LA VILLE
Le pont Nostre-Dame.
Rue de la Tannerie.
Une ruelle descendant à la rivière.
Rue des Recommandresses.
Une ruelle allant aux Chambres de maistre Hugues.
Une autre ruelle descendant à la rivière.
Rue et planche Mibray.
Rue de la Vénerie 2 ,
La place de Grève.
En ladite place est l'église de Sainct-Jean-en-Greve
et celle du Sainct-Esprit.
Rue Martel-Sain et- Jean.
Rue de la Mortellerie.
En ladite rue est Péglise des Haudriettes.
En icelle est l'église et monastère des religieuses
de YAvè Maria, Sur la rivière, depuis la Grève tout au long jusqu'à
Thostel de Sens.
La ruelle des Haudriettes, descendant sur la rivière. La ruelle au coin de la porte Dorée, descendant
1 M. Bonnardot suppose que c'est la rue des Poules.
2 C'est la rue de la Vannerie.
sur la rivière pour aller au moulin de Malivraux
sur l'eau *.
Une autre ruelle «Jescendant sur la rivière.
Rue du Pont-au-Foin, descendant sur la rivière. Rue Sainct-Gervais.
L'église Sainct-Gervais, près la porte Baudet. L'hospital Saint-G errais, auprès.
Rue du Long-Pont .
Rue des Barres.
Rue Gautier-sur-1'Eau.
Rue Geoffroy-rAsnier.
Rue Perigeuse 2 .
Une autre descendante sur la rivière.
La rue Nonnains-d'Yere.
Une autre descente sur la rivière.
Rue du Figuier.
Une autre descente sur la rivière devant l'hostel de
Sens. Rue des Fauconniers.
Rue des Jardins.
Rue des Barrières 3 .
1 Cette ruelle, conduisant par quelques degrés de la rue de la Mortellerie au quai de la Grève, est si courte, qu'elle n'est pas nommée sur les plans où elle figure. Gorrozet la cite. Elle était située entre la rue du Long-Pont et celle des Barres. Quelle était cette porte Dorée, qui a donné son nom à la ruelle,? Peut-être ce nom était-il le souvenir d'une ancienne porte de l'enceinte septentrionale antérieure à celle de Philippe Auguste, enceinte qui, partant du quai de la Grève, allait joindre la première porte Baudet ou des Pagaudes, dite par corruption Baudoyer. Le moulin de Malivauœ était un de ceux situés sur la Seine et appartenant aux Templiers. Ces moulins figurent sur le plan de G. Braun, représentant Paris vers 1560 et sur quelques autres plans antérieurs à Charles IX. (A. B.)
a c'est la rue Putigneuse, qui devint le cul-de-sac Putigno.
s C'est la rue des Barres, derrière Saint -Gervais.
Rue Sainct-Paul : en icelleest l'église Sainct-Paul.
Une descente sur la rivière.
La r,ue de Joye *.
Rue de la Petite-Liousse 2 .
En ladite rue est l'église et monastère des Celestins.
Une descente sur la rivière.
La grande rue Sainct-Antoine.
En ladite rue est l'église et monastère de Saincte-
Catherine-du-Val-des-Écoliers.
L'église de Sainct-Antoine-le-Petit.
La Bastille.
Rue des Tournelles.
Rue Saincte-Catherine, pour aller droit à la porte
Sainct-Antoine.
Rue Roy aile.
Rue Petite-Musse 3 .
Rue de la Toyne 4 .
Rue d'Orléans 5 .
Rue Jean Beausire.
Rue des Balles 6 .
Rue Percée.
Une rue devant Sainct-Antoine.
Une rue Jean Tiron.
1 C'est la nie de Jouy.
2 Ce n'est pas la rue du Petit-Musc, désignée plus bas sous son vrai nom ; mais si l'église des Augustins était dans cette rue de la Petite-Liousse, il faudrait supposer qu'on nommait ainsi une petite rue qui conduisait à la grande porte de l'Arsenal et qui correspondait à l'entrée actuelle de la rue de Sully.
3 On l'appelait alors ruô de Pute^y-Musse.
4 C'est peut-être la rue de la Reine, qui était voisine de la rue Saint-Antoine, mais dont la place n'a pas été indiquée.
s « La rue d'Orléans, dit la Tjnna qui n'en désigne pas la place, existait anciennement près la rue Saint-Antoine. » 6 C'est la rue des Ballets.
Rue Tenant-le-Fèvre *.
La vieille rue du Temple.
La rue du Gharton 2 .
Rue du Roy de Cicile.
Rue de Moudestour.
Rue des Juifs.
Rue du Petit-Mariveau 3 .
La porte Rraque 4 .
Rue des Roziers.
Une ruelle qui est au coin de la rue des Juifs.
La ruelle de la Bretonnerie.
En icelle est l'église et monastère des religieuses
Sainte-Croix.
Rue des Blancs-Manteaux.
En icelle est l'église et monastère des religieux
Blancs-Manteaux.
Rue des Gignes 5 .
Rue du Puits.
Une ruelle du costé des Blancs-Manteaux.
Rue de THomme-Àrmé.
Rue du Piastre.
Rue de la chapelle de Braque.
En ladite rue est la chapelle de Braque.
Une petite ruelle devant ladite chapelle.
La rue de Paris 6 .
La rue des Poufies 7 .
1 C'était la rue Regnault-le-Fèvre, rue très-courte allant de la place du Cimetière-Saint-Jean à la rue Saint-Antoine. (A. B.)
2 C'est sans doute la rue des Mauvais-Garçons-Saint-Jean, qu'on nommait alors rue Chartran.
3 Ancien nom delà rue Pavée au Marais. (A. B.)
4 C'est la porte de Braque ou du Chaume.
6 C'est la rue des Singes.
6 On ne sait pas quelle est cette rue.
i ou des Poulies; c'est l'ancien nom de la rue des Francs- Bourgeois.
Rue des Quatre-Fils-Aymon.
Rue du Pont-au-Foiu * .
Rue des Vaudriers 2 .
La porte Baudet, ainsi qu'elle se comporte.
Le cloistre Sainct-Jean, ainsi qu'il se comporte.
Deux rues en Tisseranderie, une autre au chevet
Sainct-Jean .
Une descente dedans le Sainct-Esprit, et descendant
en place de Grève.
La rue du Cocq 3 .
Le carrefour Guillory.
Rue du Mouton.
Rue de la Poterie.
Rue de Bruneuse 4 .
Rue des Coquilles.
Rue Jean de l'Espine.
Rue de la Goustelerie.
Rue de Jean-Pain-Mollet.
Rue de la Tacherie.
Rue Sainct-Bon.
En ladite rue est l'église Sainct-Bon.
Rue de la Lanterne.
Rue dès Assis.
Rue des Escrivains. En icelle est l'église Jacques-de-la-Bou chérie.
1 C'est la rue Portefoin.
2 C'est la rue des Vieilles-Audriettes ou Haudriettes.
3 C'est la rue Coquerie ou Coquerée, devenue plus tard le cul-de-sac Coquerclle.
* On appelait indistinctement rues breneuses toutes les petites ruelles sans nom, où l'on entassait les immondices. Cette rue de Bruneuse, qu'on ne connaît pas, doit être une de ces rues Breneuses.
Rue des Martats *.
Rue des Prestres.
Rue des Lombards.
Rue de Guillaume-Josse.
Rue de la Verrerie.
Rue du Renard-qui-Pesche.
Rue des Rillettes.
Eu ladite rue est l'église et collège des Billettes.
Une ruelle aboutissant de la Verrerie.
Rue André Malet 2 .
Les vieux cimetières Sainct-Jean.
Rue Bouribourg 3 .
Rue Neuve-Sainct-Mederic.
Une ruelle devant la Corne de cerf *.
Le cloistre Saint-Mederic.
Rue Brise-Muraille, Prin, et Rrille-Ban 5 .
Rue de la Baudrerie 6 .
Rue de la Pierre-au-Laict.
Rue de la Fontaine-Maubué.
Rue Jeoffroy-rAngevin.
Une ruelle* devant le Petit-Pont.
Rue de Beaubourg.
Rue Simon-le-Franc.
1 C'est la rue Marivaux des Lombards, qu'on nommait souvent Marivas. C'est la petite rue Marivaux.
2 C'est l'ancien nom de la rue du Coq-Saint-Jean.
3 C'est la rue Bourtibourg.
4 Nom d'une enseigne.
* Cette singulière dénomination, peut-être altérée (nous proposons de lire : pain et brise banc), nous paraît désigner deux rues voisines l'une de l'autre, la rue Brisemiche et la rue Taillepain, laquelle était fermée à chaque bout par une grille.
6 C'était la rue de la Baudroyerie.
Rue de la Bloquerie 1 .
Rue aux Menestriers.
Rue du Cul-de-Sac 2 .
Rue des Petits-Champs.
Rue de Sainct-Julien.
Rue des Étuves-aux-Femmes.
Le carrefour et la rue du Temple.
La rue Sainct-Ayoye.
L'église du Temple ou Nostre-Dame-de-Lorette.
Rue des Bouchers.
Une ruelle près l'Échiquier.
Rue Pastourelle.
Rue des Graviliers.
Rue du Verd-Bois.
Rue des Fontaines.
Rue du Fripaut 3 .
Rue du Chapon.
Rue de la Cour-au-Vilain.
Rue du Freplion 4 .
Rue aux Maries 5 .
Rue Michel-le-Comte.
Rue Trousse-Nonnain.
La grande rue Sainct-Martin.
En icelle l'église Sainct-Nicolas-des-Champs.
En ladite rue est l'église et monastère de Sainct-
Martin-d es-Champs.
L'église Sainct-Julien-des-Menestriers.
1 C'est la rue du Poirier, qui se nommait au quatorzième siècle rue de la Petite-B&uclerie, et depuis de la Baudrerie.
2 On De sait quelle est cette rue.
3 C'est un des noms primitifs de la rue Phélipeaux. * C'était la rue Frépillon.
5 C'est la rue au Maire ou Aumaire.
L'église Sainct-llederic.
Rne Guerie-Roisseau *.
Rue de Darnetal *.
Rue de la PJastrerie.
Rue du Pelit-Heuriere 3 .
Au fauxbourg Sainct -Martin est l'église de Sainct-
Laurent et le monastère de religieux Recollets Rue Rourg-l'Abbé.
La rue du Neuveu 4 .
Rue du Cimetiere-Sainct-Nicolas.
Rue de Montmorency.
Rue du Grenier-Sainct-Ladre. # La rue aux Ours.
Cne ruelle derrière Sainct-Leu Sainct-Gille.
Rue de Quinquempoix, Rue Barut-qui-Dort 5 .
Rue Àubri-qui-Dort 6 .
En icelle est l'église Sainct-Josse, qui estoit hos-
pital, dn temps que sainct Fiacre vint à Paris. Rue des Cinq-Diamans.
Rue de Venise, rue Humât 7 .
La Vieille Gonfrairie.
Rue de la Vieille-Monnoye.
Rue de la Vieille-Savonerie 8 .
1 Bue Guérin-Boisseau.
3 C'est la me Greneta.
3 C'était la rue du Peut-Hurleur.
4 Cette rue ne nous est pas connue.
* Ce doit être la rue de Venise, dont l'ancien nom était Bertaut-qui-dort ; mais la rne de Venise est nommée plus loin.
• C'est la rue Anbry-le-Boucher.
1 C'est la rue Ogniart, qu'on appelait autrefois rue du Haumar. M. Bonnardeau pencherait plutôt pour reconnaître ici la rue de la Haumerie.
C'est la rue de la Savonnerie.
Rue Sainct-Jacques-de-la-Boucherie.
Rue du Porche-Sainct-Jacques.
Rue de la Place-aux-Veaux.
Rue de PEscorcherie.
Rue du PieJ-de-Bœuf.
Rue de la Vieille-Tannerie, descendant à l'Escorcherie.
La porte de Paris et la tour de la Boucherie.
Rue du Chat 1 , devant la Boucherie, du costé de Sainct-Jacques.
La grande rue Sainct-Denis.
En icelle l'église Saincte-Opportune.
L'église et cimetière des Saincts-ïnnocents.
L'église et chanoinerie du Sainct-Sepulchre.
L'église et l'abbaye Sainct-Magloire.
L'église Sainct-Leu Sainct-Gille.
L'église et l'hospital Sainct-Jacques.
L'église de la Trinité.
L'église Sainct-Sauveur.
La chapelle des Filles-Dieu, où il y a des religieuses qui donnent aux malfaiteurs la croix, à baiser et de Peau beniste, pain et vin, dont ils mangent trois morceaux quand on les mené au supplice.
Le bourg Sainct-Denis 2 .
En icelle est l'église Sainct-Lazare.
Rue de Ja Boucherie.
Rue Pain-Gelin 3 , rue d'Avignon.
Rue Jean-Laurie-le- Comte 4 .
1 L'ancienne impasse du Chat-Blanc.
2 C'est la rue du Faubourg-Saint-Denis.
3 C'était la rue Perrin-Gasselin.
4 C'est peut-être la rue Trognon ou Tronion, qu'on nom-
Rue de la Haumerie, rne de la Tablerie 1 .
Le cloistre Saincte-Opportune.
Rue des Vifs 2 , rue Trousse-Vache.
Rue de la Ferronnerie.
Le cimetière des Saincts-Innocents.
Rue de la Cossonnerie.
Rue des Pescheurs, rue du Cygne.
Rue de la Chanverrie.
La rue de la Truand erie.
La rue Pertonner 3 .
La Halle au pain. Tyronner Tyronne 4 .
La rue de Merderet.
Rue de la Petite-Truanderie.
Rue de Montdestour.
La rue du Mauvais-Conseil.
Le cloistre et Thospital Sainct-Jacques.
Une rue qui traverse par dedans l'hospital de Bourgogne.
La rue du Petit-Lion.
La rue de la Salle-de-Comte.
La rue du Renard.
Une ruelle près de la Trinité.
La rue Sainct-Sauveur.
Les deux portes Tire-Boudin s.
mait Jean-le-Comte et Jean-Fraillon. Cependant la rne Jean- Lantier est encore plus voisine de la rue Perrin-Gasselin, qui précède.
1 C'est la rue de la Tabletterie.
2 Ancien nom d'une rue Sainte-Catherine, détruite au dixseptième siècle pour agrandir l'hôpital Sainte-Catherine. (A.B.)
3 C'est la rue Pirouette, qu'on nommait autrefois PeUmnet ou Perronet.
4 Cette halle était établie sur une partie de l'ancien fief de Therouenne, que le peuple appelait Tironne et Tironnet.
* C'est la rue des Deux-Portes, attenant à la rue Tire-Boudin, aujourd'hui Marie-Stuart.
La me Pavée, l'hospital de Bourgogne 1 .
La rue de Repaire.
La rue de Mont-Orgueil : en icelle est Phospita Sainct-Eustache.
La rue et porte.de la comtesse d'Artois.
La porte Sainct-Eustache.
En icelle place est l'église et paroisse de Sainct- Eustache.
La rue de la Tonnellerie et de la Fromagerie.
La Halle au bled, la Halle au fruit.
En icelle est l'église et monastère des Filles repenties.
La rue du Jour, la Croix-Neuve 2 proche la porte Neuve.
La porte Cocquillerre, depuis la porte jusques sur les fossez 3 .
Rue des Francs-Bourgeois.
Rue de Grenelle.
Rue des Petits-Champs.
Le cloistre Sainct-Honoré.
La ruelle des Bons-Enfans, près Sainct-Honoré.
La ruelle devant la rue Frementeau 4 , en la rue Sainct-Honoré.
i L'hôpital de Bourgogne, cité deux fois, était établi probablement dans l'hôtel de ce nom, rue Pavée-Saint-Sauveur. (A. B.) — Peut-être a-t-on mis par erreur Yhospital, au lieu de Yhostet de Bourgogne.
2 La Croix-Neuve, près la Porte-Neuve. Cette croix était devant le portail de Saint-Eustache. La Porte-Neuve est sans doute la porte Coquillière, citée après ; mais cette désignation se rapporterait à une époque antérieure à 1530. (A. B.)
3 Ces fossés sont ceux qui furent creusés autour de l'enceinte septentrionale de Paris sous Charles V. (A. B.)
4 C'est la rue Froidmanteau, qui a disparu, ainsi que la plupart des petites rues voisines, pour faire place au nouveau Louvre.
La rue du Cocq, rue Beau vais.
Rue Chanfleury 1 .
Rue Jean-Sainct-Denis, rue Frementeau.
Rue Sainct-Nicolas : en icelle cour est l'église et
collège Sainct-Nicolas-du-Louvre.
Rue Saînct-Thomas : en icelle est l'église Sainct -
Thomas-du-Louvre.
L'aller depuis la Tour sur les fossez, depuis le
Marché-aux-Moutons, jusqu'aux lices prés 2 .
Le chasteau du Louvre.
Rue de l'Autruche 3 .
En ladite rue est la chapelle de Monseigneur de
Bourbon, près le chasteau du Louvre et de la
chapelle du Roy dedans ledit chasteau.
La Fripperie,la Tuillerie.
Rue des Jeulx-de-Paulmes, rue des Deux-Boules. Rue de la Ganterie.
Rue de la Toillerie-Nouvelle.
Rue de la Halle-aux-Poirées.
Rue Sous-les-Pilliers, depuis le coin de la Cosson-
nerie tout à Pentour.
Rue de la Lingerie.
Rue Montmartre : en icelle est l'église de Saincte-
Marie-Égyptienne. Rue des Vieux-Augustins.
Rue de la Plastrerie, rue Bieause 4 .
» C'est la rue de la Bibliothèque, qu'on nomma d'abord rue Champfleuri, parce qu'elle fut ouverte sur le terrain d'un jardin du Louvre de Charles V.
a Les lices du Louvre, destinées aux joutes, aux tournois et aux exercices d'équitation, étaient situées sur l'emplacement de la place du Carrousel.
3 Ou plutôt d'Autriche; ancien nom delà rue de l'Oratoiredu-Louvre.
* C'est la rue Jean-de-Beausse.
La Place aux. Chats, près les Saincts-Innocents. Rue de Sainct-Honoré : en icelle est l'église de
Sainct-Honoré et l'église des Quinze-Vingt-Aveu-
gles.
Rue des Bourdonnois.
Rue de la Limace.
Rue des Mauvaises-Paroles, rue fietisi.
Rue des Changeurs 1 .
Rue de la Gardonnerie 2 .
Rue Tirechape, rue des Prouvelles 3 .
Rue des Deux-Escus, rue au Four 4 .
Rue de la Vieille 5 .
Rue de Brehaine 6 et Pressoirs-du-Brés 7 .
Rue des Étuves, rue des Haches 8 .
Rue d'Orléans, rue des Poulies 9 .
Rue Jean-Tiron 10 .
Rue de P Arbre-Sec.
En ladite rue est l'église Sainct-Germain-de-FAuxer-
rois.
Rue Coup-de-Bâton 11 .
' M. Bonnardot croit que c'est la rue des Déchargeurs.
2 Nous ne savons pas quelle est cette rue.
3 C'est un des anciens noms de la rue des Prouvaires.
4 C'est la rue du Four-Saint-Honoré.
5 Cette ruelle a disparu lors de la démolition de l'hôtel de Soissons, sur l'emplacement duquel fut construite la Halle-au-Blé.
6 La rue de Behaigne ou Brehaigne, c'est-à-dire Bohême, était une partie de la rue des Deux-Ecus.
7 II faut lire : d'Albret au lieu de du Bris, parce que l'hôtel du connétable d'Albret était situé dans la rue des Deux- Écus, à l'endroit où commençait celle de Brehaigne.
8 La rue des Deux-Haches ou de la Hache était aussi une partie de la rue des Deux-Écus.
9 Nous ne savons pas quelle est cette rue, car sa position nous empêche de reconnaître ici la rue des Poulies.
10 C'est la rue Jean-Tison.
11 L'impasse Cour-Bâton ; jadis Cour-Bacon.
Rue des Fossez-Sainct-Germain.
Rue Glorieuse 1 , rue Bellet 2 .
Une ruelle près le Tournois.
Une ruelle devant le Cloistre.
L'École Sainct-Germain.
La grande rue Sainct-Germain.
En ladite rue est la Jurisdiction temporelle de
l'archevêque de Paris, nommée le For-l'Évêque. Rue Port-au-Foin.
Rue de la Monnoye.
Une rue qui traverse par dedans la Monnoye.
En ladite traverse est la chapelle de la Monnoye. Une ruelle près ladite Monnoye.
Rue Tribau-0udet3.
Rue des Ëtuves-aux-Femmes.
Rue Martin-Poriée.
Rue des Deux-Boulles.
Rue Jean-Lointié.
Rue des Quelonnes 4 .
Une ruelle près la rue des Portes 5 .
En icelle rue est la chapelle des Orfèvres.
Rue des Hautes-Brieres 6 .
Rue de Landrieres 7 , Y Abreuvoir Pépin 8 .
1 On sait que la rue Baillet se nommait Glorietie au troisième siècle; nous supposons que sa voisine, la rue Bailleul, est ici la rue Glorieuse.
2 C'est sans doute la rue Baillet.
3 C'est la rue Thibautodé.
4 C'est la rue des Quenouilles.
5 Cette ruelle, près la rue des Deux-Portes, se nommait alors rue de la ChapeUe-aux-Orfévres ; c'est la rue aux Orfèvres.
« Nous ignorons quelle est cette rue. Peut-être est-ce celle de la Vieille -H arongerie, qu'on nommait meHaucherie auparavant. ' C'est la rue des Lavandières.
» L'abreuvoir Popin.
Une rue devant la maison ou est l'enseigne des Quinze- Vingt, près l'Abreuvoir Pépin,
Rue de la Petite-Sonnerie 1 , la Vallée-de-Misere, la Vallée-du-PiétR
Le carrefour des Boutiques-des-Poissons. Rue de la Pierre-au-Poisson 3 .
La Mégisserie, tout au long de l'eau.
En la place des Marais-du-Temple , il y a à présent de fort belles maisons, avec plusieurs belles et grandes rues, une place pour le marché et une boucherie, avec une fontaine dans le milieu.
Dedans la Cité de Paris, 11 y a des rues trente-six ; En le quartier de Hurepoix 4 , Il y en a quatre- vingt et trois, Et au quartier de Saint-Denis, Trois cens, il ne s'en faut que six ; Comptez-les bien à vostre aise :
Quatre cens y en a et treize 5 .
1 C'est la rue de Saunerie.
2 La Vallée de Misère et la Vallée du Pied, que Cprrozet nomme Vallée de Pie, occupaient en partie l'emplacement du quai de Ja Mégisserie, près du Grand-Châtelet .
3 Cette rue, qui était auprès du Grand-Châtelet, a disparut avec la Poissonnerie, lorsqu'on créa la place actuelle du Châtelet, vis-à-vis du pont au ChaDge.
* C'est' le quartier de l'Université, ainsi nommé parce quMl se trouvait sur le territoire de l'Ile-de-France, dit le Hurepoix, qui s'étendait jusqu'à Chartres.
s Ces huit vers, qui étaient trop altérés dans l'édition de Troyes, pour que nous n'y fissions pas quelques changements nécessaires au sens, sont empruntés à un opuscule gothique, imprimé vers isoo. Ils avaient été originairement imités de ceux qui terminent le Dit des rues, de Guillot de Paris.
Guillot si fait â tous sçayoir,
Que par deçà Grand Pont, pour voir,
