EPITAPHES
Tu ignores peut-être qui repose dans ce tombeau ; arrête-toi si tu as le temps, voyageur. L'Alexandre dont tu vois le nom n'est pas le vainqueur de l'Asie; mais celui qui, toujours altéré de débauche et de sang, dévasta tant de nobles cités, mit à sac tant de contrées paisibles et donna la mort à tant d'illustres personnages pour gorger ses enfants. Il ne marqua son passage sur terre que par le vol et la violence, et ne laissa partout que les traces lugubres du fer et du feu. Usurpateur des droits de Dieu, il foula aux pieds tous les droits de l'homme, et viola, par un exécrable forfait, les lois de la nature ! et cependant la ville de Romulus supporta son joug pendant onze années ! Moins infâmes furent Néron, Galigula, Héliogabale! La pudeur défend d'en
dire plus : juge des crimes qu"il commit et passe vite, ô voyageur (i) !
Nomen Alexandri nec te fortasse moretur, Hospes ; abi, jacet hic et scelus et vitiuin.
Que ce nom d'Alexandre ne t'arrête pas, voyageur; fuis, car il nV a dans ce tombeau que la scélératesse et le vice.
Die un de, Alecto, pax hctc effulsit et undè Tarn subito réticent pra^lia ? Sextus obit !
(i) Fortasse nescis, cujus hic turaulus siet.
Adsta, viator, ni piget.
Titulum quem Alexandri vides, haud illius... Il y a dans la sacristie de la basilique de Saint-Pierre, à Rome, un monument érigé en l'honneur de ce Pape, Au xvii« siècle, on voyait encore, dans l'église de la Madonna del Popolo, le tombeau de Julie, sa concubine, orné de ses armes en marbre, écartelécs avec celles des Borgia, comme mari et femme, et portant cette inscription :
Juliii'Vanncciic, matri , diicissaruni Feirariœ et Urbini
FiUont))i Alexandri sexti, Papa',
l'ixit 66...
Dis-nous pourquoi, ô la plus noire des Furies, la paix brille tout à coup sur la terre et pourquoi l'on n'entend plus le bruit des armes?...
Borgia est mort !
Scevitia?, insidias, rabies, furor, ira, libido Sanguinis atque diri spongia dira sitis,
Sextus Alexander jaces hic; jam libéra, gaude, Roma, tibi quoniam mors mea vita fuit.
C'est ici que je suis couché, moi, Alexandre VI, qui fus la rage, la ruse, la fureur, la colère, la débauche est la cruauté incarnées, moi que le sang ne put jamais désaltérer.
Tu peux te réjouir, ô Rome, car ma mort enfin est ta vie !
APRtS SA MOR I
Conditur hoc tumulo Lucretia nomine, sed re Thais, Pontificis filia, sponsa, nurus.
