To: | sens de μετέχεται

7. H{[A)29. Il faut restituer À. Le chiffre de 190 dr. est trop faible, puisque le prix des 30 cruches de 6 conges, 1. 6, init. est déjà de 30 X 14 — 420 dr.; d'autre part, celui de [2,190 dr. est trop fort, car, sans parler des arrhes déjà versées, le prix total de la vente est de 1638 dr.; cf. n. 4. Si le montant

παρὰ Nixwvos, ὧι συνέχεται ὁ Πετενεντῆρις, en entendant συνέχεται au

de la première livraison est de 1190 dr., celui des cruches de 5 conges est de 1190 — 420 — 770 dr., pour lesquelles on a livré 770 : 14 = 55 métrètes, ou 55 X 6 — 330 conges, qui, convertis en cruches de 5 conges, donnent 330 : 5 — 66 cruches; cf. n. 6.

7-8. Le taux des arrhes est bien différent selon les livraisons : 80 dr. pour 510 conges livrés en premier lieu, et 110 dr. pour les 702 — 510 — 192 restants ; on peut mème dire qu’en fait il y a 190 dr. d’arrhes pour la seconde livraison, puisque la première est intégralement payée.

9. ᾿Απὸ τοῦ πληβθοῦς. Ces mots doivent s'entendre de τὰ λοιπὰ, la seconde livraison : c'est én emmagasinant que les χάπηλοι vérifient la quantité livrée.