INNOCENT X

Cardinal Pamphili, Romain, élu en 1644 .PASQUIN

Prenez tous bien garde à Pamphilc, Car s'il devient Saint-Père il vous exile.

J'entends dire à toutes les bouches Pamphile chassera les mouches (i).

Un de ces jours les papes introduiront le népotisme

(i) Allusion aux abeilles qui étaient dans les armes des Barberini. Ces vers sont du traducteur français de Gregorio Leti.

à coups de dés, et gouverneront la sainte Église par le sort(i).

Magis amat papa Olympiam quam Olympum.

Plus aime le pape Olympia que l'Olympe (?).

Eh bien, Pasquin, tu viens de Rome, as-tu vu le Pape ?

PASQUIN

Non, c'était inutile !

Mais j'ai vu la signora Olympia.

(i) Une famille à Rome, dont il y avait eu un saint nouvellement béatifié, ayant donné quelque mécontentement à Urbain VIII : Qiiesta gente, dit le Pape, e molto ingrata, io ho beatificato iino di loro parenti che non lo meritava. » Ces gens-là sont étrangement ingrats; j'ai canonisé un de leurs parents qui ne le méritait pas. »

(i) A une profonde ignorance de toutes les choses qu'il était indispensable à un évêque chrétien de savoir. Innocent X joignait l'indolence la plus honteuse et la corruption la plus notoire. Il abandonna sa personne, sa dignité et son gouvernement aux caprices de dona Olympia Maldachini, la veuve de son~ frère,