PART1CI LA V
domibus communibus.
PART1CLLA VI .
De
'lomibus magnaluni.
l'AliïICLLA PRIMA.
De
uianuartiGcibus in cominuni.
PAIITICULA il .
De pictoribus el ymaginatoribus,
PARTICIXA III .
De
factoribus armorum.
PAHTICILA iy .
De factoribus veslium,
PAIiTICULA V*.
De panuai factoribus.
De domo igitur quam vocant Halas Campelhrum dicta sunt tanla. At vero si quis omncm ceterarum domorum Parisius numerum summare vellet, fortassis laboraret in irritum, paulo minus illo qui multorum undique hyspidorum capitum pilos, aut agri magni stipulas, aut ingentis silve folia dinumerare teniptaret. Qua- Ha vero (1) et quanta famosorum divitum hospitia! Hec quidem regurn, comitum, ducum, militum, ceterorumque baronum, illa vero ecclesie prelatorum; utique plurima sunt, magna sunt et fortia, pulcra sunt et décora, in tantum quod ex illis solis, si ab aliis segregata subsistèrent, constitui posset civitas admiranda.
CAPITULUM QUARTUM
DE ARTIFICIBUS MANUALIBUS.
Habitum (2) autem est hiis, si considerare non displicet, de manuartificibus annectere. Dicamus igitur quod manuales artifices, sine quibus ultimata politice communicationis'3' integritas non completur, in illo necessitatum copiosissimo supplemento, tante spissitudinis vicinitate compressi sunt, ut, undique perlustrantibus oculis, vix ipsorum continencie due domus contigue videantur expertes. Et ut inenarrabiles per singula bumanarum artium industrias, sub quorumdam generum summa, capitulare temptemus, fas sit ita dicere : Hic siquidem reperies cunctarum ymaginum, seu scultura, seu pictura, seu elevatione consistentium, sublilissimos formatores. Hic videbis bellicorum instrumentorum , quinimo singulorum que necessaria sunt equitibus, sagacissimos constructores; sellas enim et frena, gladios et scuta, lanceas et jacula, arcus, balistas (4', malleos et sagittas, loricas et platas(5), cucufas'G) et galeas; et breviter, quecumque bumano corpori pro invasione et resistentia conveniunt, sic babundant in illa securitatis tranquilissima mansione, ut et bostium ferocitates perterrere valeant , et incolarum corda fidelium, divine tamen potentie munimento posito pro oculis, trepidare non sinant. Hic rursus invenies indumentorum atque ornamentorum curiosissimos paratores.
De panis autem factoribus hoc interponere non pudet, quod vel ipsi mirabili
(,) Le manuscrit de Vienne ajoute ici sunt.
(2) Dans le sens de visum est ou conveniens est.
(3) Ainsi porte le texte. 11 semble qu'il faudrait plutôt communionis.
''' Balista , appareil à lancer, machina jacidatoria, dit Du Cange. Nous le traduisons ici par arbalètes , avec l'autorité du célèbre lexicographe qui cite un compte de Barthélémy du Dracli, contemporain de Jean de Jandun (i 338) , où il est fait mention d'une trarbaleste de cor et d'if, à tour, à baussepié , à baurulrier, à tailler.» (T. I, p. 552 , éd. Hcnscbel.)
(5) Plata , lame métallique , dont le nom s'est conserve jusqu'à nos jours : rrlta noslri appellabant rrarmaturas ex laminis ferreis eonfectas, cujusmodi
rrhabuisse Sarmatas scribit Tacitus. » (Du Gange, t. V, p. 29^1, éd. Henscbel.) (ibrislopbe Hartnock nous apprend : rcPlatam esse loricam qua pectus (Ttegntur, indeque eos qui loricas conficiunt plâtrier n-appellari. « Les platner allemands avaient autrefois une très-grande réputation.
(8) CuciFA, diminutif de cviphia, coiffure quelconque, est mentionné dans un registre du Parlement de Paris, B. fol. kk, parmi les arrêts de l'année 1279. 11 est dit dans ce document que Jean de la Chapelle, écuyer, et ses complices se rendront à un lieu indiqué, in caligis... in tunicis . sine zonis, sine capuciis et sine cucujis. Cucufa désigne dans notre texte une coiffure militaire.
Des hôtels îles grands.
TRAITÉ DES LOUANGES DE PARIS. 53 J'en ai dit assez sur la maison que l'on appelle les Halles des Champeaux. Mais qui vou- § 5. tirait compter le nombre des autres maisons de Paris, travaillerait probablement en vain, Des m<"s0"'" " t',n"ai à peu près comme celui qui essayerait de compter les cheveux de plusieurs têtes abondamment fournies, ou les épis d'une vaste moisson, ou les feuilles d'une grande forêt. Que de grands et beaux hôtels de riches fameux! Les uns sont ceux des rois, des comtes, des ducs, des chevaliers et des autres barons; les autres appartiennent aux prélats; tous sont nombreux, grands, bien bâtis, beaux et splendides, au point qu'à eux seuls et séparés des autres maisons ils pourraient constituer une merveilleuse cité'1'.
