PROLOGUE DE L OPERATEUR

viennent de m'eschapper dans une langue qui n'est pas faite pour vous.

En voicy l'explication : « C'est s'élever au-dessus des monarques mêmes que d'estre toujours dans la joye. »

Il faut donc rire ! Voilà le point essentiel.

C'est le plaisir modéré qui chasse toutes les humeurs malignes et peccantes, causes de l'altération du sang et de toutes les maladies.

Pour vous l'inspirer, cette joye, je me propose, Messieurs et Mesdames, de vous donner un petit divertissement impromptu. Ces sortes d'amusemens ont plus d'une fois désopilé la rate du sultan de la Chine, du roy du Congo, du Grand-Mogol et de la princesse de Manibonbanda, sa fille.

Mais il faut que je demande une grâce à ces belles dames.

Comme ces espèces de farces, qui sont aujourd'huy à la mode (d'après moy) chez les plus grands seigneurs de l'Europe, ne sont point étudiées et qu'elles s'exécutent sur un simple canevas fabriqué seulement quelques heures avant leur représentation, il est impossible que, dans le dialogue, il n'eschappe à mes acteurs et à moy-mesme quelques termes impropres, ou peut-estre un peu trop forts; si cela nous arrive malgré nostre attention, pardonnez-nous-le d'avance, mes belles dames. Les jeunes demoiselles n'y entendront rien, ou feindront, du moins, de n'y rien comprendre. Leurs mères ou leurs tantes en riront sous cape, et les aimables camarades qui font partie de cette belle et brillante assemblée seront les seuls qui puissent, en toute liberté, applaudir hautement aux bouffonneries et aux saillies qui ont eu le bonheur de ne pas déplaire aux plus grands potentats et aux plus illustres princes de la terre.