REGISTRE JUDICIAIRE

proquement, 1ls comparaîtront dans les dix jours ; ce sont : Michythos, fils de Men... Iôros, fils de Da.., Cléocratés, fils de... nous leur avons donné pour arbitre Doriôn, fils de ....605.

Le mème Jour. S'étant présenté, Chrysippos, practôr, (demande) qu'on force à verser l'argent Asklépiades, fils de Doriôn.

Le 29/18

Sont venus devant nous Zopyros ct Cratippos, manœuvres, au sujet du pillage commis ἃ... Noms : Nausimachos, fils de Tasemthous (ἢ et Hermogène, fils de Thaues... que le pillage a été découvert.

2-3. Première affaire relative à une caution. Pour les cautions, cf. ἢ. Hibeh, I, 41, 52, 92 et 93. |

ἡ, Καταστὰς, c’est le terme employé pour dire : se présenter devant les juges; cf. P. Pelr., III, 30,11, 2-3, où il s’agit d'une comparution devant le stratège; Gradenwitz, Archiv, 11, p. 576 et la remarque de Taubenschlag, ibid., IV, p. 15.

7. Contestation entre plusieurs personnes; comme il Υ a accusation réciproque, on décide de la terminer par un arbitrage.

13. Il y a des πράκτορες au service des particuliers (cf. entre autres P. Hibeh, 34, 1.‘ 7 et la n.) et au service de l'État (ibid. et Wilcken; Gr. Ostraka, 1, pp. 564 544. Mais l'expression τἀργυρικὰ nous fait penser qu’il s'agit ici d’un impôt.

16. Peut-ètre une double date, d'après le calendrier macédonien et le calendrier égyptien.

18 Sur le sens de λεία, cf. L. Wenger, Archiv, II, p. 487.

19. ᾿Εν τῆ! ‘Hozxhsicou.[ On pense à la restitution p{esiôt, mais d'habitude, après le nom du bourg, on trouve la formule τῆς Ἡραχλείοου μερίοος, D'autre part, nous ne connaissons pas de χώμη de ce nom et la présence de l'article féminin empèche de songer ἃ 1 ἐποίκιον ‘HouxAsiôou.

Fasc. 1 11