O7 LUS

᾿ Sant 5 Σ 2 Se τῶν δικαίων... «ον [..]un ἐπιτρέπειν μηθενὶ οἰκο; »δομεῖν. Τούτου γὰρ γενομένου, ἐπὶ σὲ καταφυὴ

152 PAPYRUS DE MAGDOLA

Verso

Recto. 1,. 2 : τουπου Ed., τόπου Ραρ. --- L. 5 : ΛΑπ|.. -Jxot Ed. — L. 6 : ἐπιτραπῆι

Ed., ἐπιτρέπη W; — in ie τῶν μὴ |... Ed. — L. 7, init. : τῶν δικαίων. : . Ed; — Éreen Ed., μηθενὶ W.; — in fine : γενομένου ἐπὶ σὲ χαταφυγοῦσα] Ϊ pe = εἰ ἢ 9:

pot ἐπιστά]τηι Ed.; — CA) Ed.; — ἀπό(στειλον) τὸν [Δ7η| μήτρ]ιον... Ξ Verso. L. 3 : περὶ τόπου Ed.

Recto

Au roi Ptolémée salut, Hèdistè, femme de Nicanôr, Macédonienne. Je suis lésée par [Dèmètrios !, habitant de Karanis. Je possède par contrat de vente une partie d’un terrain inculte situé au nord des bâtiments | dans le bourg susdit; le susnommié, venant sur ce terrain, malgré moi et du droit du plus fort, y apporte de la brique et y creuse des fondations pour bâtir. [Je te prie donc, ὁ τοὶ, d'ordonner à Diophanès le stratège d'écrire à Antimachos l’épistate d'envoyer [Dèmètrios ΠΑ, lui}, afin qu'après enquête il lui interdise de passer... | |. retniquiltdéfender quiconque d'y bâtir. Ainsi, [grâce à] toi, ὃ roi, J'aurai obtenu secours.

(Sois heureux}.

À Antimachos. Avant tout, concilie-les ; sinon, envoie-les devant

nous... | ]:

Verso

An 4%, 27 Daisios-29 Athyr. Hèdistè, femme de Nikanôr, Macé-

donienne, [contre] Dèmètrios au sujet d’un terrain.