AU MEME

Genua cui patrem, genitricem Grœcia, partum Pontus et unda dédit, hic bonus esse potest ?

Fallaces Ligures, mendax est Grœcia, Ponto Nulla fides, in te singula, Jule, tenes!

Ton père était Génois, ta mère Grecque, et tu naquis sur un vaisseau : que pouvait-il résulter de ces trois conditions?... Rien de bon! Les Génois sont fourbes, le mensonge est Grec, nul ne peut se fier à la mer, et tu réunis ces trois qualités en ta personne, Jules!

SOiN EPITAPHE

Julius hic furit, effugias si vivere cordi est, Ne moveat stanti bella cruenta propè.

C'est ici que Jules se livre à ses accès de rage : fuyez vous qui aimez la vie, de peur qu'il ne sorte du tombeau pour vous faire la guerre!