DÉCLARATION RELATIVE À UN VOL
(P. Magd., 1" série, p. 96); — l'oréuvmux, destiné seulement aux fonctionnaires, y compris les chrématistes, suit fréquemment une ἔντευξις pour la rappeler ou la compléter; cf. 8, Il. 5-6.
Ici Pétésouchos, fils de Pasis, informe Crèsilaos qu'il a été victime de violences et de vol sur la route de Tébetnou à Corphotoun (Ὁ). On peut penser par analogie avec les papyrus ci-dessus cités que Crèsilaos est un phylacite. C'est vraisemblablement le personnage nommé dans 8 : les deux textes proviennent du même cartonnage.
La déclaration est répétée, de mème que dans P. ÆHibeh, 1, 36 et 37.
L'E Τοόι προσαγγέλλει Κρησιλάωι [Πετεσοῦγος Hasrros . Διαβάντος μου ἐχ Τεῤδέτνου εἰς Κορφοτουν
CA
End
Fasc. I 8
ι ζ Toér προσαγγέλλει Κρησιλάωι (96 main :) Ileresoüyos
d'une main beaucoup plus soignée, sans ratures et sans autre variante que :
τι ἢ L. 23 (cf. 1. 7) : ἔξω τῆς κώμης ὀψὲ ἐξέ- 24 : δύσαν γιτῶνα χ. τ. À.
L. 10, snlerl. : ὦ α, très douteux. — L. 23. τὴ ἢ : première main.
« L'an 7, Tybi. Déclaration adressée à Crèsilaos par Pétésouchos, fils de Pasis. Comme j allais de Tébetnou à Corphotoun pour visiter ma sœur, des gens m'ont abordé en dehors du village à la fin du Φ 4 ’ . ’ 9 . . 9 jour, n'ont dépouillé d’une tunique valant six drachmes, d’un manteau usagé valant six drachmes et m'ont enlevé un poids de laine
A . 4 pour trame et chaîne de 3 mines... d'une valeur de 8 drachmes, et une bourse contenant 7 drachmes en monnaie de bronze ; total : 27 drachimes. »
L. 1-3. La rédaction du début peut varier : P. Hibeh, I, 37, IL. 2-4 : προσα [γ]φέλλει Στράτιος Στράτωνος Θοχ!ξ τῆς ἐπιγονῆς Πτολεμαΐωι φυλακίτηι,; P. Jlibeh, 1, 144 (descriptions) : προσάγγελμα παρὰ ᾿Αμεννέω[ς] ᾿Αομιύτε: φυλακχΐτη! (mème formule dans P. Petrie, XI, [34 (a), Il. 1-2], p. x).
L. 4. Τεδέτνου (cf. P. Hibeh, 1, 81, 1. 9), village connu du Fayoum qui, d'après M. Amelineau, Geographie, 487, et M. C. Wessely, Topographie des Faijum, doit ètre cherché près du village moderne de Dafadnou. Il ferait donc partie du district de Polémôn. Κορφοτουν ne nous est pas connu.
