F 06 [- : Total des Il. 49 et δά

55. Οψώνιον : ce mot est employé spécialement pour la solde des corps de police dans ἢ. Petr., III, 64, (D), 1. 10; (c), 1. 9; 93, recto, col. VII, 1. 22; 128, 1. 11; cf. note ci-après.

56. Φυλαχιτικὸν : 1] s'agit ici, comme dans ἢ. Jlibeh., 1, 110, 1. 81 de paiements pour les φυλακῖται chargés de surveiller les bateaux; cf. ἢ. Hibeh., 1, 54, 11. 30 sqq. : ἐμόχλοῦ δὲ αὐτὰ καὶ φυ-Ἰ λακίτας οἵ συνδιαχομιοῦ. [τιν τὸ πλοῖο[ν].

56-7. Ἐν τῶι τ... | ποταμῶι; ; peut-être manquet-il un nom de lieu; cf. P. Petr., ΠΙ. 43, v°, col. ΠῚ, I. 22 : ἐν τῶ! [Blesevixns τῆς νέας ποταμῶι; peut-êlre le mot désignait-il un des bras du Nil, formés par l'Héracléopolite, cf. 1. 27. Les localités inconnues des 1]. 58-9 ne permettent même pas de savoir s’il s'agit du bras oriental, du bras occidental ou d’un canal secondaire.