SCÈNE IV
(Le drapier Guillaume sortant de chez lui, sar le devant de sa boutique.)
GUILLAUME
Il est temps que je boive un coup, Et tantôt mettons-nous en route.
Qu'est-ce que je dis? Non sans doute, Je ne mangerai ni boirai,
Puisque tantôt je mangerai,
La chose est dite et convenue,
De l'oie, et grasse, et bien dodue, Chez maître Pierre Patelin.
Et de plus, par saint Mathelin,
J'y toucherai quelque pécune.
C'est bon, je vous happe une prune Au moins, sans bourse délier.
Ne nous laissons pas oublier,
AT
On ne vend plus rien à cette heure.
(Il traverse la scène.) Notre homme ici fait sa demeure.
Ho! maître Pierre, êtes-vous là!
Holà! quelqu'un ; quelqu'un, ho!
Paraîtra-t-il?
GUILLEMETTE
Hélas! messire, Pour ce que vous auriez à dire Parlez bas, s'il vous plaît, tout bas.
GUILLAUME
Dieu vous garde, madame.
GUILLEMETTE
Hélas!
Monsieur, vous ne m'écoutez guère, Plus bas.
GUILLAUME
Quoi donc?
GUILLEMBTTRK.
Veuillez vous taire.
GUILLAUME
Où donc est-il ?
GUILLEMETTE
Où voulez-vous Qu'il soit?
GUILLAUME
Mais qui?
GUILLEMETTE
Bien, raillez-nous Maintenant. Ab! c'est mal, mon maître, Mon Dieu! mais où pourrait-il être ?
Dieu le sait, le pauvre martyr!
Onze semaines sans sortir. ….
GUILLAUMRK.
Qui donc?
GUILLRMETTE.
Pardonnez-moi, je n'ose Parler haut, je crois qu'il repose.
Un peu de sommeil l'a calmé, Au mal il succombe assommé.
Le pauvre homme!
GUILLAUME
Qui?
GUILLEMETTE
Maître Pierre.
GUILLAUME
A l'autre! Il m'achetait, ma chère, Six aunes de drap dans l'instant.
== 40 == GUILLEMETTE
Qui, lui?
GUILLAUME
Lui-même, maintenant, Pas plus loin qu'un demi-quart d'heure.
Il n'est pas temps que je demeure, Voyons, mon argent, je l'attends.
GUILLEMETTE
De plaisanter il n'est pas temps ; Cà, gardons-nous de raillerie.
GUILLAUME
Cà, mon argent, pas de folie.
Il me faut neuf francs.
GUILLEMETTE
A quel jeu Vous livrez-vous ?
GUILLAUME
Moi? Je ris peu.
GUILLEMETTE, Allons, Guillaume, faisons trève À tout cela qui n'est que rêve; Gardez vos étranges propos,
Et nous laissez, maître, en repos.
Allez régaler de sornettes
2 0 Vos ingénus, vos sots, vos bêtes, Ceux qui se laisseront jouer.
GUILLAUME
Je puisse Dieu désavouer S'il ne m'est dû neuf francs.
GUILLEMETTE
Ah ! sire, | Nous n'avons pas si faim de rire Que vous, pas si soif de railler.
GUILLAUME
Veuillez, sans plus nous chamailler,
Me faire venir maître Pierre,
Ce n'est point un jeu-qu'on veut faire.
GUILLEMETTE
Méchant destin pour vous punir
Vous puisse tantôt advenir !
Où donc avez-vous la pensée, A plus de trois quarts insensée”?
GUILLAUME
Suis-je chez maître Patelin?
GUILLRMETTE.
Oui, mais le mal saint Mathelin Vous puisse serrer par la tête; Parlez bas.
— 5f — GUILLAUME.
Le diable et sa fête!
Ne l'oserai-je demander?
GUILLEMETTS.
Que Dieu veuille bien nous garder.
Tout bas; faut-il qu'il se réveille?
GUILLAUME
Quel bas? Voulez-vous qu'à l'oreille Nous conversions au fond du puits?
GUILLEMETTE
Ah! malheureuse que je suis!
Quel babil! mais c'est votre guise.
GUILLAUME
Par le diable si je m'avise.….
Et pourquoi parlerais-je bas?
Je n'entends point de tels débats.
La vérité qu'il faut apprendre, C'est que Pierre est venu nous prendre Six aunes de drap aujourd'hui.
GUILLEMETTRE.
Pour cela l'ai-je bien oui?
Le diable ait part à votre prendre.
Ah! je voudrais que l'on pût pendre Les menteurs. Mon: pauvre mari
Est malade, il n'est pas sorti Du lit depuis onze semaines.
Laissez là toutes raisons vaines.
Sont-elles beaucoup de saison ?
Vous allez vider la maison.
De vos sots propos je suis lasse.
GUILLAUME
Vous prétendiez que je parlasse Bas, et voilà que vous criez.
GUILLEMETTE
Eh! c'est vous seul qui bataillez Et disputez; chaque parole N'est que querelle.
GUILLAUME
Assez du rôle, Payez-moi vite.
GUILLEMETTE
Parlez bas, Dites, ne le ferez-vous pas?
GUILLAUME
Prenez donc mieux garde vous-même, Votre verbe est haut à l'extrême, Et plus élevé quatre fois
FN. Cie Que le plus haut ton de ma voix.
Finissez, et qu'on me délivre...
GUILLEMETTE
Que dites-vous? Etes-vous ivre, Ou seriez-vous hors de bon sens?
Vous avez les mots caressants! Ivre, une agréable demande!
Oh! plus bas, qu'il ne vous entende.
GUILLAUME
De six aunes je veux le prix, Pareil nombre chez moi fut pris, Et de beau drap encore, dame.
C'est mon avoir que je réclame.
GUILLEMETTE
À qui donc l'avez-vous donné ?
GUILLAUME
A lui-même.
GUILLEMKETTE.
Il est bien tourné, Pour s'aller mettre en train d'emplette!
Allons, votre absence est complète.
és SA
damais robe il ne vêtira
Que blanche, ni ne partira
De son lit de souffrance amère, Que pour sa demeure dernière, Celle où l'on va les pieds devant.
GUILLAUME
C'est donc depuis soleil levant :
Je lui parlai tantôt, sans faute.
Oh! la voix affreusement haute !
Parlez plus bas, par charité.
GUILLAUME
Vous-même, dame, en vérité
À parler vous mettez en nage; Moi, je peine, et vous faites rage.
Mes écus, je pars dans l'instant.
Adroit qui verra mon argent !
On n'en a jamais autre chose.
(Patelin derrière un rideau que Guillemette détournera tout-àl'heure.)
PATELIN
Ma chère femme, un peu d'eau rose, Relevez-moi mon oreiller ; À boire, je vais étouffer..….
Personne! Frottez-moi la plante.
AN ee GUILLAUME.
Je l'entends.
GUILLEMETTE
Sans doute.
Ah! méchante, Viens ici. Qui t'a dit d'ouvrir Ces fenêtres ? Viens me couvrir.
Otez les gens noirs, Ôtez vite, Emmenez-les.
GUILLEMETTE
Comme il s'agite !
(Elle détourne le rideau.) Etes-vous hors de votre sens ?
PATELIN
Si tu sentais ce que je‘sens.
Hé! ce moine noir qui s'envole!
Prends-le, remets-lui son étole.
Il grimpe, il va toujours en haut.
GUILLEMETTE
Quoi donc! Est-ce là ce qu'il faut ?
Mon ami, n'avez-vous pas honte ?
C'est aussi par trop remué
— $6 — PATELIN
Un pauvre homme ainsi se démonte.
Oh! ces médecins m'ont tué | De ces drogues qu'ils m'ont faire boire ; Et toutefois il les faut croire.
Ils travaillent nos pauvres corps Tant et si bien qu'ils nous font morts.
Ils y vont comme sur la cire.
Hélas! venez le voir, beau sire, Pauvre malheureux patient!
GUILLAUME
Souffre-t-1l, à bon escient?
Il revient tantôt de la foire.
GUILLEMBETTE.
De la foire!
GUILLAUME
Je dois m'en croire, A la foire il s'est présenté.
Du drap que je vous ai prêté Il me faut l'argent, maître Pierre.
PATELIN
Ah! maître Jean, c'est de la pierre, Ce que je rends, et quel tourment!
De GUILLAUME.
Il me faut neuf francs rondement.
PATELIN
Faut-il prendre un nouveau clystère?
GUILLAUME
Au diable! est-ce là mon affaire?
Payez neuf francs, ou six écus.
GUILLEMETTE
Mais le pauvre homme n'en peut plus.
PATELIN
Dites-vous que ce sont pilules
Ces trois petits et noirs globules?
Cela m'a mis à mal les dents :
Que diable a-t-on mis là dedans ?
Pour Dieu ne m'en faites plus prendre; Maître Jean, il fallut tout rendre ;
Je ne sais rien de plus amer.
GUILLAUME
Je vous dis que mon compte est clair :
Neuf francs, par Saint-Pierre de Rome.
GUILLEMETTE
Hélas! tant tourmenter cet homme!
Vous êtes rude et sans pitié.
nn Mais cette dureté farouche Vous aura bien mal conseillé.
Ce pauvre homme-là sur sa couche, Jl vous prend pour son médecin.
Oh! le mal qu'il a dans le sein, Cette fièvre qui le dévore Est assez, sans qu'on vienne encore A ccabler le pauvre chrétien.
Comment cela? — Ja n'en sais rien.
D'où lui vient ce mal? — Je l'ignore.
Îl venait ce jour même encore À ma boutique, il marchandait Mon drap, mon drap il achetait, Et tous deux nous causions ensemble.
Ainsi du moins il me le semble; Ou bien je ne puis concevoir...
GUILLEMETTE
Vous aurez donc l'esprit ce soir Peu présent, ou peu de mémoire.
Sans faute, si me voulez croire, Vous irez chez vous reposer ; Certaines gens pourraient gloser Que seule ici je vous appelle,
Et me faire quelque querelle.
Les médecins tantôt viendront,
="D0 Et sur ce mal consulteront.
Je reste, sans fuir leur présence, Et je n'ai souci qu'on en pense Ce qu'on voudra, ne pensant point À mal.
GUILLAUME
Pardieu! suis-je en ce point?
Et puis je me mettais en tête. .… N'allez-vous point nous faire fête?
Maître Patelin m'a parbleu Parlé d'une oie : est-elle au feu?
GUILLEMETTE
Voyez donc la belle demande!
Ah! Messire, ce n'est pas viande De malades; mangez, mangez
De l'oie, et ne vous dérangez.
Dans le cœur vous avez trop d'aise Pour nous autres.
GUILLAUME (se délournant pour s’en aller).
Ne vous déplaise, Je me croyais sûr de mon fait, Je vais savoir ce qu'il en est. ” Je dois avoir tout d'une pièce Six aunes de drap. — On me blesse Si bien mon pauvre entendement
Que je m'y perds absolument.
Il eut ce drap, l'affaire est sûre. — Non, ainsi je me le figure, Il est mourant, ou contrefait Le mourant. — Il les prit de fait Et les plaça sous son aisselle?
Mais est-ce bien chose réelle?
En vérité, j'en douterais.
Sur mon honneur, je ne saurais Dire si je veille ou je songe, Si c'est chose vraie ou mensonge.
Je ne vais point apparemment, Donner mon drap, soit en dormant, Soit en veillant. À nul au monde, Pour amitié tendre et profonde Jamais je n'aurais su prêter Mon drap... Je n'en veux plus douter, Il emporta ma marchandise.
Non... Que voulez-vous que je dise?
Aussi bien, pourquoi viens-je ici?
Impossible qu'il l'ait. — Mais si...
Par ma foi, je n'y vois plus goutte, Et ne sais lequel, entre nous, Tient le bon entre les deux bouts. (Guillaume s'éloigne un peu.)
PATELIN. {Bas à Guillemette.)
S'en est-il allé?
GUILLEMETTE
Paix, j'écoute, Je ne sais ce qu'il va rêvant; Îl s'en va si fort grommelant, Que son esprit semble en déroute.
I a'est pas temps de se lever.
PATRELIN.
Rien mieux ne pouvait arriver.
La
GUILLEMETTE
Chut! chut! Il reviendra sans doute, Gardez-vous de bouger encor,
Ce serait tout gâter d'abord.
Il tourne et retourne.
PATELIN
Saint-George !
Sur l'enclume comme on lui forge Une croyance au mécréant !
Cela lui sied à ce méchant, Comme un Christ sied au monastère.
Jamais quand on fit bonne chère, Le lard aux pois ne vint si bien; Ça l'oblige, il ne donnait rien Les dimanches.
— Ga —
PATELIN
Pour Dieu, sans rire, S'il revenait, il pourrait nuire, Et je le crains, il reviendra.
GUILLEMETTE
Oh bien! par ma foi, s'en tiendra Qui pourra; sinon que je meure, Il faut que j'éclate sur l'heure.
(Elle rit.)
GUILLAUME. (A quelques pas, à part.)
Par le soleil qui luit à haut,
Je veux revenir, et tantôt,
Chez ce bel avocat d'eau douce, Lui donner une autre secousse.
Qu'on en dise ce qu'on voudra,
Il n'aura pas pour rien mon drap. Quel gentil retrayeur de rentes Au nom de parents ou parentes.
Ah! par saint Pierre, j'en ai peur, Îl a mon drap, le faux trompeur.
Il l'eut ici, dans cette place.
GUILLEMETTE
Quand me souvient de la grimace Qu'il faisait en vous regardant,
0% = Je ris, comme il était ardent À demander.
PATELIN
Chut! point de rire; Si l'on vous entendait bruire, Autant vaudrait s'enterrer vif, Il est si fort rébarbatif.
GUILLAUME. ( À part.)
Méchant avocat à trois pseaumes,
Vous tient-il les gens pour Guillaumes?
Il a mon drap, il l’a pardieu,
Le coquin m'a joué ce jeu.
Oh! le scélérat! le pendable!
Il l'est comme un blanc est prenable.
(Il se rapproche; haut.)
Holà! ne vous cachez-vous pas?
GUILLEMETTE
Voilà qu'il revient sur ses pas, Il m'aura peut-être entendue, Sa raison doit être perdue.
PATELIN
Je ferai semblant de rêver; Allez vite le retrouver.
GA <= GUILLEMETTE. { Allant au devant de Guillaume.)
Encor du bruit! Et comme il crie!
Plus bas au moins, si vous criez.
GUILLAUME
Dieu me pardonne, vous riez, Çà, mon argent.
GUILLEMETTE
Sainte Marie, De quoi voulez-vous que je rie?
J'ai bien lieu de me réjouir, En si triste et dolente fête!
Il s'en va, c'est une tempête, Des clameurs à vous étourdir.
Il est en train de frénésie, ‘De déraison, de rêverie, Extravaguant, rêvant, chantant En vingt langues qu'il va mêlant. Il n'en a pas pour demi-heure; Ensemble je ris et je pleure.
GUILLAUME
Je ne sais quel rire et pleurer, Mais il faut d'abord me payer.
GUILLEMETTE
De quoi? Toujours même folie?
Même babil et rêverie ?
GUILLAUME
Bien habile qui me paiera
De tels mots quand je vends mon drap!
Telle n'est pas mon habitude,
Et je n'en veux point faire étude.
Et vais-je prendre à votre gré
Vessie en guise de lanternes ?
PATELIN. {Toujours dans son lit.)
Sus! sus! la reine des Guiternes
À mon oreille a murmuré.
J'apprends comme elle a su nous faire Vingt-quatre petits guiterneaux, Enfants de l'abbé d'Iverneaux.
Il me faut être son compère.
Hélas! pensez à Dieu le père.
Que votre âme soit en repos, Il n'est pas temps pour vains propos, Laissez farfadets et guiternes.
GUILLAUME
Trève de toutes balivernes.
Allons, qu'on me paie à l'instant
En or, ou du moins en argent
Du drap que vous me vintes prendre.
GUILLEMETTE
C'était assez de se méprendre Une fois, deux c'est trop vraiment.
GUILLAUME
Que parlez-vous de se méprendre ?
Il s’agit de rendre ou de pendre :
Et quel tort vous fais-je, en venant Pour réclamer mon bien, en somme? .
GUILLEMETTE
Hélas ! tant tourmenter cet homme!
Est-il trop long-temps à mourir ?
Je vois bien à votre visage
Que vous êtes homme peu sage : Par cette femme en repentir,
A vous lier j'aurais plaisir,
Pour peu que me vint d'assistance.
C'est une fureur dans l'absence.
GUILLAUME
J'enrage à n'avoir mon argent.
GUILLEMETTE
Vous allez donc toujours songeant A cette incroyable sottise ?
Signez-vous par la sainte Eglise.
ft
GUILLAUME
Bien adroit qui m'y reprendra A faire crédit pour du drap
Dans les douze mois de l'année !
Quel malade à l'âme damnée!
PATELIN
Hé! par ma fyé, m'en voul anar, Ou Diou me renague, outre mar.
La Coronade! rès ne donne, Et que d'argent il ne me sonne.
Vous entendez, mon beau cousin.
GUILLEMETTE
Il eut un oncle limousin, D'où ce jargon qu'il nous patoise.
Il s'en vint, et sans faire noise, | Sous son bras gauche mit mon drap, | Et je vous dis qu'il le paiera, I le portait sous son aisselle.
PATELIN
Venez ens, douce damoiselle.
Cha tôt prestre veuil devenir.
Or cha le diable y puist venir.
En chelle vieille prêtrerie,
2 GS Et faut-il que le prêtre rie Lorsque sa messe il dut canter ?
GUILLEMETTE
Ah ! l'heure ne va pas tarder Du dernier sacrement.
GUILLAUME
Etrange Que sa langue à chaque instant change !
Le voilà qui parle picard.
Quelle bizarre maladie !
GUILLEMETTE
Cela lui revient sur le tard : Sa mère fut de Picardie.
â PATELIN.
D'où viens-tu, carême prenant Vacarme lefve, Goudeman.
Hau! Watteville! come trie.
Cha à dringuez, je vous en prie.
Hau! Watville! pour le frimas (1) Faites venir frère Thomas,
Que près de lui je me confesse.
(1) Pour la frime.
— (69 GUILLAUME
Qu'est ceci? faut-il qu'il ne cesse De parler langage divers ?
d'écoute l’homme, et je m'y perds.
Qu'il me paie où me donne un gage :
À partir vite je m'engage.
GUILLEMETTE
Par le dieu qui fut condamné,
Je vous vois bien singulier homme!
Que voulez-vous”? Je ne sois comme Vous faites ainsi l'obstiné.
Adonc, qui est-ce là qui s'attaque
À ce mien corps? Est-ce une vaque, Une mouque, ou quelque escarbot?
Hé da, j'ai le mau saint Garbot.
GUILLAUME
Encore une langue nouvelle!
Un autre tour de sa cervelle!
PATELIN
Suis-je des foireux de Bayeux?
Jean du Quemin sera joyeux.
Mais qu'il sache que je le sée :
|| Dee
Par Monsieur saint Jean, je berée A lui voulentiers une fés.
GUILLAUME
Comment peut-il porter le faix | De tant parler? Sa tête est folle.
GUILLEMETTE
Son maître, jadis à l'école, Etait normand, et de là vient Qu'à tout moment il s'en souvient.
Il s'en va.
GUILLAUME
Par sainte Marie, C'est la plus grande rêverie Où jamais je me sois jeté :
Je n'aurais un moment douté De l'avoir vu tantôt en foire.
Vrai, comment l'avez- vous pu croire?
GUILLAUME
Je le croyais, mais maintenant Je vois comme l'erreur nous prend, Et pour vrai je tiens le contraire.
PATELIN
Est-ce un âne que j'entends braire?
ER Dee C'est ce maudit cousin à moi.
Ïls seront tous en grand émoi Quand ils sauront sa tricherie; Car ton fait n'est que tromperie.
‘GUILLAUME
Mon Dieu! de moment en moment S'en va tout son entendement, On n'entend rien à son langage, C'est la cervelle qui s'engage.
PATELIN
Huis os bez ou dronc nos badou.…
GUILLAUME
Sa tête va je ne sais où;
Entendez-y comme il gargouille,
Par le corps-dieu comme il barbouille!
Ce n'est plus un parler chrétien,
Et le diable ny comprend rien. :
Il eut sa grand'mère bretonne, C'est en breton qu'il déraisonne.
Ah! voilà ses derniers moments, Et c'est l'heure des sacrements.
PATELIN
Dieu te mette en male semaine,
Vieux drôle, ordure de Lorraine.
Tu me refais trop le gaillard, Je connais monsieur le paillard.
Par la mort bieu! cha, vien t'en boire, Et baille-moi stan grain de poire, Car vraiment je le mangera, Et par saint George, je leura À tv. Que veux-tu que je die?
Dy, vien-tu nient de Picardie, Jacquemart, que t'es ebaubis?
Et bonu dies sit vobis, Magister amantissime, Pater reverendissime, Quomodo brulis? quæ nova?
Parisius non sunt ova.
Quid petit ille mercator ?
Dicat sil quod trufactor Ille qui in lecto jacet, Vult ei dare, si placet, De Oca ad comedendum.
Si sit bona ad edendum Petit sibi sine mora.
GUILLEMETTE
C'est chose certaine, il mourra Tout parlant, il jette l'écume; Ne voyez-vous pas comme il fume?
ue À la grande divinité Remonte son humanité; Je vais demeurer pauvre et lasse.
GUILLAUME
Bien serait que je m'en allasse Avant qu'il ne passe le pas.
Je craindrais qu'il ne voulût pas, Voyant venir sa dernière heure,
Et moi-même dans sa demeure, Vous dire tout ce qu'il pourrait Avoir à vous dire en secret.
Je le gênerais, d'aventure.
Je me suis trompé, je vous jure.
Pour Dieu, qu'il me soit pardonné, Je croyais ferme dans mon âme Qu'il avait mon drap. Adieu, dame.
GUILLEMETTE
Le grand pardon vous soit donné, Ainsi qu'à la pauvre dolente.
. GUILLAUME. (En s’en allant à petits pas.)
Par Notre-Dame la clémente, Jamais ne fus tant ébahi.
Le diable que j'ai pris pour lui S'en vint chez moi sous sa figure, Et prit mon drap pour me tenter.
TE Mais puisse sa malice impure Sur moi ne jamais attenter Et laisser en paix ma personne ; Et puisque ainsi va, je le donne Pour Dieu même à qui l'aura pris.
PATELIN
Ne vous l'ai-je pas bien appris, Comme il est chien de bonne race Et réserve sous sa cuirasse Mainte ruse avec maint détour.
Il lui viendra plus d'un retour, La nuit, parmi sa rêverie.
GUILLEMETTE
Comment trouvez-vous mon génie?
N'ai-je pas bien fait mon devoir?
PATELIN
Si fait, c'était très-bon à voir.
Enfin vous avez fait merveille A n'avoir pas votre pareille.
Nous avons du drap maintenant, Et des robes à l'avenant.
