REGISTRE JUDICIAIRE

nal. Dans le premier cas, ce fonctionnaire ayant une compétence judiciaire serait le stratège (cf. ἢ, Taubenschlag, Archi, IV, pp. 2-36; Bouché-Leclercq, Auist. des Lagides; IV, p. 200, n. 2) ou l’épistate du nome (cf. R. Taubenschlag, loc. cit., pp. 28-31; Bouché-Leclercq, Loc. cit., p. 233) ou l'épistate du bourg ou un des fonctionnaires du bourg (cf. R. Taubenschlag, loc. cit., pp. 35-40; Bouché-Leclercq, loc. cit., p. 346, n. 2). Le fait qu'il donne un arbitre, 1. 11 : ἐδώχαμεν μεσίτην (au cas où le pluriel serait emphatique) semble exclure les fonctionnaires du bourg et en particulier l'épistate, simple juge de paix, dont le rôle semble se borner à une tentative de conciliation des parties (cf. L. Boulard, Les instructions écrites du magistrat au juge-commussaire, ch. v, pp. 95-96, n. 2). Si au contraire le journal émane d'un tribunal, ce qu'on peut être tenté de croire d’après les pluriels, ἐφ᾽ ἡμῶν 1. 7, ἐδώχαμεν 1. 11 et ἐφ᾽ ἡμᾶς 1. 16, 1l ne nous est pas possible, vu le très mauvais état du texte, de préciser si c'est celui des chrématistes ou des laocrites, ou encore le tribunal des dix, connu depuis P. Petr., I, 21. (cf. R. Taubenschlag, loc. cit., p. 12, n. 2; Bouché-Leclercq, Hist. des Lagides, IV, pp. 238 sqq.). À gauche, traces insignifiantes d'une colonne précédente, d’une écriture plus appuyée.

Διενγυήθη Nextaruufl

Tnt αὐτηῖ.... χαταχτὰς Sr.

5 .. À) παραγένηται À ἀποτείσειν τὸ luevoy.......... ] ñ τὸ dv 6, τὰς

Tnt αὐτηῖ. Ἐλθόντες ἐφ᾽ ἡμῶν dede...

4 “ .N 7 4 .Ἴ “ΠῚ αὐτοῖς ἐδώχαυεν μεσίτην Awcliiwv a

χθ im

ἐφ᾽ ἡμᾶς | ᾿Ανῆλθον Ζώπυρος χαὶ Κράτιππος οἱ ἐργίά-] και περὶ τῆς λείας τῆς γεγενημένης ἐντὶ ἐν τῆι Ἡραχλείδου. [...... ὀνό-] 20 ματα Ναυσίμαγος Τασευίθωῦτος ? nai, l'Esubyévre θΘαυῆτος ἀντί και εὑρεθῆνα! τὴν λείαν

ἔλεγεν .ν tv «ἂν τὴν ἀνί