IMPRIMERIE MARCRESSOU. PEYRILLER, ROUCHON ET GAMON, SUCCESSEURS

[M J.-G. Smyly a revu les textes publiés dans notre premier fascicule, ct il à bien voulu nous communiquer le résullat de ce travail. Ses corrections seront de nouveau imprimées en appendice à la fin du tome [°, avec toutes celles dont nous aurons connaissance οἱ que nous aurons pu vérifier sur les originaux. Mais nous pensons qu'il v a intérêt à ne pas tarder à faire connaître à nos lecteurs celles de M. Smyly, et nous les donnons ici provisoirement. — P. 2.] |

Biecto 1.1. κ΄ καὶ Αἰ γιυπτιῶν ce [de son côté J. Lesquier a fait la même lecture]. Verso 10. aux) 2—2

21 LRO μάτων

20 νχυδιὼν λογον (no lacuna before ὑστέρου)

29 AUTOY πλάτος τοῦ ὀὁρυνιλατος νχυδι(ων) + art) ὃ

it is nol well expressed; but I thinkit means that the architect reduced the width ofthe osuuzx from 4 to 3, thus also reducing the numμὸν of ναυύια in a syotvioy to 3/4 of δὺ == 64 1,2

JI TITI 10 “«{...}.» Πετοσίριος καὶ ΠΠετευρὶς Αι ous) ΠῚ 2 ς7ενὸν -τὰ ἐφορμουντα 3 [εν Rioux HAL τὸν εἰς ταῦ τῇ} & [eufsbimuevoy suc Jsat αὐτῶι 7 | esooluouyzx Νικάνορος χερίχου50ν) 11 τον εν αὐτ]ω! σιτον 23 le agen 92 Jazz παντὰ 33 οἸπως 49 ejay ot παρὰ Z (cf. P. P. ΠῚ. LXXXVIT).

τοῦ σιπολονου uesrslet Aro)hovtut | 65 μετρησον ἐν δυ[τ! 70%] 71 probably not room #2: τοῖς τότ᾿.

mpmparr = pue) 73 | ο τοπο ον ας ἐν] [των πῖεοι Φιλαδελφειαν sonwy προσοόφείλλει Cd γ᾿ - | 16 LIRREUOURE 9 τᾶς!