Geoiïroi de Saint-Victor, ibid

Alii nalalibus quoque deleclantur

El aeslivis solibus usti recrcanlur.

PAIÎIS AU DÉRUT DU XIIIe SIÈCLE

hauteur du pavé de la chaussée au chemin de ronde, et il y aura deux murs percés de portes. Le tout sera fourni de passages et de deux paires de portes et d'une poterne pour entrer dans la forteresse. Le tout sera aussi fourni de solives et de merrain et couvert de tuiles. Une prison à trois étages sera ménagée : le premier étage sera garni de barreaux de fer, et il y aura au-dessus de chaque étage un dallage et deux réduits. Cela fera un total de soixante et onze toises, qui seront payées cinq cent livres parisis » ’.

Quand on avait franchi le seuil de cette redoutable forteresse, on se trouvait au « bourg du Petit Pont » 1 2. A la fin du règne de Philippe Auguste, ce quartier était en passe de devenir un des plus animés de Paris : maîtres et écoliers avaient commencé à s’y installer depuis les contlits qui, de 121!) à 1222, les avaient mis aux prises avec le chancelier de Notre-Dame 3.

Mais cette animation cessait bientôt : comme nous l'avons vu, le caractère rural, de ce côté de la Seine, ne s’effacait que lentement. L’ancien palais des Thermes avait toutes les apparences d'une grande ferme, avec son pressoir et ses vignobles 4. Sur le versant oriental de la colline, c’est d’un massif de vignes qu’émergeaient les ruines des arènes romaines 5. Les vignes couvraient encore, au Chardonnet, les rives du canal de Bièvre G, et il fallait, à l’ouest, franchir le rempart pour retrouver autour de Sainl- Germain-des-Prés l'animation de la ville.

Si nous voulons nous faire une idée de ce que sont alors les rues de Paris, c’est donc surtout vers la Cité et la rive droite qu'il nous faut aller.

De ces rues, nous ne savons d’ailleurs pas grand’chose. Celles

1. Voir le texte de ce devis dans la Nomenclature de l'appendice II au mot Châtelet du Petit Pont.