PARTAGE D'UN TERRAIN

Cette plainte, relative au partage d'un terrain loué en commun, est intéressante pour l'histoire de la location héréditaire. L'apostille qu'y ont mise les bureaux du stratège fait connaître l'existence d’une session judiciaire à Crocodilopolis le 10 Pauni.

Recto (7: main)

Βασιλεῖ Πτολεμαίω!: χαίρειν Μάρων Εὔχτου, ᾿Αργεῖος, τῆς ἐπιγονῆς. ᾿Αδικοῦμαι ὑπὸ Θε[ο]δοσίου τοῦ Ξανθοῦ, Auxiou,

τῆϊς ἐπι]τ εἶ ῷ Ν = 7 ἘΠ ΝΡ Ἔ re à ; γονῆς. Τοῦ γὰρ υἱοῦ μου Εὔχτου μισθωσαμένου μεθ᾽ αὑτοῦ χοινῆι τόπον ψίλον ἐν Αὐτοδίκηι εἰς τὰ 90 (ἔτη) παρ ᾿Αρτέμωνος x2[!]

2 Sn 7 ᾿ 5 \ es 1 » or e - 2 3.

᾽ ᾿Ξ A! ἘΞ LA \ 4 \ AI Ν , ἐγ ᾿εξάμενος τὸν ὥξλτυστον TOTIY κα! ες ξώτατον “μετα 0€ TAUTA, OLALIÈTEUS γενομένης χαὶ συγγρία a]-

SAGE = - » ve , er εν > 2 2 A4 , με φῆς τεθείσης διειρῆσθαι '"σὼς XXL! ουονως, ου OLELONTA! pot OUALLOS, ἀλλὰ παραλελόγισταί με χαὶ τόπον] ον-

= ᾿ \ NES sn NE , … \ e » ᾿ ν᾿ 1

τα χαί OL ἀχρεῖον καὶ στενὸν ἐπὶ μῆχος δέδωχεν, αὐτὸς Ô[E] ἐν τετραγωνισμῶι τὰ αὑτοῦ ἔχει. Δέομαι οὖν σο[υ], .» dre Ξ ἘΠῚ Se

LES \ μυ = 2 \ x A , + - Σ - Ω Ἕ !

ἐπὶ τὸν τόπον ie μοι Fri χαὶ dons, χαὶ ἌΣ ne ιν ee ἐν τῶι. ἐμῶι μέρει, ἥμιτ πέλεστο ν]

ἐμθαδὸν δοθῆναί μον ἀντ᾽ αὐτῶν εἴσοδον χαὶ προς ἕως ἘΣ τὴν He Ed ὁδὸν... εἰ

Εὐτύχει (2 main) Πυθιάδει. Δι(άλυσον) αὐ(τούς) * εἰ δὲ μὴ, ἀπό(στε:λον) πρ(ὸς) nus) ἐκ τῆς τ τοῦ Παῦνι ........... (Ἔτους) ὃ, Ne A Verso

\ 3 Ὁ NS. [EAN περι εἰσοόου χα! ἐξόδου.

1,. 2:1. μετ᾽ αὐτοῦ. — L. 4 : διαιρήσεως Ed., διαιρέσεως W.— LI. 5-6 : καὶ τόπον] |] τινά μοι Ed. --- L. 10 : in fine : Êé μὴ ?] ἐσώτε- Ed. — L. 13 : μάζλιστα) (συν)δι-

(άλυσον), Ed.; — εἰ δὲ μὴ ᾧ exrns Γ᾽ τοῦ CCYNI εχ! vou Ed., ἐκ τῆς » τοῦ Χοίαχ ὅπ(ως) W.

Au roi Ptolémée salut, Marôn, fils d’'Euktos, Argien, de la descendance, je suis lésé par Théodosios, fils de Xanthos, Lycien, de la descendance. Mon fils Euktos avait, en commun avec lui, pris à bail d'Artémôn pour 99 ans un terrain inculte situé à Autodikè ; il est mort avant le partage du terrain commun, et, l'envahissant, Théodosios s’est mis à y élever les murs d’une maison en se réservant la partie la meilleure en bordure du terrain; puis, nous nous sommes occupés du partage et nous sommes convenus par contrat de partager par parties égales et semblables, et il n'a pas fait le partage avec équité, mais 1] m'a trompé par de fausses raisons et m'a donné un terrain inutilisable, étroit, tout en longueur, tandis que sa part est carrée. Je te prie donc, ὃ roi, d'ordonner, s'il te semble bon, à Diophanès le stratège d'écrire à Pythiadès l’épistate de venir sur les lieux et de faire un partage par parties égales et semblables ; de contraindre Théodosios à reporter sur son propre terrain la porte qu'il s’est mis à construire sur ma part et qui est à demi-terminée et, puisqu'il a empiété sur moi soixante-dix coudées carrées, à me donner en échange une entrée et une sortie jusqu'au chemin qui nous est commun fau lieu de} me rejeter dans la partie la plus reculée. Ainsi, grâce à toi, ὃ roi, j'obtiendrai justice.

Sois heureux.

À Pythiadès. Concilie-les; sinon, envoie-les devant nous à partir

du 10 Ῥαυη!..... An 4, 27 Daisios-29 Athyr.

Verso

NOT INA Te netec à ἢ Ἢ Théo.

An 4, 27 Daisios+29 Athyr. Marôn, fils d'Euktos, contre Théo-

dosios au sujet d’une entrée et d’une sortie.