PLAINTE RELATIVE A UN CONTRAT

V, PLASTRON, 101. an 1“ de Philopator.

B. C.H., XXVI, 1902, pp. 123-4; Wicoken, Archiv, IV, p. 52; CrôNERT, À. E. G., XVI, 1903, p. 196.

FRAGMENT très incomplet, avec une importante lacune, supérieure à trente lettres environ et peut-être à cinquante (cf. 1. et n. 4), à droite; le texte est écrit au recto du papyrus, perpendiculairement aux fibres; l’écriture est une cursive irrégulière, assez semblable à celle de 80 (pl. XI), mais plus négligée.

Le sens général de cette plainte n’est pas absolument certain ; mais 1l semble bien qu'il s'agisse d’un faux. Un ibiobosque, Pasis, accuse un certain Hôros qui paraît s'être fait passer pour lui et avoir contracté sous son nom une obligation. Pasis demande qu'il soit puni et que les effets de l'acte soient annulés par une ὑπογραφή.

126 PAPYRUS DE MAGDOLA

Recto (1e main) = ; : Ξ MTS Βασιλεῖ Πτολεμαίωι χαίρειν Πᾶσις ᾿Αρεῦτίος ἢ, ἰδιοδοσχὸς... ᾿Αδικοῦμαι ὑφ᾽ Ὥρου, τῶν] ἐκ Φιλωτερίδος, τῆς Ἡρακλείδου μερίδος. Φασχί... ] Τζεναμοῦνι συγγραφὴν αἰγυπτίαν Ε .[... Δέομαι οὖν σου,] βασιλεῦ, προστάξαι Διοφάνει τῶι Tao ΤΩΣ τῶ: ἀρχιφυλα]χίτηι τῆς χώμης, ἀποστ ἜΝ Ὧρον [ἐπ᾽ αὐτὸν καὶ. περὶ μὲν ὧν] ᾿ συντετέλεσται, τυχεῖν αὐτὸν τῆς πρί... ζημίας, περὶ δὲ τῆς συγγραφῆς ] ὑπογραφὴν ποιήσασθαι ἐπὶ Διοφάνου[ς ] [Eye (2 main) Σωσιθίωι. Μά(λιστα) δι(άλυσον) αὐτούς * εἰ δὲ μὴ, ἀπό(στειλον) ὅπ(ως) ἐπὶ τοῦ... διαχοιθῶσιν) ᾿ (Ἔτους) α, Γορπιαίου [λ, Τῦδι ty].

Verso (Ἔτους) α, Γορπιαίου À, Τῦδι τγ.

L. 1 : ᾿Αρείζτου Ed., ᾿Ἀρεοῦτίος ΤΥ. --- L. 3 : τζεναμοῦνι Ed., Τζεναμοῦνι W., Crûün.; — in fine, κυρίαν... Ed. — LI. 4-5 : [γράψαι Σωσιδίωι τῶι ἐπιστάτηι χαὶ τῶι: δεῖνι τῶι ἀρχιφυλα]κίτηι G) W. — L. 7 : τυχεῖν αὐτὸν τῆς προ[σηχούσης os τῆς δὲ προσαγγελίας]. Crôn. —L. 9 : (συν)δι(άλυσον) Ed. ; — ὅπίωφ) δια[χριθῶσιν] Ed.