scribe.

28. Pour 408 aroures qu'il a prises à bail, Pauès a déja 408 artabes de semences : 258 de blé, 150 de blé mèlé d'orge; on lui fait cependant une distribution supplémentaire, « jusqu'après enquète », sans que nous en voyions la raison.

30. ᾿Εν τοῖς περιχώματιν ; cf. 4, notamment verso 1. 27, et la note.