FRAUDE DANS UNE LIVRAISON DE VIN

Verso

An 4, 3 Dios-27 Phaménôth, Sôpatros et les débitants ses asso-

ciés contre Péténentèris au sujet de vin livré en moins.

2. Kärrnhot. C'étaient des revendeurs, des marchands au détail, qui achetaient leur vin, soit dans les magasins royaux, soit à des marchands en gros comme Péténentèris.

Ἔχ Κερχεσούχων. Cf. 28, L. et n. 3.

Τοῦ γὰρ ὃ (ἔτους), Μεχείρ. Il n'y ἃ sur l'original aucune trace de chiffre après Μεχείρ. Cf. 8, L. et n. 3; 42, 1. 2. Pour cette date, celle de l’apostille et celle du verso, cf. introd. gén., p. 43.

3. Κεοάμιχ ox 47). La question des mesures pour les liquides et notamment pour le vin est aussi diflicile que le reste de la métrologie ptolémaique. Wizckex en ἃ donné, Ostr. I, pp. 757 sqq., un exposé très clair, qui ἃ depuis vieilli ; il yidentifiait la « cruche », χεράμιον, la mesure la plus employée, avec le métrète de 8 conges ; depuis, P. Petr. ΠῚ, 70 (α) ἃ montré qu'il y avait des zzoäutx de 5,6, 7 et 8 conges et un métrète de 6 conges; c'est ce que confirme notre texte pour les cruches de 5 et 6 conges et le métrète de 6 conges ; il semble done qu'on ne doit jamais entendre par χεράμιον et par μετρήτης, quand ils sont employés seuls, autre chose que les mots de sens vague « cruche » et « mesure », à moins que les textes n’apportent quelque moyen indirect d'en calculer la contenance; il y a sans doute entre eux cette différence que χεράμιον est plus populaire et μετρήτης plus ofliciel; les gens les employaient sans plus de précision, entendant par là les mesures ordinairement en usage dans leur village ; mais nos χάπηλοι, qui sont des spécialistes en la matière, ont bien soin d'indiquer de combien de conges sont les cruches et les métrètes qu'ils employent; il reste que le conge semble être la véritable mesure constante et de contenance invariable : 12 cotyles (λον. Laws, 40); mais il se pourrait que les textes nous réservent encore des surprises sur ce dernier point.

4. ᾿Αρραδῶνα. La coutume de donner des arrhes se rencontre dans toutes les anciennes législations, et était répandue dans le monde hellénique en matière de vente et aussi de location; quant à leur taux, le marché conclu entre Péténentèris et les χάπηλοι se chiffre par 72 métr. X 14 dr. — 1008 dr., plus

54 X 5 ch. : τῷ (EE) métr. X 14 dr. — 630 dr., soit au total 1638 dr., et les arrhes

données sont de 190 dr. (1. 8), de 1/8,57 par conséquent.