Troisième voyage; cf. 1]. 39-41 : 3 personnes à bord

27. Piolémée, ΓΝ, 5, 26 : εἶτα χαῦ᾿ ὃ ui205 σγίκεται ὁ ποταμὸς ποιῶν νῆσον τὸν Ἢ 5.χλεοπολίτην νομὸν ξδ΄ χῇ λ΄ 0”, χαὶ ἐν τῇ νήσῳ Νείλου πόλεως μεσόγειος ξό΄ χὸ λ΄. De mème Slrabon, XVII, C. 809; et Pline, H. N.,5, 50. — Cf. 1. 56.

30. ᾿Επισχοπούμενοι : on ne peut rendre compte de la phrase au point de vue grammatical; peut-être pour ἐπισχοόπου μένω".

34. / Fx&-c; ce total est celui des chiffres précédents, 1]. 17, 25 et 33; il n'y en avait donc aucun autre dans les lignes perdues.

35-41. Frais d'entretien de 14, puis de 3 personnes dans les deuxième et troisième voyages.

36-40. Les chiffres sont restitués d'après ceux des Il. 25-33 et 36-40.