Ambroise, Estoire, p

« Issi fud l'ost en tele estate,

Triste et pensive e morne e mate, 4695. Des deus reis qui malade esteienl,

Qui la citié prendre deveient;

E li coens de Flandres ier morz,

Dont l'ost iert en grant desconforz.

Que fereie ici autre conte?

4700. Li mais des reis, la mort del conte.

Mistrent l'ost si en grant destresce

Qu'il n'i ot joie ne leesce... »

Ibidem, p. 226: Le 3 du môme mois djomada second [21 juin], un second détachement [musulman] arriva de TÉgypte. L'aggravation de la maladie du roi d'Angleterre préoccupait, à ce moment, les Francs au point de leur faire suspendre leurs attaques contre la place. Ce fut là une grande faveur de Dieu... »

Le roi de France entra le premier en convalescence : « Rex Franciae citius convaluit de infirmitate, et machinis intendebat conficiendis et petrariis locis aptis applicandis, quas et nocte dieque incessabiliter instituit jaculari » [Itinerarium^ p. 218)*. Le jourexactdela première sortie de Philippe-Auguste n'est pas connu (Benoit de Pelerborough,II, 170: « Permisericordiam Deiuterqueregum convaluit de aegretiludineilla... >»).

Il avait déjà repris les attaques contre Acre, de concert avec les troupes anglaises, que le roi Richard est encore souffrant : « Rex vero acrius febribus molestatus, lecto (lecubuerat, plurimum desolatus, quod Turcos videret nostros frequentius provocantes, et importunius se ingerentes, quibus prae infirmitate congrcdi nequibat : gravius enim torquebatur illc Turcorum importunis irruptionibus, quam ferventissimis quibus urebatur febribus. » {Ilinerarium, p. 220; — Ambroise, vers 4801 à 4808 cités ci-après p. 277, note). *

Nous pouvons juger par ce que dit Behâ-ed-Din (Cf. cidessus) qu'à la date du 27 juin (3 djomada second), le roi d'Angleterre est très souffrant. Richard avait en effet demandé