MÉTAMORPHOSES

Ces Messieurs estiment peu les Métamorphoses d'Ovide, C^est tous] ours les mes mes changements, les mesmes idées, bonnes pour les jeunes gens, à cause de la vivacité. La liaison eo est belle (fol. 109 v°).

CICÉROX, QUINTILLIEN

M. de Sacy compare Cicéron à une statue d'or et Quintillien à une statue de bois. Il dit que ces deux statues sont parfaitement achevées, en sorte que lorsqu'elles viennent à se rompre, les morceaux de celle d'or sont encore bons, mais les morceaux de T autre ne valent plus rien ; car les mots de Cicéron, quelque dérangés qu'ils soient, sont tousjours très propres. Il y a des auteurs dont il faut tout retenir, comme les petites déclamations de Quintillien. ■ On dit que le père de M. Nicole les a traduites très bien ^ (fol. 113).

' Voir plus haut, p. 22.

' Un peu après ce passage, au folio 107, se rencontre cette note sur Tabbé Gallois, complétant le jugement rencontré plus haut, p. 20 : fl Gallois, auteur du Journal des Sçavants. Il a l'esprit de feu, beau- '"oup d'imagination^ beaucoup d'acquis, h »

^ Sur le Président Nicole, voii' Le Ton d& la prêdicaUov, p. 262» n. i^