SOCIÉTÉS BIBLIQUES
§ if. Soeiété Biblique britannique et étrangère.
Les chrétiens anglais s'étaient occupés d'évangéliser la France et d'y faire connaître la Biblr3 avant la fondation de la Société Biblique britannique et étrangère. Nous trouvons une Société Biblique française fondée à Londres en 1792 ; elle ouvre une correspondance avec M. le pasteur Marron, président du Consistoire de l'Église réformée de Paris, lequel s'entend avec un imprimeur pour la publication d'une Bible française. Les événements qui survinrent peu de temps après ne permirent pas de donner suite à ces projets* En 1801, M. Marron dut informer la Société Biblique française à Londres que l'imprimeur avait été ruiné par les événements. La Société, découragée par ce début, fut dissoute.
La première lettre que la Société Biblique britannique reçut de France en réponse à la circulaire de 1804, par laquelle elle réclamait pour son œuvre naissante la sympathie et le concours des chrétiens du monde entier, lui vint du vénérable pasteur du Ban-de-la-Roche, Oberlin, auquel la Société fit un don de 750 francs qui servirent à acheter et à distribuer des Bibles en français et en allemand. Ce fut là le premier don fait à la France par la Société Biblique britannique et étrangère.
En 1808, la Société vote une somme de 2,500 fr. à la Société Biblique de Bâle, pour l'aider dans ses envois de Bibles et de Nouveaux Testaments à prix réduit aux protestants du Midi de la France.
En 1811, la Société achève l'impression d'une Bible française stéréotypée, destinée aux prisonniers de guerre français en Angleterre.
En 1812, la Société envoie 550 Bibles et 1,000 Nouveaux Testaments à l'île Maurice, où des habitants âgés de soixante à soixante et dix ans n'avaient jamais vu une Bible.
En 1814, la Société fait un don de 12,500 fr. aux consistoires des Églises réformées et delà confession d'Augsbourg à Paris, pour être employés à l'impression de Bibles et de Nouveaux Testaments qui devront être vendus à très-bas prix et même distribués gratuitement.
A la fin de 1815, le pasteur Blessig fonde, à l'instigation de la Société de Londres, une Société Biblique à Strasbourg, laquelle imprime la
Bible allemande pour les protestants de l'Alsace, et la Société de Londres envoie à M. Blessig 12,500 fi\ pour couvrir cette dépense.
En 1817, M. le doyen Encontre à Montauban, et M. le pasteur Chabrand à Toulouse, reçoivent les fonds nécessaires pour l'impression de deux éditions de la Bible Martin, in-4° et in-8°.
L'année suivante, le révérend John Owen, secrétaire du Comité de Londres, vient à Paris où il est cordialement reçu par les catholiques éclairés comme par les protestants. Le 30 août 1818, il obtient, par l'entremise du professeur Kieffer et du comte d'Hauterive, une audience du duc de Richelieu, qui lui promet son concours. Les 23 et 27 novembre de la même année, M. Owen assistait aux réunions préparatoires à la fondation de la Société Biblique protestante de Paris, qui fut définitivement constituée le 30 novembre. Protesr tants et catholiques avaient d'abord songé à coo* pérer ensemble à l'œuvre de la dissémination des saintes Écritures, mais ce projet dut êtré abandonné.
En 1820, la Société Biblique protestante de Paris ne s'adressant qu'aux protestants, il fallait songer aux catholiques-romains. La Société de Londres ouvrit à cet effet un dépôt à Paris, sous la direction du professeur Kieffer. Dans la seule année 1831, il sortit du dépôt de Paris 176,139 exemplaires des saintes Écritures.
C'est en 1832 que nous assistons au premier essai de colportage fait en France, à Toulouse, sous la direction des trois frères Courtois.
Le professeur Kieffer mourut à Paris eu 18*fô, et l'année suivante fut remplacé par M. Victor de Pressensé, auquel revient l'honneur d'avoir sérieusement organisé l'oeuvre du colportage en France. De 1834 à 1864, les colporteurs employés sous sa direction vendirent* en France, 1,721,716 exemplaires des saintes Écritures. En 1845, 110 colporteurs étaient à l'oeuvre, et à la fin de 1854, cinquante ans après la fondation de la Société à Londres, les exemplaires des saintes Écritures répandus par elle en France seulement, atteignaient les chiffres suivants :
Agence de M. de Pressensé, 1832-1854.
Vendu aux sociétés religieuses, 201,830
» par les dépôts .... 182,033
» par les colporteurs . » 1,721,716
» aux écoles 143,824
» à divers 118,260
Dons 13,920
2,381 m ex.
Agence de M. Kieffer, 1820-1832 . . . 730,650 ex.
De 1805 'à 1820, mis en circulation en France ou parmi des Français à l'étranger, environ ....*.»... 878,000 ex.
Total environ 4,000,000 ex"
dont les 19/20 parmi les catholiques-romains.
Pendant les onze années suivantes, de 18&4 à 1865, les exemplaires sortis du dépôt de Paris ont atteint le chiffre de 988,000, et les dépenses de la Société en France pour frais d?impression et de reliure, salaire des colporteurs, loyers des dé*
pôts, etc., se sont élevés à la somme totale de . 2,135,000 francs.
Au mois de mars 1871, le colportage seul avait répandu en France plus de 3 millions d'exemplaires, et le total du mouvement des livres saints en France, par le moyen de la Société de Londres, dépassait 6 millions d'exemplaires.
C'est à ce moment (janvier 1871) qu'il plut à Dieu de rappeler à Lui, après trente-sept années consécutives d'un dévouement incessant aux ' intérêts de la Société, son fidèle et infatigable agent, M. Victor de Pressensè.
Il a été remplacé par M. Gustave Monod junior, 58, rue de Clichy.
La Société a deux dépôts en France : l'un à Paris, 58, rue de Clichy; le second à Marseille, 1, boulevard de Home.
En 1874, 49 colporteurs ont été employés en France parla Société. Ils ont vendu 48,327 exemplaires des saintes Écritures, 8,540 Bibles, 24,748 Nouveaux Testaments, 387 portions de l'Ancien Testament et 14,652 portions du Nouveau Testament. Le nombre des sous-dépôts est de $2. La Société a dépensé pour son oeuvre en France, pendant l'exercice qui se termine au 31 mars 1875, la somme de 130,832 francs, et a retiré pendant le même exercice de la vente des livres saints 01,065 francs.
S 2. Société Biblique protestante de Paris.
Fondée en 1818, elle a pour but de répandre parmi les chrétiens protestants les saintes Écritures, sans commentaires, dans les versions demandées par leurs Églises. Elle pourvoit particulièrement à la distribution gratuite de Nouveaux Testaments aux catéchumènes, le jour de leur première communion, et de Bibles aux époux le jour de leur mariage.
Bureau du comité d'administration pour 1875. Président de la Société :
Vice-présidents :
MM. Montandon, pasteur de l'Église réformée de Paris, 9, rue Baillif.
Read (Ch.) (të), ancien chef de service des cultes non catholiques au ministère de l'instruction publique et des cultes, ex-secrétaire du Conseil central des Églises réformées de France, 2, boulevard Saint-Germain.
Schœnefeld (W. de) naturaliste, secrétaire général de la Société botanique de France, 35, rue Bellechasse.
Eichhoff (F.-G.) (#), inspect. de l' Université, correspondant de l'Institut, 58, r. Monsieur-le-Prince.
Rouville, pasteur auxiliaire de l'Église réformée de Paris, 23, rue de Lille.
De Schickler (le baron Fernand), président de la Société d'histoire du protestantisme français, 17, place Vendôme.
Secrétaires :
MM. Guizot (Guillaume)^ chef du service des cultes non
catholiques au. ministère de l'instruction publique
et des cultes, 42, rue de Monceau.
Gaufrés, chef de l'institution Duplessis-Mornay, 8,
rue Darcet, Batignolles.
Jung (Eugène), publiciste, 46, place Saint-Germain-
des-Prés.
Rumann (Charles), avocat à la Cour d'appel, 40, rue de Passy.
Planchon (Gustave), professeur à l'école supérieure
de pharmacie, 139, boulevard Saint-Michel. Legrand (Ernest), avocat, 80, rue de Rennes.
Trésoriers :
MM. Audéoud, Guet et GIe, 4, rue Halévy.
Agence de la Société, 5, rue des Beaux- Arts. Agent : M. Douen, ancien pasteur. Ouverte tous les jours de la semaine de onze heures à cinq heures.
Recettes et dépenses en 1874.
Recettes 29,297 98
Dépenses 29,862 89
Distribution en 1874 : Bibles 2,548
Nouveaux Testaments . . 8,033
Bureau du comité de la Société Biblique auxiliaire de dames de Paris, pour Vannée 1875.
Présidente : Mme Thuret (Henri).
Vice-présidente : Mme Brolemann.
Secrétaire : Mmo Borel.
Toutes les lettres doivent être adressées à Madame la présidente de la Société Biblique de dames, à l'agence de Ja Société Biblique protestante de Paris, rue des Beaux- Arts, 5.
§ 3. Société Biblique de France.
Elle a été fondée à Paris en 1864, par suite d'une scission qui se produisit "parmi les membres du Comité de la Société Biblique protestante de Paris, les uns voulant que la Société imprimât toute version demandée par les Eglises, notamment celle connue sous le nom de version de Genève, les autres ne voulant imprimer que les versions reconnues fidèles.
Extrait de* statuts de la Société Biblique de France.
Art. 1er. La Société Biblique de France est fondée sur la foi en l'inspiration divine des Écritures saintes et en leur autorité souveraine en matière religieuse.
Cette Société a pour but de répandre les Écritures saintes.
Art. 2. Les versions françaises répandues par la Société sont celles d'Qstervald et de Martin, sans les Livres apocryphes.
Toutefois, d'autres versions pourront être distribuées, si elles sont reconnues fidèles, et demandées par les Églises protestantes.
Art. &. L'administration de la Société est confiée à un comité composé d'un président, six vice-présidents, quatre secrétaires, un trésorier, douze assesseurs résidant à Paris, et vingt-quatre choisis dans les Églises protestantes des départements.
Art. 4. La Société provoque la formation de comités auxiliaires dans les départements.
Art. 5. Les membres du comité sont nommés pour six ans, et sont rééligibles.
Les élections ont lieu tous les deux ans, et portent sur le tiers des membres du comité.
Les élections sont faites par le comité dans le courant du mois qui précède rassemblée générale annuelle de la Boâété, et elles sont publiquement aauonQéea dans cette assemblée.
Art, 6, V exécution des décisions du comité et l'expédition, des affaires sont confiée* aux secrétaires; réunis en commission exécutive.
Art* 7. Toutes les fonctions du comité août gratuites.
Art. 8. Est membre de la Société quiconque adhère" aux statuts et contribue à l'œuvre de la Société par une souscription annuelle. *
Art. 9. Les ressources de la Société se composent :
Des subventions des Églises et des comités bibliques auxiliaires des départements ;
Du produit des souscriptions et des collectes annuelles.
Comité en 1875.
*r*M«»t «« |« société ï
M. le baron de Chabaud-Latour (G. G. #)? général de division, ancien ministre, membre du Consistoire de l'Église réformée de Paris, rue Abbatucci, 41.
Vice-présidents :
MM. A. André (#), banquier, régant de la Banque de France, membre du Consistoire de l'Église réformée de Paris, rue de Londres, £7.
Audebei, pasteur de l'Église indépendante, rue Lécluse, 4, aux Batignolles.
Bastie, pasteur à Bergerac, modérateur du Synode général de l'Église réformée en 1872.
Le baron Léon de Bussierre (O. conseiller d'État, membre du Consistoire de l'Église de la Confession d' Augsbourg à Paris, rue Cambacérès, 8.
Th. Vernes-d'Arlandes (O. #), membre du Consistoire de TÉgllsa réformée de Paris, rue du Faubourg-Sain t-Honoré, 25.
De Vivès (Cv#), général tort., r. de Bourgogne, 21.
Secrétaires :
MM. Ch.-L. Frossard, pasteur de l'Église réformée, archiviste du Synode général, rue de Boulogne, 14. Matter, pasteur de l'Église évangélique de la Confession d' Augsbourg , rue Notre - Dame - des - Champs, 60.
. H. Lambert, secrétaire du Consistoire de l'Église de la Confession d' Augsbourg, rue Bellini, 7.
Trésoriers :
MM. Ed. Hentsch, banquier, membre du Consistoire de l'Église réformée de Paris, rue Le Peletier, 20.
Assesseurs à Paris :
MM. Appia, pasteur de l'Église évangélique de la Gonfesfession d' Augsbourg, rue du Vieux-Colombier, 8.
Armand-Delille, pasteur de l'Église réformée évangélique, rue Portalis, 7.
Le baron Fr. Bartholdi (*), conseiller-maître à la Cour des comptes, membre du Consistoire dè l'Église de la Confession d' Augsbourg, rue Raynouard, 21.
Casalis, pasteur, directeur de la maison des Missions
évangéliques, rue des Fossés-Saint- Jacques, 26. Dhombres (#), pasteur de l'Église réformée de Paris,
rue Roquépine, 5.
Durand-Dassier (#) pasteur, rue de Presbourg, 8. Fallot-Legrand, rue de Médicis, 17.
Faucher (#), ancien commissaire des poudres et
salpêtres, avenue Nationale, 134 bis, a Passy. Fr. Mettetal (0. membre du Consistoire de
l'Église réformée de Paris, rue Neuve des-Mathu-
rins, 87.
G. Monod, pasteur, avenue des Ternes, 42. Séb. de Neufville, banquier, rue Halévy, 8. Ed. de Pressensé (*), pasteur de l'Église indépendante, rue d'Assas, 76.
Assesseurs dans les départements :
MM. Bois, professeur et doyen de la Faculté de théologie de Montauban.
E. Bruneton, banquier à Nîmes.
Byse, pasteur à Bex (Suisse).
Cadier, pasteur, président du Consistoire, à Pau. P. Gonstans, à Bordeaux.
Delmas (*), pasteur, président du Consistoire, à la Rochelle.
Bon de Diétrich père (#), à Niederbronn (Bas-Rhin). Duchemin, pasteur de l'Église évangélique, à Lyon.
F. Faure, membre du Consistoire, à Montmeyran. L. Fraissinet, à Marseille.
