‹ Patelin, comédie du quinzième siècle ramenée à la langue du dix-neuvièmeChapitre 12 sur 14 · NT · texte numérisé non relu

NT

Selon que votre cœur désire.

LE JUGE

Et vous, soyez le bienvenu, Et vous couvrez, puis prenez place.

PATELIN

Je suis fort bien, je vous rends grâce.

LE JUGE

Quoi, nul plaideur n'est-il venu? }/ Pas une affaire! je me lève Et pars.

GUILLAUME

Mon avocat achève Quelque requête qu'il faisait, Monseigneur, et s'il vous plaisait, Je vous supplirais de l'attendre.

LB JUGE

Ailleurs encor je dois entendre ; Si votre adversaire est présent, Parlez, le juge vous entend.

Ne perdons pas l'heure qui sonne.

Vous venez comme demandeur ?

GUILLAUME

Vous l'avez dit.

LE JUGB.

Le défendeur Est-il là présent en personne ?

GUILLAUME

Oui, voyez-le qui ne dit mot; Mais Dieu sait bien ce qu'il en pense.

Puisque vous êtes en présence, Posez la demande tout haut.

GUILLAUME

Monseigneur, il m'a fait offense, Sur quoi voici la vérité.

Pour Dieu, par pure charité,

Je le nourris en son enfance.

Quand il fut en force et puissance D'aller aux champs, pour abréger, Je l'établis pour mon berger,

Et le mis à garder mes bêtes.

Mais aussi vrai comme vous êtes Celui-là dont nous attendons Sentence, monseigneur le juge, Le drôle a fait un tel déluge

De mes brebis, de mes moutons, Que sans aucun doute...

LE JUGE

Ecoutons, 11 était votre mercenaire?

PATELIN

I ne pouvait pas s'y vouer Sans commission et salaire.

GUILLAUME, ironiquement.

Je puisse Dieu désavouer Si l'on sait vous trouver en faute.

LE JUGE

Comme vous tenez la main haute, Maître Pierre, est-ce mal aux dents ?

PATELIN

Oui, je sens tels élancements, Que jamais ne fut telle rage.

Je n'ose lever le visage.

Pour Dieu, faites-les se hâter.

LE JUGE, à Guillaume.

Or done, achevez de plaider, Concluez en paroles claires.

GUILLAUME

Croix où mon Dieu s’est étendu !

C'est bien vous à qui j'ai vendu Six aunes de drap, maître Pierre?

LE JUGE

Que dit-il là de drap?

PATELIN

Il erre, Croyant à son propos venir, Et ne sait plus s'en souvenir.

GUILLAUMK.

Par votre sang, divine gorge, Nul autre que lui ne l'a pris, Et j'en prétends avoir le prix.

PATELIN

Le méchant homme! comme il forge Un fait à la cause étranger,

" Et comme il est leste à changer

De front pour remplir son libelle!

Il dit, si j'ai bien entendu,

Car sa cause n'est pas trop belle, Que son berger avait vendu

La laine du drap de ma robe,

Et cette laine, il la dérobe

Sur ses brebis, à ce qu'il dit.

ca oi = : GUILLAUME.

Que mille fois je sois maudit, Si vous n'avez mon drap!

LE JUGE, à Guillaume.

Silence !

Et ne savez-vous revenir À votre fait sans retenir La cour par votre impertinence?

PATELIN

Je souffre, et malgré moi je ris.

Il va de si grande vitesse,

Qu'il ne sait ni ce qu'il a pris

En son discours, ni ce qu'il laisse.

Il s'y perd, ou le ramenons.

LE JUGE

Or revenons à nos moutons.

Qu'en advint-il ?

GUILLAUME

Il prit six aunes De neuf francs.

LE JUGE

Sommes-nous béjaunes,

Qu'ainsi vous venez nous jouer ?

PATELIN

On penserait qu'il veut braver, Bien que bonhomme par la mine.

Je demande qu'on examine

Son adversaire, maintenant.

11 le connaît apparemment, Ï] l'a pris à paït et lui cause.

LE JUGE, à Thibaut.

Viens-çà, donc, et dis-nous ta cause.

THIBAUT

Bée.

LE JUGB.

Allons, voici du nouveau.

Bé... me prends-tu pour une chèvre ?

Au lieu de faire le chevreau, È Parle-moi.

THIBAUT

Bé.

LE JUGE

La chaude fièvre Te prenne, allons, te moques-tu ?

PATELIN

Croyez qu'il est fol ou têtu,

Ou se suppose entre ses bêtes.

Or, que je meure, si vous n'êtes Mon homme même, et vous avez Eu mon drap. Ah! vous ne savez, Monseigneur, par quelle malice.

LE JUGE

Paix ! vous nous mettez au supplice.

Laissez, venons au principal, Expliquez-vous un peu moins mal.

GUILLAUME

Mais, monseigneur, le cas me touche !

Je me tais cependant, ma bouche Pas un seul mot n'en touchera ;

Une autre fois, il en ira

Comme il pourra; voyez, j'avale Sans mâcher ce que l'on me sale.

Tout à l'heure donc je disais

— C'est mon propos — comment j'avais Vendu six aunes — je veux dire

Mes brebis, excusez-moi, sire.

Ce gentil maître, mon berger,

Qui devait aux champs m'arranger Me promit que j'aurais sans faute Six écus d'or quand je viendrais ;

= Q = Et je devais être son hôte Lorsque chez lui j'arriverais.

Mon berger, dis-je, fit promessa Voici trois ans, qu'avec sagesse Et loyauté me garderait Mes brebis, et ne me ferait Aucune fraude, aucun dommage.

Et maintenant, il se dégage, Refusant le drap et l'argent.

Ah! maître Patelin, vraiment Le drôle me prenait les laines De mes brebis, et toutes saines Leur donnait le coup de la mort, Car il les frappait ferme et fort D'un gros bâton sur la cervelle.

Quand mon drap fut sous son aisselle, Lestement il prit son chemin, Et disparut du plus grand train.

Tantôt, dit-il, vous viendrez prendre Six écus d'or qu'il faut vous rendre, Je vous attends en ma maison.

LE JUGE

Ça n'a ni rime ni raison; Il n'est que pure impertinence Au babil dont vous débordez.

Qu'est ceci? Vous entrelardez

RSS ET EE

Puis d'un, puis d'autre : somme toute, Je m'y perds, et je n'y vois goutte.

Il vous mêle brebis et drap :

Diable soit qui le comprendra.

PATELIN

Il retient, la chose m'est claire, Au pauvre berger son salaire.

Et mon drap, vous n'en parlez pas ; Mais moi, je sais bien où le bas Me blesse ; je le sens peut-être.

(Au juge.) Vous ni personne n'en savez | Autant que moi. (À Patelin.) Vrai, vous l'avez.

| LE JUGK.

Et qu'est-ce qu'il a ?

GUILLAUME

Rien, mon maître.

(Bas.) Un grand trompeur ! Je m'en tairai, Si je puis, et n'en parlerai

Pour quelque chose qu'il advienne.

LE JUGE

Si vraiment; qu'il vous en souvienne :

Or, concluez ouvertement.

PATELIN

Le berger ne peut nullement Répondre aux faits que l'on propose, Sans conseil ; cependant il n'ose

Ou ne sait point en demander.

Si vous vouliez me commander

De me donner à lui d'office,

Je me mettrais à son service.

Avec cet homme, ce serait Du travail qu’en vain l’on perdrait.

On n'y gagnerait que froidure.

PATELIN

Mais aussi bien, je vous le jure, Je ne prétends en rien avoir.

Je veux uniquement saÿoir

Du pauvret ce qu'il pourra dire, Et s'il ne saurait pas m'instruire Pour répondre aux faits proposés, Mais qui demeurent non prouvés.

Si nous le laissions sans défense, La charité crirait vengeance.

Viens-çà, mon ami, près de moi, .

Qui pourrait prouver contre toi?

Page 1