Nouvelle série de transports, première période

42, Ky; sans doute le chiffre de la colonne du registre de comptes.

43. Βαιοε]λ, probablement βαι οελ(υπ'ου) cf. P. Petr., 111, 129, 1. 11, et les observations de M. Smyly. Ce mot désignerait une sorte de navire.

45-6. Ὃ παρὰ τοῦ ‘Hsxxkeidou || ux-ytuos ; sur les μά ytucten général, cf. Schubart, Quaestiones, pp. 58 sqq: P. Tebt. 1, App. I, p. 522; sur les fonctions auprès de certains agents de l'Etat. P. Tebt, 1, 112, 1. 81; 116, 1. 57 ; 121, 1. 34 ; Héracleidès aurait été un de ces agents et aurait employé un μάχιμος à la surveillance des transports dont il s'agit ici; les 11. 62-65 pourraicnt concerner la solde de ce u4/iuos, qui aurait été distincte du φυλαχιτιχκὸν ; cf. 1. 56.