CE Q.UI EST PARMIS ET CE Q.UI L'EST PAS

Discours d'un père à son fils.

Mon gars, vlà qu' t'es en âg' de fé eune existence. Faut savouer que l'paisan est ben en dépendance, Counaît' de quo qu'i r'tourne est conséquent pour nous ! D'abord, pour que l'curé i vienne à soun aïde, Dans son ménag', mon fi, faut qu'eun houm' sey' timide, Vu qu'les femm's, ça craint pas les durillons aux g'noux. Ach'ter un liv' de mess', dev'ni bediau ou chante, Des Prêt's et des Boun's Soeurs dir' que c'est des amis Et d'vant la Procession s'allonger à plat-vente, Ça, ça va tout seul, c'est parmis.

Lir les journiaux qui craill'nt : Vive la République !

Melt' ses enfants cheux les instituteurs laïques.

Pas entrer dans l'églis', mal parler du curé,

RigoUer quand d'hasard les Blancs remport'nt eun' veste,

Dir' que Mam' la Marquise a la cuisse un peu leste

CE Q.UI EST PARMIS ET CE QUI LEST PAS él

Et que rComt' lèv' le coud', quant' même ça s'rait-i vrai, Avoir le toupet d'crér' que tertous tant qu'nous sommes, Aux Loués et Réguelments chacun douet et' soumis, Et qu'faui d'I'égalitépour tout ça qu'est des hommes, Ça, par exemb', c'est point parmis !

D'vant un bel équipage ou eun auto très chouette Mém' sans savouer qui qu' c'est tirer un couq d'casquette, Saluer la rob' de soi', la soutane et rpal'ltiot, A la grand'chass' qui pass' jamais parler d'doumage. Sans r'tarder ni grogner acquitter son farmage, Vis-à-vis des grous niond's èi' doux comme eun igneau, R'garder ailleurs quand qu'i bîn'ut vout' femme ou vout'fille, Travailler pour par char et dur comme des froumis Et pour ieux plair' passer par le trou d'eune aiguille, Ça pardi ! c'est toujou parmis.

Mais d'mander la justic' sans voulouer qu'on l'étoufTe, Dir : Pour un camouflet j'te rendrai deux mistouffes. Réclamer tout son dû, r'fuser la Charité, Causer à un baron sans crér' qu'on fait d'ia fraude, Pas distinguer enter la r'dingote et la biaude, Demander qu'tous i pouv'nt avoir Ieux volonté, Tâcher qu'l'ouvrag' qu'on fait de quoué viv' vous rapporte, Défend' ses intérêts et discuter les prix, Sans avoir peur que l'raaite i vous foute à la porte. Ça, dam, c'est pas toujou parmis.

62 CE aUI EST PARMIS ET CE Q.UI LEST PAS

Préclamer un bourgeoués pour mair' de la coumeune, Quant mêm' qu'i s'rait canaille ou couillon coum' la leune, Traiter du haut en bas Falliér's et Clémenciau, Geind' que n'on a jamais été si misérabe, Que Mercier est honnête et qu'Drefu est coupabe, Et qu'faut désauber les Francs-Maçons par morciau, Cracher dru sur les ceuss' qu'il aim'nt point la calotte Et répéter en chœur anvec lés gens ben mis Que n'faut point tourmenter les pauv's abbés Trouss'cotte, N'on peut s'payer ça, c'est parmis.

Mais, au Quatorz'JuilIet, de cheux toué si tu bouges ; Si tu plant's à ta fnête un drapiau bleu-blanc-rouge, Si tu mets des lantarn's et des cordons d'papier, Si tu boues tro-quat'varr's et qu'tu paraiss's point trisse, Si tu craill's trop : Bravo ! pendant l'feu d'artifice, Si tu vas au banquet, mêm' coum' simple pompier, Ou si, coum' conseiller, sur la liss' radicale, D'accord ou malgré toué par hasard n'on t'a mis, Ça y est ! te vlà inscrit sur les fich's cléricales, Pac' que tout ça c'est point parmis.

Si tu fais c'qu'est parmis, qu'ça sey' dans toun idée

Ou pas, t'auras ben des p'tit's douceurs accordées

Au nom du presbytère et d'ia part des châtiaux.

Si tu t'faîs commarçant, t'auras la clientèle

De ceuss' qu'il ont dl'argent ; ta femm' pourra s'fé belle,

CE Q.UI EST PARMIS ET CE Q.UI l'eST PAS 63

Toué, cont' des souliers fins tu chang'ras tes sabiots. A ta mort, le curé t'chant'ra ses pus bell's messes. Mais dam, en pour, tu s'ras l'chian d'garde à nos eun'mis ! Et tu s'ras forcé d'mett' ta fiarté sous tes lesses. C'est vrai qu'ça, ça t'est ben parmis !

Si quant' mêm' t'aim' mieux fé les affés défendues, I tfch'roHt qu' ton travail sey' que des pein's pardues. Que tu quitt's le pays ou qu'tu y crèv's de faim. N'on t'fra les mill' misar's ! Moue, j'trouv' trop déficile De t'dir' c'que faut mieux et' : canaille ou imbécile ? Si faut marcher tout dret ou ben jouer au pus fin? Voués-tu, gars 1 tout ça c'est eun' quexion d'caractère. Et j'te conseill'rai point, de peur d'êt' compromis, Donc, décid'-toué tout seul sus c'que t'as d'mieux à faire: De c'qu'est parmis ou point parmis !

"\stsr ■^

à Maurice Thierry, conteur picard.

Dans les temps anciens parait que n'y avait auprès de R'morantin, au Lieu Notre-Dame, un grand couvent de nonnes. Troués foués la semaine les fournisseux zi ieux apportaint leur vivature, à ces filles du Bon-Dieu, et Ieux boucher ç'atait un gars ben rigolo que non l'appelait Câlaud, ce qu'est pas ben étonnant vu qu'en Sologne tous les bouchers c'est des Câlaud ou des Philémon ; je snis pas pourquoué. Enfin, n'importe !

Donc, n'est-ce pas ? tout le monde i sait que les fumelles, quand même ça serait i des Bounes Sœurs, c'est toujou ben curieux et ça décesse pas de jaspiner sus les affé de tout le monde même si ça les regarde pas. J'ons connu un curé bon vivant que, quand c'est que je i avais fait bouére tant seulement eune chopine de mon vin de l'Etrangle-Chian (qu'est donc le meilleur clous de Lanthenay après r.'ti-là à Ba-

labourg), i disiont des drôles d'afFé et, parmi, que quand le Bon Dieu aviont fabriqué la mé Eve anvec eune coûte à Adam, i n'avait oubelié d'i fé eune langue et que ç'atait le sarpent qu'i s'ationt chargé de i en fabriquer eune anvec un bout de sa queue.

Mais crés ben que c'est ça des histouéres de curé en riolle et que faut pas les mette en pratique.

N'empêche que la Mé Abbesse et pis la Sœur Tourière et la Sœur Écolome du couvent du Lieu Notre- Damie, quand c'est que Câlaud i venait ieux apporter sa viande, a i demandaint toujou :

— Eh ben ! Quoué donc c'est-i que n'y a de nouviau dans le pays ?

Et, à celle fin de les contenter, i ieux racontiont des histouéres de toutes les couleurs, même quand qu'i savait ren en tout.

Enfin, la veille du Carnaval, mon Câlaud i se dit coume ça :

— Je vas-t-en avouer pour quarante jours à point porter de la viande à ces dames, rapport qu'a jeûniont ben sarré pendiment tout le Carême et qu'a mangiont guarre que du naviau ou de la garotre. Faut que j'i eux colle eune bonne craque pour tr-ut ce temps-là !

Vlà donc que le Lindi Gras a i demandent coume à l'habitude :

— Quo qu'on dit de nouviau dans le pays ?

Et mon Câlaud, sérieux coume un chat qui fouére dans du son, i réplique :

— N'y a t'eune affé de biaucoup de conséquence, que ça fait eune police de tous les cinq cents diabes !

— Q.UO qu'c'est ? qu'a dit la Mé Abbesse.

— Eh ben, Mesdames, Monsieur le Curé de R'morantin i n'a lu hiar en chare eune lette de Monseigneur l'Avêque de Blouès coume par lequel nouie Saint-Pare le Pape i coumande à tous les curés que Méquerdi, qu'est donc le jour des Cendres, faura pus mette les cendes sus le front à parsoune !

— Pus sus le front ?

— Non, Madame, pus sus le front !

— Là voù donc, dans ce cas-là ?

— Sus le nombril, qu'i dit mon bouguer de Câlaud en s'ertenant de rire.

— Héla, mon Dieu î qu'a s'acrie la Mé Abbesse, coument donc que j'allons nous y prende, nous que ça nous est défendu et préshibé par les canons de nous débiller même devant les Messieurs prêtes I

— Oh, pour ça, qu'i dit Câlaud, c'est itou pré-

shibé à toutes les au tes femmes autant qu'aux Bounes Sœurs, mais Monsieur le curé il a dit que n'y avait ben moyen d'arranger ça de manière que ça seye convenabe. Les hommes il auront besoin que de déboutonner le bouton de la ceinture de leux culotte et d'erlever un p'tit peu leux chemise. Tant qu'aux femmes, aile en seront quittes peut fé dans leuxtabelier, leux robe et leux chemise eune petite fenête grande coume la main, pas de pus. Coume ça le curé i vouera que le nombril et guare de piau anvec et de la façon, i peuvera mette les cendres là voù que le Pape i le commande.

— Mon Dieu, mon Dieu ! qu'a s'acrie l'Abbesse, mais nous avons à peine deux jours pour fé tous ces trous-là ! C'est que Monsieur le curé de Lanthenay, qui vint nous di la messe, i sera à la chapelle du couvent Méquerdi matin à six heures !

— Eh ben ! qu'i fait Câlaud en riant, Mesdames, v'avez qu'à vous dépêcher et à mette les morciaux en doube !

Pour lors, vlà le couvent sans sus dessons. N'on se met à travailler, et je te coupe, et je te rogne, et je te couds et je te recouds ! N'on passe coume ça deux nuits pour mette les cent vingt-troués Bounes Sœurs à la nouvelle mode.

68 LES CENDRÏÏS

Enfin des fins, le Méquerdi à six heures, tout le monde il tiont prêt et tout ben aponté. Les nonnes aile tiont là dans la chapelle et que n'y en aviont biaucoup qu'a mettaint leux mains sur leux ventes rapport que ça ieux faisait fred. Ça se comprend ben, n'est-ce pas? D'autes a n'aviont mis un mouchouer ou eune vieille pantoufe ou encore un bout de piau de lapin pour attende la distribution.

Vlà qu'au moment d'ercevouer les Cendes, pour que ça seye pus c'mode au curé, toutes les Bonnes Sœurs a s'approchent de la barricade du choeur et a ressent tout debout. Le curé i t'ies regarde, tout atouné de pas les vouer à genoux et la Mé Abbesse, anvec son douegl a i monter'son vente et de là a monte aussit le nombril des nonnes qu'all'tiont là en rang d'ognons.

Mais le curé il tait un tant si peu gniobe et pis i fesait pas ben clar, vous pensez, à six heures du matin, dans c'te chapelle. Vlà qu'i se penche avec un ciarge pour s'éclairer et i n'aparçouet tous ces nombrils tout nus (révérence parler ! ) Et i leuve les bras en l'ar en craillant :

— Héla faut-i, mon Dieu, faut-i ! Que malhûr ! Ben sûr le Démon a entré icit et i n'a rendu tout le couvent fou 1

Et i dit encore :

— C'est bon ! Je vas tarminer ma messe et après ça, Madame l'Abbesse, vous vinrez me parler à la sacristie !

Pensez ben que sa pouver messe il l'a dite tout de travars et qu'aile a pas du ête inscrite au comptoir du Paradis, sûr et çartain !

Dans la sacristie tout s'est espliqué, coume de jusse, mais le curé il tait si tellement en colare après Câlaud qu'i i a fait retirer la pratique du couvent. Et d'eune ! Et de deux : n'on i a fait défense de remette le pied dans eune église tant qu'i seriont vivant. Mais ça i était un peu égal, vu qu'il alliont céder sa boutique huit jours après et que, d'habitude, on le voyait pas souvent à la messe.

Seulement, le curé il a pas voulu douner les cendes aux Bonnes Sœurs paravant qu'i les aye toutes confessées à neuf et qu'aile allent charcher dans leux veignes des feuilles pour cacher leux nombrils pendant la cérémonie.

C'est égal, mon gars de Câlaud, quand c'est qu'il a été defeu, i n'a du aller tout dret dans le Purgatoué, pour le moins. Et il l'aviont pas volé, rapport que des blagues coume ça, c'est indécent, et que c'est point des affé à fé !

Au docteur Delthil.

Monsieur le curé de cheux nous il aime point la République. Ah pour sûr que non qu'il l'aime point î Faut l'entendre quand qu'i n'est en chare ! I n'endégoise^ i n'en débagoule de toutes les couleurs, que n'on dirait que c'est des menteries si n'on avait le drouet d'accuser un monsieur prête de pas di la vérité. Arrièze, n'on s'en fout un peu, vu que n'on sait ben que c'est leux métier de parler coume ça, de même que c'est le métier à d'autes de vende des oies ou des cochons !

Dans ces sarmons-là, ce pouve curé i se démène, i se doune un mal ! L'aute jour, quand c'est qu'i n'a marié monsieur Goujon, l'instituteur en deuxième anvec la fille à Portât, i n'a braillé si fort conter l'Ecole sans Dieu qu'i n'en a enfondu sa chemise, si i n'n'a eune. Si ben que cet soûlaud de Rantien,

qu'ationt donc en coûté de moue, i me glissait dans le trou de l'oreille :

— Mon vieux, tu sais ! i n'aura ben gangné de bouère eune chopine !

Ce qu'i dit coume ça en chare, c'est ce qu'on entend. Ce que n'on entend point, c'est ce qu'i dit aux fumelles en confesse. Pourtant v'allez vouer que n'on l'apprend tout' de même à des foués et que ça fait des histouères tout plein rigolo.

Paraîtrait que pendiment tout le moues d'avant l'élection où que j 'avons donc renoumé Boucherit, noute diabe de curé s'ationt inventiouné de di aux femmes que fallait par tous les moyens empêcher leux houmes de vouéter pour le républicain ou que sans ça i ieux dounerait pus l'absolution, qu'aile iraint tout dret en Entar, et pata ci et pata l'aute! Le pus souvent, pardi ! n'on le connaît ben le meilleur moyen, pas vrai? La femme a vous dit :

— Tu veux pas vouéter pour les Blancs ! Cest bon! Point de divartissouer I

Et dame, souventes foués, ça réussit.

Mais, sus Bouquin le cantonnier, ce moyen-là i preniont point. Ça l'aviont pas dérangé de di à la Bouquine ;

— Tu sais, ma fille, je vouéterai pour qui que je

72 BOUaUIN POINT BETE

vourai. Ça regarde ni toué ni ton curé et tu peux ben m'erfuser tout ce qui te plaira, je m'en fous ! J'en trouverai ben eune aute au long de qui je me gratterai si ça me démange trop fort !

De là, la Bouquine aile aviont raconté ça à monsieur le curé qui i avait répond :

— Acoutez donc, moun enfant, parait que ya queuqu'annces en Bretagne, messieurs les curés il ont enseigné aux femmes des républicains eune malice coume par lequel leux maris i pourraint point vouéter de la jornée.

Et, tout bêtement i iavait indiqué le moyen. Et là-dessus, la Bouquine aile aviont répliqué !

— Monsieur le curé, je vous remarcie ! Je le ferai, seyez sûr et certain !

Donc, à partir de ce moment-là, aile aviont pus accrassiné soun houme rapport à l'élection, de la manière qu'i se demandiont tout le temps:

— Quo qu'aile a donc à pus mefé la vie sur la politique? Faut qu'on i aye jitté un sort!

Le samedi au souer vl'à donc qu'a laisse Bouquin se coucher avant elle et pis a fait semblant de tourner, de virer, de mousseronner par la chambre jusqu'à ce qu'aile l'entende ronfler et finalement a

renfroume les habits à moa Bouquin dans rormouèze, à double tour, et a cache la clé.

Après ce temps-là a se couche aussit et paraît qu'aile a point été disagriabe en tout pour soun houme, et Bouquin i n'en n'était tout abaloubé vu qu'à l'époque aile tait pouint mignoune en tout I

Le lendemain matin, jour de Télection, Bouquin il 'tait point pressé de se lever vu que la urne aile ouver point paravant huit heures. Sa femme a sort du lit la première, a se met sur son trente-et-un pour aller à la messe, a s'en va après avouer biné soun houme ben convenabelment. Enfin^ mon cantonnier il en revenait point et i se disiont tout le temps :

— Quo qu'ça veut donc di ? Quo qu'ça sinifiedonc-t-i ?

Sur les sept heures et demie i se leuve et i charche ses habits. Mais nisco ! Pus de biaude, pus de gilet, pus de pantalon ! Il ergarde de tous les coûtés, i va à l'ormouèze pour n'en prended'autes. Je t'en fiche I Tout atait froumé, et ben froumé. Et mon Bouquin il tait là en chemise,, les pieds nus sur le carriau, à se farfouiller les cheveux tant qu'il 'tait embarrassé, pendant que sus la cheminée n'y avait sa carte d'électeur ben étalée qu'aviont l'ar de se foute de lui!

Tout d'un coup, v'ià qu'i comprend toute l'afté.

— Ah ! sacrée fumelle, va ! Sacré sac à charbon ! C'est euss qu'il auront concubine c'te manigance-là pour m'empêcher de vouèter pour Boucherit! Sans compter que je la connais, la bourgeoise ! A me laissera s'i faut le darrière à Tar toute la sainte jornée putoût que de risquer de rater l'absolution !

Mais le bouguer de cantonnier, il est coume ben d'autes Solognots qui sont pus fûtes qu'i voulent le 1 fé vouer.

Sa femme aile aviont laissé sa défroque de tous les , jours pendue à un clou dans le fond de la chambe. Pour lors mon Bouquin i i pousse eune idée qu'i s'en teniont le vente à brassée à force de rire. Et v'ià qu i passe le cotillon autour de lui, i n'enfile le caraco, i met le fichu et pour compléter, i se coûeffe anvec le bonnet et i noue les brides autour de sa barbe, que ça faisions eun effet tout-à-fait suparbe ! Après ça, i prend sa carte d'électeur et i sort bravement de cheux lui en rigollant et en mâchonnant enter ses dents.

— C'est le comte qui va en fé, un nez ! I disiont ça rapport que ç'atait le comte de Cuchault

qu'il tiont maire et, coume de ben entendu, mousieur le comte il tait pas pour la République, mais Bouquin

i se fichait ben de lui, vu qu'i viviont dans son bien et qu'i dépendiont de parsoune.

V'ià donc que Bouquin, à peine s'il tiont sortu sur la route, i fait renconte de Gaucher, le farmier de la Pelaudière, qu'il tiont ben amis ensembe et Gaucher, i s'arrête en écarquillant des yeux coume des tasses.

— Quo qu' c'est ?. . . Que qu' c'est ?. . . T'es donc. .. t'es donc raide-fou? qu'i feit.

Alors Bouquin i i raconte l'affé, que Gaucher i n' n'a d'abord ri tout son saoul, mais après ça, ça i ia pris coume eune promptitude de colare et qu'i s'en a acrié :

— Eh ben, tu voués ben I Le garde à monsieur i m'aviont donné un bulletin pour le Blanc et j'allais tout dret le mette dans la urne, mais pisque ces messieurs i font des afïé de sale ficellerie pareilles, en arrivant au bourg, je m'en vas changer mon bulletin et vouèter pour le Rouge !

Et en allant jusqu'au bourg a n'ont encore rencontré d'aut' houmes qu'il accompagnirent Bouquin ; dans le bourg n'y en a encore qui les ont suivus, de la manière qu'en arrivant à la Mairerie il taint ben quinze à dix-huit : Jodiau, Courtat, Lapayras, Godiau, Baujard, Griviau, Mariounet, Midouère, Fiston, Mariton, Plottu et quecétéra.

76 BOUdUIN POINT BÈTE

Monsieur le comte de Cuchault il tient là, assis auprès de la tabe quand c'est que Bouquin i i présentit le bulletin qu'il aviont pris à un porteur en entrant. V'ià qu'en voyant c'te femme à barbe, monsieur le comte i s'erdresse en faisant le zouave (coume n'on dit des foués dans le militaire), et, malgré qu'i counaissiont ben Bouquin, i fait semblant de pas savouer qui qu'il tait.

— Mais madame, qu'i s'acrie, les femmes ne vouètent pas !

— Mande ben pardon, monsieur le maire, qu'i dit Bouquin, n'y a ben des femmes qu'a vouètent ; s'ment à l'ordinaire, c'est leux houmes qui mettent le bulletin dans la bouëte 1 Pourtant, c'est pas le cas pour moue vu que je sis Bouquin, Milcar-Dieudouné Bouquin et qu' c'est justement pac' que je vous apporte pas le bulletin de la Bouquine, mais le mien, que j'ons été forcé de mettre les habits de ma femme.

— Je ne comprends pas, qu'i fait mousieurde Cuchault en pinçant le bec. Si vous êtes eun houme, pourquoué que vous vous habillez en femme ? Et qui qui me prouve que vous êtes eun houme?

— Quo qui le prouve ? Bon sang d' bon d' là ! Fautique je trousse mes cottes pour vous le montrer?

Et i n'ajoute en se baissant coume pour prende le bas de son cotillon :

— Attendez ! V'aurez pas tant seulement besoin de lunettes pour le vouer !

Mais le comte i n'a évu peur de l'indécence et ben vite i n'a changé son fusil d'épaule.

— Messieurs, qu'i dit alors aux assistants, connaissez-vous t-i cet houme pour ête monsieur Bouquin !

— Oui, oui ! c'est lui, pour sûr ! Qu'i n'ont tous braillé en chœur.

— Alors monsieur Bouquin, coument qu' ça se fait que vous vous présentez déguisé au bureau du vote, qu'i demande le comte. Je devrais vous dresser proucès-varbal coume par lequel vous venez vous moquer de la Ménicipalité !

— Faite escuse, monsieur le Maire ; je vins pas me foute de vous ni de la République que vous représentez si ben, qu'i réplique tranquillement Bouquin^ mais, voyez-vous, ben sûr que n'y a là un tour de canaille à ma fumelle sur le conseil de son curé. A m'a subtiHsé mes bardes à ce matin à celle fin de m'empêcher de venir vouéter pour monsieur Boucherit, que c'est le bon ! et que, par conséquent, a ben fallu que j'i prenne son bounet, son caraco et

son jupon putoût que de veni vouéter en palette ! C'est encore pus convenable !

Alors, tout le monde i n'a rigollé, excepté le comte. Que n'on dit que le curé i s'ationt vanté du coup auprès de lui la veille au souer.Et l'adjoint il a rapporté que Monsieur de Cuchault, ben mal-content, il aviont marmotté :

— Spèce de calottin ! I nous fait pus de mal que de bien anvec ses histouéres de fumelles !

Ce que n'y a de pus clar, c'est que Boucherit a jamais évu eune majorité aussi conséquente qu'à ce jour-là et que Bouquin, en rentrant, i n'a allongé eune bonne mornifFe su le musiau à la Bouquine, pour y apprende !

Je devrains ben tous en fé autant à l'occasion !

A Monsieur Berger, députe de Loir-et-Cher.

Un souer,cheux Tampon le cabaretier, enter quate bouteilles et deux manilles, y a Bourdoniau le trincaillier qui nous en a raconté eune boune,où que ça aviont mal coumencé pour lui, mais que ça a toute de mêmie point trop mal fini.

Donc, Bourdoniau, en disant qu'i dit dit-il :

« Figurez-vous qu'à l'époque j'atais au 87^ de chasseurs à chual.en garnison dans l'Est, à Saint-Frontindu-Dépotouer. Même quen'on n'en menait pas large, rapport que dans le 6^ corps, n'on pivote farme î

Pour ête jusse, faut avouer que ç'catait guare moun affére d'ête dans la cavalerie, vu que j'ons jamais pu teni sus un chevau; mais dame, à la Revision, non vous demande point ce qu'est de voûte goût ou non. Ce que y a de sûr, c'est que je me trouvions point ben aise sus eune selle et encore moins sus eune couvarte sans étriers ; que j'en ramassais

des bouchons, à la douzaine à chaque séance ! Mais bah ! J'y avais encore attrapé que queuques cotissures, vu que je m'avais appris àtimber mieux qu'à monter. En se raidissant par, arrièze, n'on se fait point de mal et si n'on dit que n'y a un Bon Dieu pour les ivrognes qui se cassent ren en roulant cul par sus tête, c'est rapport que dans la soûlerie, le corps ieux i moUine.

Mais ça peuvait pas durer et fallait que ça se tertermine par un sale coup ! Donc qu'un matin, en taisant le manège par peloton, je m' fous par tarre pour la sixième foués d'affilée et v'ià que le chual à Coupechoux, qui me suiviont, i me tape son pied de darrière sur le vente, que ça me coupe la respiration, nom de d'ià ! et que je resse sus le dous sans peuvouer m'erlever !

Coume de jusse, j'étions pas ben vu de mon machélogis et de mon yeutenant d'à cause que je timbais si tellement souvent et que n'on voyait ben que j'avais point de disposition pour c' métier là. Alors, donc, vlà le machélogis qu'i n'accourt à moue, qu'i me traite de brute, qu'i me tire par le bras pour m'aïder à m'erlever et qu'i me dit d'un air point mignon en tout :

— Allons, Bon Dieu I vous pouvez pas tenir mieux

BOURDONIAU LE SANS-PATRIE 8l

que ça, spèce de sauvage de Sologne ! Valiez remonter tout de suite et si vous retombez seulement encore deux fois, je vous tous dedans 1

— Ah î que je dis en soulflant, tant qu'à remonter, c'est pas possible ! Ça me fait trop mal, je peux s'ment pas m'erdresser, vous voyez ben !

— Oui, c'est ça ! Tirez un peu au flanc !

— Je tire pas où que vous disez, machélogis, mais je peux pas!

— Qu'est-ce que vous avez ? Où que ça vous fait-i mal ?

— Là dedans ! c'est le chual à Coupechoux qu'il tiont darrière et qu'i m'a pêté sur le vente.

Là dessus, vlà mon gars qui riboulle des yeux et qui s'acrée :

— Ah ! sacré bleu! vous faites le Jacques. Ça vous suffit pas de vous amuser à vous foute par tarre tout le temps. Faut encore que vous faisez le loustic à la Polin ! Je vas vous fé vouer si ça vous fait du mal qu'un chual vous péte sur le ventre ! Il a eu qu'un tort, c'te bête, c'est de pas vous avoir pété sus la figure !

— Pour m'acraser la tête, alors ! que je réponds, Marci biaucoup !

— Nom de Dieu ! qu'i craille tout furieux, oui ou non^ voulez-vous vous tenir droit!

■ — Je poux pas !

— Voulez-vous remonter à cheval ?

— Ça me fait trop grand mal !

Le yeutenant qu'entendait ça de loin, i n'arrive et i dit :

— Voyons, qu'est-ce que c'est ?

— Mon yeutenant, c'est Bourdoniau qui est tombé comme il s'amuse à faire tout le temps et il prétend qu'il a mal parce qu'un cheval lui a... (mande pardon, mon yeutenant 1) pété sur le ventre I

— Ben sûr, que je dis, qu'i m'a pêté dessus !

Le yeutenant i relève le nez en fronçant le sourcil sus son morciau de varre et i dit :

— C'est bien ! allez à l'infirmerie ! mais vous n'y couperez pas, mon lascar !

— Mon yeutenant, faurait que n'on me soutinrait un peu !

L'officier il hausse les épaules et i dit à un camarade de descende de cheval et de m'aïder à m'en aller. Ç'atait un Breton qui s'appelait d'un drôle de nom : Lecouac, un vrai nom à coucher dehors ! Et, en me soutenant, i me disiont :

— Quo qu't'as, vieux ?

— Ban, c'est le cliual à Coupechoux qui m'a pêté sus le vente 1

Et i se mettiont à rire, et' imbécile!

— Tu vas te faire avouer des histouères, qu'i disait. C'est du sale fricotage, que tu fais là I

— N'on vouet ben qu' ça t'est pas arrivé, à toué ! A l'infirmerie, je me couche et l'infirmier vlàqu'i

se met à fé des grimaces et des rires quand que j'i dis quo que c'est qui m'est arrivé. A neuf heures, via le médecin-major qu'entre.

— Ah ! y a eun houme, qu'i dit. Et qu'est-ce que vous avez, mon gaillard ?

— Monsieur le major, ça me fait ben mal dans le vente, rapport qu'à ce matin, au manège, j'ai timbé et n'y a un chual qui m'a pêté dessus !

Cré coquin ! vlà qu'i me r'garde anvec l'œil en chanfrein et la gueule en tiarce et qu'i dit :

— Ah ! ah ! monsieur se fout du monde I Levezvous !

— Monsieur le major, faurait m'aïder !

— Quoi ? Haydée ! Haydée ! Je vous demande pas le nom de la jument qui vous a pété sur le ventre, mais elle a bien fait, nom de Dieu !

Vlà qu'i me pousse de dessus le lit, que j' roule par terre et que j' m'erlève cahin-caha.

— Z'allez me toute le camp, et vivement ! qu'i s'acrie tout rouge de colare, et avec quate jours de clou et un bon motif, je vous en réponds !

Je m'en vas, tout pleyé en deux en m'appuyant aux lits et aux murs pendant que le major i mâchonnait :

— Bon Dieu ! Si y avait pas tous ces salauds de journalisses ! c que je lui enlèverais le ballon à celui-là ! Ah ! ce que le pied me démange !

Et i n'en trépignait, tant qu'il tait en promptitude !

Enfin je sors et je m' sièze par tarre dans la cour, pac' que j'étais pas capable de remonter à la chambrée.

L'adjudant de semaine i passe par là et i me dedemande :

— C'que vous foutez-là, vous, le Solognot ?

— Mon yeutenant, j'ai pas été r'counu malade et a fallu m'en aller de l'infirmerie anvec quate jours de clou, mais ça me fait eune douleur si tellement conséquente que je poux pas remonter à la chambe!

— Cqui vous est arrivé ?

— C'est le chual à Coupechoux qui m'a pêté sus le vente.

I se met à ricaner.

— Attendez ! Je vas vous taire porter ! Hé là bas ! Deux hommes de garde ! Portez-moi ce seigneur-U à l'austo. Ça le mettra à l'abri des pets de cheval !

N'on me porte sus le lit en planches, n'on m'apporte ma couvarte et je me couche en chian de fusil pace que je peuvais pas durer auterment.

N'y en avait là deux autes de punis qui me demandent le pourquoué et le coument et quand que je ieux dis que le chual m'a pêté sus le vente, vlà qu'i rigollent, qu'i rigollent et qu'i disent :

— Ah ! t'es de la boutique à Hervé, toué ! mais au moins, t'as trouvé queut chouse de pas ordinaire !

Je compernais pas ce qu'i voulaint dire. Je froume les yeux, vu que je souffrais et je bouge pus. La jornée et la nuit se passent. De loin à loin les deux camarades i venaint me causer, me dem.ander quo qu'j'avais,et il aviont l'ar de m' prende pour un blagueur quand que je Ieux disais que le chual i m'aviont fait du mal au vente. Même y en a un qu'i m'a dit :

— T'es donc eun antimilitarisse, pour lors ? Et moue d'i réponde :

— Je sais s'mentpas quoqu'c'est que ça.

Bref, il ont fini par me laisser tranquille et par pus me causer coume n'on fait à un indiot que n'y a ren à en tirer.

Le lendemain le brigadier de garde i vint m'avarti que le capitaine i m'a doublé mes quate jours et que le commandant il a redoublé et que le colon i n'a changé tout ça en trente jours de prison. Bon gui de nom de gui ! Sans compter que paraît qu'en pus de ça, j'étions devenu bon pour le Conseil de guarre pour refus d'obéissance en nie foutant de mes supériors !

Cochon de sort !

Pour lors je demande si je pourrais pas écri à mes parents; n'on me le parmetet je faiseuneletteàmon poupa coume par lequel fallait qu'il aile le pus tout poussible espliquer l'afié à noute député Boucherît pour vouer si y aurait pas moyen d'arranger cetarricandage si tellement bachique.

Pendant ce temps-là, le souer même de l'histouére du matin, dan un bal de Société, le colon il aviont fait rencontre d'un çartain comte de Camelot qu'il est député pour le Roué. Et ce député-là, tout de suite i n'a fait mette dans son journal qu'il a nom V Emigré Patriote que n'y avait au 87*^ de chasseur à chual un antimilitarisse qui faisiont des mistouflesà ses chefs et que ç'atait pas étonnant rapport à cte sale Marianne, et pata-ci et pata-l'aute.

Deux jours pus tard, le comte de Camelot, à la

Chambe, in'en aviontfaitla quexion au Minisse de la Guarre. Ça aviont été chaud, n'on s'avait engueulé d'un bord à l'aute à cause de moue, les députés Blancs, il aviont gueulé à l'Internationnalité et les députés Rouges i ieux avaint quasiment répond : M... ! Enfin, arrièze i n'avaint tous fait biaucoup de pécé les uns anvec la gueule les autes anvec les pipîtes, n'y avait évu aussitqueuques torgnioles et les Minisses il en avaint pas pour longtemps paravant que n'on les mette dans les aubertas.

Héreux encore que n'on a remis l'afi'é à queuques jours pus tard pour té l'interpelation. Pendiment ce temps-là, moue, je me guérissais tout doucement sans médecin dans la prison du régiment ; que ça prouve ben eune foués de pus que nous autes les Solognots, j'avons la fersure solidement pendelée. A moins que ça serait-i pa'ce que le médecin i me soignait pas.

Et, en même temps, poupa il aviont été trouver Monsieur Boucherit à R'morantin le mequerdi,dont auquel qu'i i avait dit :

— Coument, mon pé Bourdoniau, c'est sus voûte gars que n'on a fait toute c'te police à la Chambe, l'aute jour. Ah ben ! ah ben ! après-demain n'on douet en reparler et vous vouerez coument que ça se passera !

Pour lors, le surlendemain , à la Chambe des Députés, Monsieur de Camelot i s'a mis à récidiver sur le Sans-Patrie du 87^ chasseurs. Le Minisse i n'a dit que ç'atait ben vrai que n'y avait évu eune affé assez conséquente d'antimilitarisse, mais quele coupabe il tiont au clou comme il l'aviont mérité et qu'i serait jugé et puni ben convenabelment. Mais Boucherit i n''a tout de suite monté en chaire et i ieux a fait là-dessus un très biau discours.

— Messieurs, qu'i ieux a dit, faut ête bête coume trente cochons pour mette ce pouver tourlouroudans les peines. La famille Bourdoniau, je la connais de première. C'est point des anarchos,et même,arrièze, c'est des bons Français et le chasseur Bourdoniau il a jamais charché à se foute de parsoune. I n'a timbé de chual, ce garçon, et paraît que ça i arrive pus souvent qu'à vous de vouéter en savant ce que vous faisez. N'y a un chual qui ia marché sus le vente, et c'est pas étounant que ça i aye tait du mal, pas vrai. Seulement, cheux nous, en Sologne marcher sus queute chouse, ça se dit péter dessus, que ça descend du latin d'auterfoués.

Eh ben, messieurs, Bourdoniau i n'est Solognot et i parle de même !

C'est ce mot de « peter » que ni le médecin major,

ni le lieutenant, ni le capitaine, ni le coumandant, ni le colonel, ni les journalisses de l'Emigré Patriote y ni notre collègue de Camelot, ni monsieur le Minisse de la Guarre il ont pas compris. Mais moue je Tons compris ren qu'à la lecture de la lette du soldat à son pé, vu que je sis aussit Solognot pur-sang 1

Monsieur le Minisse, relâchez-moué donc ben vite ce bon garçon-là qu'est pas pus antimilitarisse que vous et que moue 1

Parait que tout le monde i s'en teniont la berdouille ! Le Minisse i n'a télégraphié tout de suite :

Relâche^Bourdoniatt, affaire stupide.

Le colon i n'a venu lui-même à la prison. Lui qu'ationt d'ordinaire point coumode, il tait tout doux coume eun ignau et i m'a tout de suite demandé mon portement.

— Oh ! que j'i dis, mon colonel, c'est tant qu'à pu près tarminé et c'est p'têt' ben justement rapport que monsieu le major s'en est point occupé, et c'est ben héreux, vu que, sauf vot'respect, c'est un berlaud de pas comprendre ce qu'on i dit !

— Qu'est-ce que c'est qu'un berlaud, m.on garçon ?

— Mon colonel, en Sologne, c'est coume qui dirait un... un... couillon.

— Vousêtesdur pour lui et... pour d'autres en-

core, qu'i dit coume ça, mais vous êtes excusable. Voulez-vous une permission de trois semaines ! Ça vous remettra tout à fait.

— Mais c'est pas de reius, mon colonel 1...

— Seulement, dites donc, mon ami, à l'avenir, tâchez donc de parler Français !

Sapré colon, va ! Il tait de Lille, paraîtrait ! Et en m'en allant, je me disions à moun à part :

— Parler Français ! Parler Français ! Je te demande un peu ! La Sologne, c'est le nombril de la France, à ce que n'on dit. Me sembe pourtant que c'est-là que n'on douet le mieux parler ! Tous ces gars du Nord, du Levant, du Couchant et du Midi, ça cret savouer le Français et ça counait s'ment pas la différence que n'y a ente :

Péter et Petiter ! »

OQd^

à Pierre Tardieu.

LA BIRETTE

pièce en un acte DISTRIBUTION

FRANCHET, cultivateur, 50 ans. '

Julien GODIAU, 24 ans.

MARIETTE, fille de Franchet, 19 ans.

CONSTANT, facteur rural, 40 ans.

ARISTIDE, frère de Franchet, 48 ans,

La scène se passe dans une petite ferme de Sologne, de nos jours.

La scène représente une chambre de paysans aisés mais modestes.

Sur le côté droit, près de la rampe, une tenêtre vitrée, fermée, puis une grande cheminée à pieds-de-biche et ensuite, se profilant au long de la muraille du fond, un lit campagnard de petite dimension, avec son baldaquin et ses rideaux de vieille étoflfe.

Au fond, la porte, en deux morceaux superposés, donnant sur la campagne ; à gauche de cette porte une horloge à longue boîte de noyer.

A gauche, a partir de la rampe se trouvent un buffet vaisselier, puis une petite porte (celle de la laiterie.) Puis un grand lit à baldaquin dont le pied fait face au spectateur et dans la tête est assez éloignée de la muraille du fond pour permettre à un homme de se cacher derrière.

Au milieu, une table de moyenne dimension, en chêne massif. Deci de là, plusieurs chaises de bois blanc, paillées.

92 LA BIRETTE