PHRASES ET MOTS JAPONAIS

Quelques mots et des phrases usuelles s’apprennent rapidement et faciliteront au touriste ses relations avec les commerçants, les domes ls tiques et les indigènes ne parlant ni le français ni l’anglais. È

Une connaissance approfondie du Japonais demande des années d'étude ; mais même avec un vocabulaire limité, l'étranger acquiert une

certaine indépendance. Ë

Les lettres se prononcent comme en français excepté que è

Use prononce ow. Ë

| AJ se prononce ai. Û | AU se prononce ai (comme dans août). Ë SA se prononce «4. Ls

Ch se prononce &A. î G se prononce zg après une voyelle (Nagasaki = Nangasaki), mais g est dur au commencement d’un mot.

Il n'y a pas d’accent tonique ; la lettre 7 est parfois élidée ou presque muette comme Satsuma (Sats’ma), Dai Butsu (Dai Bouts), etc. Les déclinaisons, conjugaisons, etc., qui suivent sont tirées du petit

manuel publié par Farsari & Cie, Yokohama.

| Nous donnons une conjugaison abrégée des auxiliaires s#7#, faire et, 1 arimasu, être, parce qu’au moyen de ceux-ci comme suffixes on peut | former beaucoup de verbes d’après les substantifs et que tous les verbes se conjuguent avec l’un de ces auxiliaires ; p. ex., fatiguer, #w/abiru, je suis fatigué, £ufabiremashta ; kiru, couper, kirimashta, j'ai coupé ; #iri-

masho, je couperai.

RTE A BEST TL

Faire — Syru. Avoir; Etre — Arimas.

Je fais, suru.

J'ai fait, s47a.

Si je fais, s4/areba.

Je ferai, suru de aru.

Je veux faire, sAiyo. F l Faisant, s44e. Ayant ; étant, a. N ï Je ne fais pas, sAinar. Je n’ai pas; je ne suis pas, arima- A Je n'ai pas fait, sUi-nakatta. sen. \ Je ne ferai pas, semar. Je n'ai pas eu; je n'ai pas été; ë J l Ne faisant pas, sed; seds. arimasenanaa. È N'ayant pas ; n'étant pas, raie. $ Aurez-vous ? Serez-vous? arimaska,. Ë

Avez-vous eu? arimahiaka. i Les personnes et les nombres du verbe japonais ne se distinguent par Û aucune flexion ; ainsi s#7% signifie “ je fais ”’ aussi bien que ‘“ vous faites ‘? et “il fait.”

Arimasu est un composé de ai et #asu. Ari est le radical de ar, être, et wasu s'emploie avec arz comme suffixe de politesse. Le mot

gosarimasu qu'on entend si souvent n’est qu'une forme plus polie encore de arimasu.

J'ai; je suis, arimas.

J'aieu: j'ai été, arimashta.

Si j'ai, arimashtarebr.

J'aurai, aru de aru. : Je Je veux avoir, arimasho. S

… ps td Lond bmnd test